» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> BWS物品翻译

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: BWS物品翻译

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

BWS物品翻译 我做了部分的翻译（能力有限）；欢迎大家查缺补漏，批评指正。 红字部分后，为音译；如有知道出处者，请回帖，谢谢。 短剑： ルーンナイフ     Rune Knife マンゴーシュ     Main Gauche ソードブレイカー   Sword Breaker ブラッドナイフ   Blood Knife ダート         Dart ダガー         Dagger ヴェスパ       Vespa アサシンダガー   Assassin Dagger ペーパーナイフ   Paper Knife シーフダガー     Thief Dagger クリティカルナイフ Critical Knife ポイズンダガー   Poison Dagger リターンダガー   Return Dagger スリープダガー   Sleep Dagger ボルトナイフ     Bolt Knife エアナイフ       Air Knife スタンナイフ     Stun Knife ナルコーゼ       Narkose （narcosis） クリスナイフ     Creese Knife 波壮刃短剑 クロタロス     库洛塔罗斯 カラドヴルフ     Caladvwlch サクス         Sax   （Scramasax） 剑： 壊れた大剣   壊れた剣   ライトクラブ     Light Club エストック       Estoc ショートソード   Short Sword サンダーソード   Thunder Sword ブロンズソード   Bronze Sword アバランチソード   Avalanche Sword イグニートソード   Ignite Sword レイピア       Rapier ポイズンメイス   Poison Mace 旧式帝国剣 オーバシミター   Over Simitar メイスソード     Mace Sword センシュアル     Sensual ナイトソード     Knight Sword 王国軍用剣 カトラス       Cutlass 神剣ヴァジラ     Vajra サーベル       Saber ファイアーソード   Fire Sword ロングソード     Long Sword ダークメイス     Dark Mace 帝国正式剣 シミター       Simitar （Scimitar） ハルベリア       哈尔贝里亚 ハイメタルソード   High Metal Sword カリスソード     Charis Sword   女神 恩惠 礼物 デヴァインソード   Divine Sword キルブレード     Kill Blade ブロードソード   Broad Sword オーパカトラス   Over Cutlass 妖刀アルバトロス   Albatross ミスリルソード   Mithral Sword ロードグラム     Lord Gram 神之愤怒 ラーゼタール       拉灾塔尔 シャムシール     Shamshir クリームヒルト   Cream Hilt サクシード       Succeed 馬殺刀 バスタードソード   Bastard Sword ブリムランガー   布里姆兰恩伽 神剣ヴリドラ     Vrtra バルムンク       Balmung ツヴァイハンダー   Zweihander   双手剑 アドラスティア   Adrastea グレートソード   Great Sword 斧： つるはし       镐 雷雲の斧 氷河の斧 熱砂の斧 ダークアクス     Dark Axe 旧式帝国斧   ハンドアクス     hand Axe バトルソウ       Battle Saw ハチェット       Hatchet サンダーアクス   Thunder Axe シザーアクス     Scissor Axe トールハンマー   Thor Hammer 王国正式斧 ライトアクス     Light Axe ウォーピック     War Pick フランシスカ     Fransisca トマホーク       Tomahawk   印第安战斧 ディフェンザー   Defense ウッドアクス     Wood Axe ブージ         Bhuj   北印度的重型大斧 バンデッドアクス   Banded Axe ブロードアクス   Broad Axe 馬殺の斧 タバルジン       Tabarzin   古代钩型斧 グルヴェイグ     Gullveig   古尔薇格 破盾の斧 帝国正式斧 バトルアクス     Battle Axe ハンマーアクス   Hammer Axe ミスリルアクス   Mithral Axe ギガースアクス   Gigas Axe バーバリーアクス   Burberry Axe マオザウルフ     玛奥泽沃尔夫 グレートアクス   Great Axe カーリーアクス   Kali Axe   印度喜好杀戮的女战神 粉砕ハンマー     粉碎 Hammer 枪： ヘヴィランス     Heavy Lance オクスタン       Oxtongue 长枪 （正式写法为オックスタン 指的是Oxtongue Spear，一种15-16世纪欧洲的双刃短枪） ハンドスピア     hand Spear ランス         Lance ハロースランス     哈劳斯 ドラゴンランス   Dragon Lance フォーク       Fork 旧式帝国槍 パイク         Pike   专对骑兵的长枪 意大利 德国 ヒートフォーク   Heat Fork エウシュプロネ   Euphrosyne   希腊神话中美神阿佛洛狄特的3侍女之一「愛」タレイア、「貞節」、「美」アグライア ガルフォーク     Gall Fork 王国正式槍 ライトスピア     Light Spear ニードルスピア   Needle Spear ハープーン       Harpoon 帝国正式槍 スピア         Spear ウインドスピア   Wind Spear ピランザー       prancer ？？ クレイブ       Cleaver バトルフォーク   Battle Fork ピラム         Piluim ロングスピア     Long Spear カエルムスピア   Caelum Spear 工房試作槍 ブリューナク     Brionac 凯尔特神话里登场的武器。ダーナ神族四神器之一的魔枪；贯穿之意。 ファランクス     Phalanx 马其顿重装步兵，将盾放在胸上以提高机动力；圆木之意。 