兰提马利欧
级别: 火花会员
编号: 119004
精华: 1
发帖: 100
威望: 15 点
配偶: 单身
火 花 币: 2837 HHB
注册时间:2012-05-07
最后登陆:2019-01-21
|
第十章：撤退
巴斯利欧：
快一点！有一队货车在峡谷那正等着我们！
库洛姆：
…
路弗雷：
库洛姆，拜托你振作点！
库洛姆：
唔…
我、我在这……
巴斯利欧：
前进了！我们快到……
嗯？该死的！
佩雷西亚人！
我就知道我们没那么轻松就……
他们封锁了道路！
我们必须突破了！
————战斗开始————
马斯塔夫（关底BOSS）：
伊利斯人！我给你们一个机会！
如果你们现在就放弃抵抗，我会让你们活着的！
巴斯利欧：
投降？我很抱歉，但是我对这个概念真的不熟。
马斯塔夫：
艾梅莉娜也不会希望发生更多的流血事件的。
库洛姆：
你居然还敢说出她的名字！
马斯塔夫：
我了解你的愤怒，库洛姆王子。
但不论如何，我没有错过你姐姐牺牲的最终意义。
许多佩雷西亚人都听到了你姐姐所说的，而或许他们和我所想到一样。
如果你们放下武器，我可以庄严的宣示、将尽我所能保护你们。
弗雷迪利克：
我们怎么可能相信在做了如此暴行后的你们王？
我想我们唯一的可能性就是紧紧握住武器然后战斗！
马斯塔夫：
我想到你们会如此反应了。
好吧，库洛姆王子。
我会试着给你们一个干脆利落、留有尊严的结束的。
————敌方第一回合————
马斯塔夫：
那还有些可怜的小偷？
他们是怎么跑到我们的战场上来的？
到处奔走寻找珠宝，然后像耗子一样的逃跑。哈！
我们稍后再处理他们。
首先我想还是先收拾伊利斯人吧！
————敌方第二回合————
士兵：
请原谅我，大人。
我不再确信继续追捕这些人是正确的了。
我会接受您认为合适的触发，但是在发生了……
龙骑士：
你怎么敢顶撞给你下命令的将军？
你知道的，逃兵的惩罚是死！
士兵：
但、但是大人！这些人他们……
马斯塔夫：
这些不是由我们来评估决定的，小伙子！
士兵不是法官。
士兵只需要遵从命令。
士兵：
我不会战斗的，大人。
即时这意味着必死无疑。
马斯塔夫：
你也陷进了艾梅莉娜的劝说里了，是么？
好吧，如你所愿！
那些不想战斗的人都可以撤退了！
士兵：
但是舍弃同伴并不是我的本意，大人！
马斯塔夫：
我无法违抗国王，小伙子。
他会杀了我的妻儿以示惩戒的。
我会为你们的行为承担责任的，
走吧，现在！
士兵：
等等，将军！
或许我该做的正确的是……
是留在你身边。
马斯塔夫：
好吧。
你是位勇敢的士兵。
————敌方第四回合————
马斯塔夫：
呼叫增援！
让他们靠近然后再出击！
【BOSS战 触发·所有人都一样 库洛姆应战并没有特殊台词】
马斯塔夫：
我是佩雷西亚的将军，马斯塔夫。
如果你想要活下去，
就要量力而行了！
【BOSS 落败】
马斯塔夫：
赞美你们，伊利斯人……呃啊！
我请求你们……
请放过我部下的性命……
————战斗结束————
奥莉薇娅：
巴斯利欧可汗！
巴斯利欧：
奥莉薇娅！
原谅我们让你久等了。
奥莉薇娅：
一直没有你的消息……
我都开始做最坏的打算了。
巴斯利欧：
库洛姆，路弗雷，这位是奥莉薇娅。
现在我们该怎么偷偷的离开这里。
奥莉薇娅：
大家快点！
我敢肯定暗愚王的其他人马上就会到这了。
巴斯利欧：
好吧，大家都跟紧点！
准备跟这个地狱告别了。
奥莉薇娅：
我们快走,大家准备好！
第十章：撤退
END.
翻译备注：
（本章暂缺0.0！）
随便补充几句：
没错、我想着乘着状态好多爆几章主线。
虽然现在支援对话栏里大家都跳跃着都要爆了似的多=-=
先翻译到传统的“王子复国记”部分完成吧w！
对，看看今天下午能不能爆到第十一章完成。
然后大整理翻一批这段时间囤积的支援对话+外传，然后就能风风火火的杀进异大陆远征的部分了233！
好期待~
其实也是这章挺简单的，所以做的很快Orz
[ 此贴被兰提马利欧在2013-12-27 23:22重新编辑 ]
|
FC：5112-4266-6094
Dovahkiin, Dovahkiin，Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein
Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod
|
|
[28 楼]
|
Posted:2013-12-27 12:26| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 意语版觉醒全剧情流程翻译。（27/12 +章十 28楼）
