unicorn
 闲者
级别: 火花会员
编号: 47136
精华: 2
发帖: 583
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 10 HHB
注册时间:2005-12-06
最后登陆:2026-10-17
|
壊れた大剣 损坏的大剑
壊れた剣 损坏的剑
ライトクラブ Light Club 轻棍
棍棒（Bat，Club）见过棒球棍吗？在它的大头上绑上什么硬东西，或者固定一块石头或者大型动物的头骨就可以了。首推人的头骨哦，结实又可以吓唬敌人，要不就在有弹性的长木棍的头部包上带钝刺的铁皮。这个全长不过30厘米，重不到一公斤的小玩意倒是流行了很长的时间，毕竟在不允许平民在和平时期带刀剑的国家里，一般的旅行者只能用这个了。但是一旦挥舞起来，一两个强盗的脑袋是很不够看地……作为一种从普通的棍子发展起来的武器来说，确实是很有效。
エストック=Estoc 穿甲剑
正如斩剑将”砍劈“发展到了极至以发挥对付以锁链甲为装备的轻步兵的杀伤力，在十四、十五世纪，和大剑的流行同时，冶金技术的发展也使沉重的板金铠变得坚固且轻巧灵活得多。越来越多的骑士和佣兵开始青睐这种实用而简单的装备（比起由几万个铁环甚至是金属线编织成的锁甲，这种铠甲简单多了）。而一些富有的骑士也在轻锁甲外装上板金铠以提高防御力。连锐利的大剑都不能穿透这样的铠甲，而步兵的短矛也没有这样的穿透力，于是，又一种极端出现了。穿甲剑和斩剑是同等级的武器，确切地说，它其实是一种放大的锥子。完全不考虑斩杀的需要，在长达90到100厘米的剑身上，往往有着三棱、四棱、菱形甚至圆形的横截面，而在可以双手使用的剑柄后也往往有着如同短枪托似的配重球，可以用肩膀加大突刺的力量。 虽然对穿着铠甲的士兵来说穿甲剑是如同恶魔般的存在，但是在肉搏时实在是吃亏。不过对真正擅长使用它的高手来说，高速挥舞时的穿甲剑锐利的尖端是有着极其可怕的威力的。而这时，他们也会用预备的左手短剑对敌人时间伺机做最后一击。
ショートソード Short Sword 短剑
短剑（Short sword）这个……从金属铠甲出现开始就没什么人用了……盗贼？恩……战场之外还有不少人喜欢嘛……不过比较夸张的是柄20厘米，刃40厘米的双手宽刃短剑……是在主武器来不及拔出来时拖延时间的。
サンダーソード Thunder Sword 雷剑
ブロンズソード Bronze Sword 青铜剑
アバランチソード Avalanche Sword 雪崩剑
イグニートソード Ignite Sword 点燃剑
レイピア=Rapier 细剑
细剑最早出现于15世纪的法国。由于城市人口逐渐增加，道路的修缮，使得人们的来往和日常生活比以往更为安全方便。因此一般人也没有必要穿甲佩刀旅行，但是佩剑却在尚武的西方文化中成了男子气概的象征。所以无论是贵族还是百姓，只要买得起，就一定会佩剑。甚至佩剑还成了城里人和乡下人的差别标志。同时决斗也由披盔戴甲肉搏转变为了用细剑决胜负。甚至在服装设计中也往往把剑当作全身服饰的一部分考虑进去。从某角度上来说，细剑也许是最广为国人所知的西洋武器。
ポイズンメイス Poison Mace 毒钉杖
单手钝器之王硬头锤（Mace）硬头锤的钝端由许多不开锋的斧刃组成，但是因为没有真正的刀刃，还是算作钝器。面对金属铠甲，用剑是愚蠢的行为，因为剑刃根本砍不动厚重的甲板。除非是穿甲剑；所以，步战中最称手的兵器，一种是斧子，另一种就是这个硬头锤：不但不怕卷刃而且还能砸瘪铠甲。顺便提一句，中世纪的俄国军官佩带硬头锤，当作象征身份的权杖。
旧式帝国剣 旧式帝国剑
オーバシミター Over Simitar 高级弯刀