フォラージュ       佛奥拉久 ヴォータンの槍   Wotan 沃坦德国神话中相当于奥丁的神 ミスリルスピア   Mithral Spear ジャベリン       Javelin   标枪 ハルバード       Halberd 弓： 手弓 ライトボウ       Light Bow 速射手弓 三連射弓 ショートボウ     Short Bow 旧式帝国弓 帝国正式弓 王国正式弓 ロングボウ       Long Bow アポロの弓       Apollo Bow コンジットボウ   Conduit Bow 魔弓アペイロン   Apeiron 无限 シルフボウ       Sylph Bow パワーボウ       Power Bow セレニアの弓     Selenia   バスカニオン     巴斯卡尼奥恩 聖弓ロスヴァイセ     Rossweisse グレートボウ     Great Bow 石弓： ボウガン       Bow Gun   ガトリングボウ   Gatling Bow 旧式帝国石弓 ライトクロスボウ   Light Cross Bow 旧式バリスタ     Ballista 軽バリスタ 試作ドーラ スコーピオン     Scorpion 試作スコーピオン 王国正式石弓 リピータボウ     Repeat Bow   ブレンクロスボウ   Bren Cross Bow 帝国正式石弓 オティヌスの弩   Othinus 奥丁的别名 クロスボウ       Cross Bow バリスタ スナイパーボウ   Sniper Bow ヘヴィクロスボウ   Heavy Cross Bow 重バリスタ ホークアイ       Hawk Eye ドーラ         Dora アーバレスト     Arbalest 弓矢： 木の矢 馬殺の矢 眠りの矢 破盾の矢 毒の矢 致命の矢 貫きの矢 石の矢 ヒートアロー     Heat Arrow フリーズアロー   Sleep Arrow 雷神の矢 スナイプアロー   Sniper Arrow 青銅の矢 青銅の矢＋ 帝国正式矢 帝国正式矢＋ 鉄の矢 鉄の矢＋ 旧式バリスタの矢 鋼鉄の矢 鋼鉄の矢＋ ミスリルの矢     Mithral バリスタの矢 新型バリスタの矢 S盾： レザーＳシールド   Leather Small Shield 旧式帝国丸盾     旧式帝国圆盾 バックラー       Buckler 王国兵丸盾 帝国兵丸盾 帝国兵丸盾＋ 工房试作丸盾 アスピス       Aspis 炎の盾 风の盾 雷の盾 光の盾 闇の盾 帝国上级兵丸盾 ラウンドシールド   Round Shield メタルシールド     metal Shield カリスシールド     Charis Shield   女神 恩惠 礼物 ベルシーダ     拜尔希大 ミスリルシールド   Mithral Shield アイアスの盾     Aias 帝国骑士丸盾     シャインシールド   Shine Shield フォルエンデン   佛尔安迪恩     M盾： 坏れた盾 レザーＭシールド   Leather Medium Shield 王国兵方形盾 帝国兵方形盾 帝国兵方形盾＋ カイトシールド     Kite Shield 帝国上级兵方形盾 タワーシールド     Tower Shield 炎盾ヘスティア     for Hestia 火炎の盾 烈风の盾 雷云の盾 光辉の盾 暗闇の盾 リミットシールド   Limit Shield 帝国骑士方形盾 ナイトシールド     Knight Shield 圣骑士の盾 ブラックシールド   Black Shield ドラゴンシールド   Dragon Shield L盾： 坏れた盾 レザーＬシールド   Leather Large Shield 帝国兵大盾＋ ラージシールド     Large Shield 王国兵大盾 帝国兵大盾 炎神の盾 风神の盾 雷神の盾 邪神の盾 アイアンシールド   Iron Shield 帝国上级兵大盾 帝国骑士大盾 グレートシールド   Great Shield 将军の盾 装饰品： 精度の腕轮 神官の腕轮 俊敏の腕轮 守りの腕轮 力の腕轮 巨人の腕轮 天马の腕轮 司祭の腕轮 司教の腕轮 白虎の腕轮 凤凰の腕轮 炼狱の腕轮 祈りの护符 奇迹の护符 愈しの护符 盗贼の护符 流星の护符 月光の护符 太阳の护符 炎の指轮 风の指轮 雷の指轮 光の指轮 闇の指轮 魔神の指轮 火龙の鳞 冰龙の鳞 雷龙の鳞 飞龙の鳞 トールの鳞   Thorの鳞 無双の腕輪 タルサの髪飾り     Tulsa 魔法： ファイアー       Fire ヘルファイアー     Hell Fire アースブレイズ     Earth Blaze パラスレイア       炎のレイア   Leia ファイアーブレス   Fire Breath ヘルブレイズ       Hell Blaze サンダー         Thunder ライトニング       Lightning ブレンサンダー     Bren Thunder パラスセレニア     Selenia トールブレス       Thor Breath エアブレード       Air Blade ウインドストーム   Wind Storm 暗パラスリアナ ブリザード       Blizzard サンドストーム     Sand Storm ウインダーガスト   Wind Gust アイスブレス       Ice Breath ハーフヒール       Half Heal ヒール           Heal ヒールII         Heal2 レンジヒール       Range Heal エリアヒール       Area Heal キュアヒール       Cure Heal ハロウ           Harrow マナディル       Mana Dill ナース           Nurse エスケープ       Escape ホーリー         Holy スターライト       Star Light バーサク         Berserk スキュラ         Skylla ヘルウォーム       Hell Worm ダークヒール       Dark Heal ジャヌーラ   加努拉   TRS画面看是吸血蛇 ブラックメティオ   Black Meteorite トゥマハーン   图马汉 TRS是指瘴气 バウクラッシュ     Bawl Crash   スリープ         Sleep 回复道具： ポーションI       Potion1 ポーションII       Potion2 ポーションIII     Potion3 キュアポーション   Cure Potion 毒消し 气付け药 镇静剂 筋力の秘药 守りの秘药 速さの秘药 体力の秘药 精神の秘药 归还の魔石 消失の魔石 リペアストン       Repair Stone 整备の手引书 [ 此贴被unicorn在2011-02-16 20:29重新编辑 ] [楼 主] | Posted:2006-08-28 09:58| 顶端

