鬼爆@雷阵子
 小小愿望就快实现了，他在笑！
级别: 火花会员
编号: 12034
精华: 4
发帖: 4118
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 12321 HHB
注册时间:2003-09-27
最后登陆:2013-02-28
 
|
《暗黑龙与光之剑》漫画第八卷汉化版公布！~
ＲＴ！首先谢谢两位合作伙伴，魂和大马勺同志。辛苦了。相比之前一个人做一卷，现在３个人感觉快了很多，合作也非常愉快！～魂同志是论坛上ＰＭ加入的，可能大家对他的ＩＤ并不熟悉，但是却一直很热心的努力着，整卷的文本都是一个人完成的，很辛苦，大马勺也利用自己休息的时间以每日５页的神速修图，非常感谢两位的帮忙，或许没有两位，被现实生活的压力压的喘不过来气的我，真的会有想放弃的念头吧，真的谢谢了！
希望下一卷能尽快提上日程～早日与大家见面～
ＰＳ：此汉化版火花版权所有～转载请注明，谢谢合作。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下面附上两位朋友的随笔：
其实早在我接触fe系列之前，就已经看过国内盗版的《暗黑龙光之剑》了，国内当时好像只引进了1-4卷。（当时的译名是炎龙骑士团）迷恋fe以后在网上看到了5，6以及后来包子汉化的7。
后来很偶然的机会找到了包子，很感谢他放心的把修图工作交给我。尽管水品有限，不过出于对fe的热爱还是很努力的做了一些自己能做的工作。有些后期处理的有欠妥当，这里感谢包子对我错误的修改，以及技术上给我的指导。
遥想一下从接触烈火到现在已经将近8年，现在面临工作压力的自己，更深切的体会到，很多事情只靠着一腔热血是做不成的。fe改变了我很多，也带给我很多，希望不管将来事事如何变化，自己也能保持现在这样对这个系列抱以热情。在这里也感谢火花天龙剑中的各位朋友对我的长期支持和帮助，kw、巴巴罗萨、rock……还有太多的名字。游戏可能只是暂时的，但朋友是永远的。fe系列带给我最大的收益可能就是你们这些朋友吧，还是哪句话，谢谢大家。
最后对所有耐心看完我这些吐槽的朋友表示感谢，尽管能力有限，不过还是很努力参与了这卷漫画的汉化工作，假若能些许为喜欢fe，喜欢这漫画的朋友带来些帮助，鄙人实在深感荣幸 ——damashao
这是我第一次参与汉化，第一次，让我先抒发一下自己的感恩之情。
鸣谢：下弦月，迦拉夏，真田幸村（这名字打得有意义么。到处都是……）动物日记，圣经彷徨，月旋猫，随缘，空谷等翻译时为我答疑解惑的同学们。就是说仅凭我一个人的力量是不可能完成一卷近200页的翻译的，不论是奇怪的惯用语，或者是那些久已失传的古代日语，亦或是近几年来才流行起来的新词，漫画过程中遇到的这些都不是查查字典就可以查的出来的，个人的能力毕竟有限，所以漫画能被全部翻译出来是依靠大家的力量。
当然，也必须感谢包子所带领一队修图团队，不然光把文字翻译完当然是毫无意义的，在这里佩服一下这支修图队的速度，前面刚翻好，后面已经修完了，速度之快令人瞠舌。现在我还不清楚我翻好交上去以后有没有被审核，最好审核校对一下，这的话比较确保质量。
我也要向热爱动漫，热爱火焰纹章的各位，还有动漫游界本身说一声谢谢，因为如果谈到我与火焰纹章之间的联系，我会去学习日语，以至于参与这次的漫画，假如离开了整个动漫游，那么这一切原来都是不可能的，所以很感谢各位，谢谢大家。
说起玩圣火徽章这个游戏，我个人的习惯总是不停地去凹，凹出若干个超人之后，就可以看杂技表演了。
我翻译的时候很饿,这集漫画，前面失踪的阿贝尔还生死不明，接下来又冒出个新的敌人，还有叛乱，如果不看完会觉得很失落，但是看完后，失落感更强，所以感到饿，翻译的时候只能闭着眼看 ，靠感觉，这就是最高境界 ？—魂
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下载地址：
http://res.fireemblem.net/fepub/guimu/8.rar
|
此帖被评分,最近评分记录| 火花币:50(arkone) | 火花币:100(恶梦女神) | 火花币:50(dyute) | | 火花币:50(梵天净音) |
|
０６.ＦＬＯＷＥＲ（慢）.mp3
世界上仅有１５把的岸部真明签名款吉他入手－０－
|
|
[楼 主]
|
Posted:2009-10-16 21:02| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 《暗黑龙与光之剑》漫画第八卷汉化版公布！~