メイスソード Mace Sword 钉刺剑
センシュアル Sensual
sensual：肉欲的, 色情的, 世俗的, 感觉的, 感觉论的。
ナイトソード Knight Sword 骑士剑
骑士剑是由长剑发展而来，并且吸收了很多维京剑的特点。在十一世纪时出现了这些在马上的骑士专用的武器：长枪和鸢形盾，但是使用盾牌和操控马匹使骑士的长剑失去了双手使用的价值，而又窄又薄的长剑对锁链甲的破坏力又不足，所以，骑士专用的刀剑出现了。骑士剑的剑刃为锐角等腰三角形，长70到80厘米，握把仅容一手握持，并有较大的配重球，在马战中可以充分发挥突刺的威力，面对站在地上或已经倒地的敌人时它也是最佳选择。但是，万一必须步战，这种剑砍劈的作用实在太差劲……所以到了十二世纪，阔剑和斩剑就诞生了。
王国軍用剣 王国军用剑
カトラス Cutlass 海军刀，短弯刀
海军刀，短弯刀（Cutlass/Hanger）自文艺复兴时代的帆船划开地中海平静的海面航向广阔凶险的大西洋开始，海员们就不再满足于使用和陆地上的步兵们一样的武器。那些笨重长大的武器虽然经历了陆地上千百年的战争考验，但是在摇晃狭窄的甲板上却是无论如何都显得如同瓷器店里的尴尬公牛。因此海员们往往只携带一把直刃的短剑，而为了砍缆绳，日常生活用还要带上斧子和匕首。平时已经是忙得一个人当两个用的水手们自然是对这一大堆七零八落的东西怨声载道。
但是，自从在穆斯林商人和海盗手中获得几把阿拉伯风格的弯刀之后。船员们惊喜地发现这玩意远比他们手中的短剑适合海战之用。而同时，军刀在轻骑兵中也大大流行开来；在糅合了这些武器之后，很快地，一种宽而厚实的弯曲短刀被欧洲的武器匠人们创造出来了。这种为了混战中使用的武器一般长60到75厘米，有略微弯曲的宽达3到4厘米的刀身。除了尖端10CM左右的地方开双锋来保证刺杀时的威力外，有血槽或者加强筋的厚重刀身即使猛力挥舞砍在锁链甲上也可以轻松地劈开，在混战中绝对有着一击就解除敌人战斗力的威力。就算是三桅大帆船粗如人腿的主帆缆绳，用它的话也可以很快劈断，在海战中凶猛地互相撞击，碰撞也不会和一般的细刃刀那样轻易地折断，卷口或者扭曲。可以说是为了轻装肉搏而极度特化的短剑。
除了海员外，轻装步兵也很喜欢这个武器。修长的军刀寿命不长，往往连续几场来不及休整的苦战后就成了只能用来刺的壁炉通条。无论是领一把新的还是拿来磨都是吃力不讨好的事情。所以很多火枪手，长矛手都喜欢用这种武器，他们把这种武器叫做“Hanger”，这个词来自阿拉伯语中“Knife”的同义词“khanjar”。区分海军用的和一般人用的最大的特点，是海军刀上有着半球型或者篮型的整体护手。而一般的短弯刀则往往只有一条保护筋。路易14时代的法国步兵中，就大量装备了这种武器。直到法国大革命之后拿破伦时代才被更适合陆地混战的印度式军刀取代。直到第一次世界大战前，美国等国家的水手依然装备着海军刀。现在的海军刀只是军人礼仪装饰之一，但是在3、4百年前的地中海和大西洋上，无论是在君王的旗帜还是海盗的骷髅旗下，无数把海军刀闪烁着耀眼的光辉谱写着那段大航海时代的传奇。
神剣ヴァジラ Vajra 神剑班扎 Vajra ヴァジラ（ドルジェ）（别杂，班扎）