raycross 级别: 注册会员 编号: 59096 精华: 0 发帖: 23 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23902 HHB 注册时间:2006-08-16 最后登陆:2017-10-14

相当有意思。谢谢LZ。 旧式バリスタ   Barrister 低弹道石弓 Barrister 应该是 Ballista 才对？ [ 此贴被raycross在2006-08-21 19:34重新编辑 ] [1 楼] | Posted:2006-08-21 19:29| 顶端

Mars 级别: 火花会员 编号: 6899 精华: 4 发帖: 7316 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 27277 HHB 注册时间:2003-05-21 最后登陆:2022-09-06

orz トールブレス     Breath 这个トール是忘了翻还是没法翻呢？ カイトシールド   Kite Shield 个人认为是Guard Shield [2 楼] | Posted:2006-08-21 19:35| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

旧式バリスタ   Barrister 低弹道石弓 Barrister 应该是 Ballista 才对？ 我是连看带蒙，日文网站的单词拼写很多都有问题；Barrister是临时的（拿来充数），感谢你的补充。 トールブレス   Breath 这个トール是忘了翻还是没法翻呢？ カイトシールド   Kite Shield 个人认为是Guard Shield トール不是托尔，跟神话有关但资料不全；Guardガード 不过万事皆有可能。 我错了，トール就是托尔没错。 [ 此贴被unicorn在2006-09-26 14:31重新编辑 ] [3 楼] | Posted:2006-08-21 19:44| 顶端