所谓“金刚”，梵文“Vajra”，代表坚固不破，而自身带有无坚不摧的力量。在古印度金刚指的是一种叫“金刚杵”的武器。您现在在汉传的佛教里还可以看到在韦陀菩萨的手上有这种武器。在佛教显宗里，“金刚”在民间已经成为护法力士以及四大天王的代称，其实站在山门口的护法金刚准确地名字叫做“持金刚”，因为他们的手中拿着金刚杵来护持佛门的清静平安。再准确地说，只有一位叫“持金刚”，而另一位其实是摩隰首罗天主，他皈依佛法后发愿护持佛法，所以一般规模较大的寺院丛林山门口就会有相对站立的两位金刚，而民间不明就里，用《封神演义》的故事而叫他们“哼哈二将”。天王殿里的四大金刚其实是围绕须弥山的四天王天的四位天王，南方增长天王，东方持国天王，西方广目天王，北方多闻天王。分别保护南瞻部洲、东胜身洲、西牛贺洲、北俱泸洲，同时统领八部鬼神。他们既是天王，又是大护法神，并不是“魔家四将”。再来看一下密宗，在东密里面，五方五佛的愤怒像化身为五大明王：不动明王、大威德明王、军荼利明王、降三世明王和金刚夜叉明王。民间常常把“明王”称为金刚，并不确切。在藏密里，金刚非常多，最著名的有：大威德金刚、时轮金刚、密集金刚、胜乐金刚、喜金刚等，还有马头明王有时也被称为马头金刚。他们都是佛菩萨的化身，代表无量功德和密法的无上奥秘。在密宗里，还有两位著名的“金刚”：金刚萨垛和金刚手菩萨。前者是报身佛的显现，是普贤菩萨在密宗里的化身，后者大势至菩萨的化身，代表了佛的力量。
サーベル Saber 骑兵用的马刀
ファイアーソード Fire Sword 炎之剑
ロングソード Long Sword 长剑
在很多文学作品中，为了修辞上的方便，所有的“剑”都能和“长剑”一词混用；而真正意义上的长剑则出现在中世纪早期，是一种轻、薄、长短适中，无论单手还是双手都能方便使用的一种武器，以切削，突刺为主要攻击方式。长剑的刃长70到80厘米，柄长20到25厘米，但是这种剑的破坏力实在太小，所以主要是给一般士兵用的武器。也正因为这个原因，长剑的柄头一般没有装饰或只有长椭圆配重球。
ダークメイス Dark Mace 暗黑钉杖
帝国正式剣 帝国正式剑
シミター Simitar 弯刀
阿拉伯的弯刀设计思想和欧洲的骑士剑非常相似，都是为了高速的马上战斗而设计的；而且弯刀的设计，实际上也考虑到沙漠中无法穿戴沉重坚固的金属防具这一点。在重铠流行的欧洲，弯刀在陆战上根本占不到便宜……所以，这也是在因为严寒而无法使用板金铠的俄罗斯以及以皮甲为主的水上战场弯刀获得欢迎的原因。更重要的是，弯刀比剑更适合砍缆绳……
习惯使用大剑的欧洲人对弯刀也进行了改良使之可以双手使用（虽然钢没办法比）。从刀身的宽度，可分为偃月刀、半月刀和新月刀，分别对应大剑，阔剑和细身剑。还有很接近原形的哥萨克军刀，以及后来的佩剑，水手用的阔背短剑等。
很奇怪的一点是，在奇幻的世界里，很多有着阿拉伯影子的沙漠民族却使用着欧洲式的弯刀……
ハルベリア
ハイメタルソード High Metal Sword 高级金属剑
カリスソード Charis Sword 美惠之剑
拉丁语caritas：“恩惠”或“优雅”、“魅力”；在希腊神话中是体现人生全部美好的美惠女神。
デヴァインソード Divine Sword 神圣剑
キルブレード Kill Blade 必杀刃
ブロードソード Broad Sword 阔剑
阔剑是有着典型英格兰风味的武器。平行的剑刃，长椭圆的头部，较宽厚的刃身和够双手使用的剑柄，是一种非常没有特色的武器，但是无论是马上、步战、平时防身或水上战斗时都能发挥出作用，在十一到十五世纪中一直是主流的个人武器。传说中亚瑟王的削钢圣剑艾克斯卡里巴（Excaliber）也是一把阔剑；但是到了十五世纪，逐渐发达的冶金技术使它的地位逐步让给了大剑。
オーパカトラス Opa Cutlass 级品弯刀
opa：葡萄牙语（表示感叹），厉害，极好，很棒。
妖刀アルバトロス Albatross 妖刀信天翁
albatross：信天翁, 沉重负担。
ミスリルソード Mithral Sword 秘银之剑
ロードグラム Lord Gram 神之愤怒
lord：封建领主, 地主, 统治者, [宗]上帝。Gram：奥丁的名剑格拉姆（Gram，愤怒）。
ラーゼタール
シャムシール Shamshir 波斯弯刀
Shamshir波斯语“剑”的意思，十字军东征时期新月旗下的穆斯林军队用的刀。对西方的Simitar影响很大。
クリームヒルト Brunhild 布伦希尔特
沃坦（Wotan）手下八位女武神之一，布伦希尔特（Brunhild）；她曾帮助过西格弗里德（尼伯龙根指环的主角）
サクシード Succeed 继承者（succeeder）
馬殺刀 斩马刀
バスタードソード Bastard Sword 大剑
十五世纪，通过阿拉伯人的传播，中国和日本先进的冶金技术传入欧洲。于是，长久以来一直困扰军人和佣兵们的“斩刺不能两全”的问题遂由大剑的出现而得到解决。因为同时拥有骑士剑的“突刺”和斩剑的“砍劈”以及阔剑的“顺手”，所以大剑在名字中出现了“杂种（Bastard）”的字样。实际上，这种剑可说是最完美的；无论是否使用盾牌，都能发挥它的效用。 一把顺手的大剑，其实并没有统一的标准。一般来说，刀刃长度为使用者身高一半，柄长为刃长的三分之一是最好的比例（各位发现没有？其实日本刀对古代平均身高155厘米左右的日本人来说也符合这一比例）。
ブリムランガー
神剣ヴリドラ Vrtra 神剑弗栗多
其实在古印度神话中神界分为天界、空界和地界三层，共有三十三个神。
在吠陀神话的三界中，占主导地位的是之后诞生的空界。空界诸神中以因陀罗（Indm）的地位最力显赫，可谓吠陀神殿中的主神。作为因陀罗主要对手的“巨龙”被称作“弗栗多”（Vrtra），故而杀死巨龙的因陀罗赢得“杀弗栗多者”（Vrtraghan）之美称。
バルムンク Balmung 巴尔蒙格
北欧神话中，杀死巨龙Fafnir（ファフニール）的英雄西格弗里德（Siegfield）的佩剑（其实只是用了其中的一部分--碎片）；奥丁的名剑格拉姆（Gram，愤怒）的别名。法夫尼尔（Fafnir）北欧神话中一只居住在地下的巨龙，守护着财宝，后被英雄西格弗里德所杀。西格弗里德是北欧神话中的英雄，他的功绩包括杀死巨龙，获得这笔受诅咒的财宝；将战神奥丁的十二侍女之一布琳希尔德救醒（布琳希尔德在被施魔法后沉睡不醒）；后来娶了一位公主，因布琳希尔德的妒忌而被杀。相传锡格尔德在杀死巨龙后将龙血滴到唇上，获得了同鸟类交谈的能力，吃了龙心并用龙血洗身后成为刀枪不入的无敌之身。
ツヴァイハンダー Zweihander 德国双手剑
德国双手剑和一般被称为“巨剑（Great Sword ）”的一般双手剑有很大的不同。一般的双手剑的比例，和长剑或者大剑是相同的。而德国双手剑4英尺半的剑身上，刀刃的部分还不到3英尺半。最有趣的是，这种长过6英尺2英寸的巨大细长的武器最常见的握法却是一手握住刀刃下用木材保护的剑身，一手握住剑柄上部，在狭窄的地方充分发挥短小的刀刃和细长坚韧的剑柄两方面打击的能力，而在野战中也可以双手握柄发挥大力砍杀的威力。但是和一般用来对付重铠甲的士兵的巨剑不同的地方是这种武器针对的目标还是轻步兵；可以说德国农民起义中最常见的武器正是这个，因此它也经常采用焰型刃或者锯齿型的设计。与其说是剑，不如说是更接近中国的朴刀和日本的野太刀的武器。
アドラスティア Adrastea 赏罚者
Adrastea：木卫十四，阿德拉斯蒂尔星，距离木星第三远的木星卫星；拉丁语：朱庇特的女儿，是奖赏与惩罚的给予者。
グレートソード Great Sword 巨剑
[ 此贴被unicorn在2006-08-27 11:10重新编辑 ]
|
|
|
|
[11 楼]
|
Posted:2006-08-23 14:44| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> BWS物品翻译