Mars 级别: 火花会员 编号: 6899 精华: 4 发帖: 7316 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 27277 HHB 注册时间:2003-05-21 最后登陆:2022-09-06

原来是ガード…… 不过翻成Kite也的确太奇怪了 [4 楼] | Posted:2006-08-21 19:51| 顶端

raycross 级别: 注册会员 编号: 59096 精华: 0 发帖: 23 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23902 HHB 注册时间:2006-08-16 最后登陆:2017-10-14

是KITE SHIELD。 筝形盾的意思。 DIABLO一类欧美游戏里常有。 [ 此贴被raycross在2006-08-21 20:01重新编辑 ] [5 楼] | Posted:2006-08-21 19:54| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

Kite n. 风筝, (微风时使用的)高而轻的帆, <俚> [商]空头支票, 试探性行动 vi. 象风筝一样飞, 轻快地移动, 使用空头支票 vt. 使上升, 骗钱 沙 龙 我对西方的武器不了解，因此没给出中文译名；还是楼上了解啊。 [6 楼] | Posted:2006-08-21 19:55| 顶端

Mars 级别: 火花会员 编号: 6899 精华: 4 发帖: 7316 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 27277 HHB 注册时间:2003-05-21 最后登陆:2022-09-06

我孤陋寡闻了 大菠萝玩的是中文版，不知道那里面是咋翻的 [7 楼] | Posted:2006-08-21 19:59| 顶端

神崎 シノン軍情报部 级别: 火花会员 编号: 55303 精华: 0 发帖: 151 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23922 HHB 注册时间:2006-06-07 最后登陆:2007-04-30

ミスリルスピア   Mithral Spear ミスリル(Mithral) 这个是秘银吧,传说中的一种金属 [8 楼] | Posted:2006-08-22 09:50| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

是叫秘银。 ミスリル=Mithral=神秘银石 魔戒中登场的魔法金属。Mithral是一种罕见的有着银色光泽、闪闪发光的金属，由于一般都注入了魔力，它比铁要轻但是比铁还要坚硬。如果当作金属材料使用，是制作护甲武器等极好的材料，偶尔也被用来制作其他物品。 筝形盾，好像系谱的圣骑士拿的就是此物；高达也算吧。 一些资料： http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=127052 [9 楼] | Posted:2006-08-22 11:40| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

翻译是临时的，希望大家多提宝贵意见（本帖的用意就是想海纳百川，古语有云：来而不往，非礼也。） ルーンナイフ   Rune Knife   神秘短剑 Rune（符文，如尼文字）古北欧使用的文字，相传为奥丁所创；文字本身被视为拥有魔力。 マンゴーシュ   Main Gauche 左手短剑 各国对这种短剑的称谓如下：意大利人称之为Snistra，法国人称为Main Gauche，德国人称为Linkehand，意思均为“左手短剑”。 隐蔽的杀手：左手短剑（Main-corche）　 以法语“左手”为名的这种短剑可以说就是为了击剑手而设计的。其实左手短剑就是为了弥补讲究轻巧而牺牲防御力的击剑术而出现的，其中最极端的例子就是盾剑。而也有蛇状，带锁扣的各种怪异设计……总而言之，是辅助类的武器。但是却也有着必要时的杀伤力。 ソードブレイカー   Sword Breaker 破刃剑，碎剑者 它是一种特化的左手短剑。和一般靠半球护手抵挡对方攻击的设计不同，碎剑者唯一的目的，就是锁住和摧毁对方的武器。它有着长棒型的护手，略宽的刀身。但是在一侧的刃上有着锯齿或者格栅的设计。用来卡住对方的武器，然后用力一拧，细剑，小剑这样的武器接可以很容易地被别断。之后，军刀逐渐占据决斗中的主流冷兵器地位之后，又出现了靠沉重的棱齿型刀背硬磕断对方武器的猎刀型破刃剑。虽然比一般的左手短剑欠缺灵活性，但是却直截了当地剥夺对方的战斗力。正如西方军事俗语所说“尽快剥夺对方的战斗力是对你和他都最慈悲的办法”，因此破刃剑在决斗中仍非常常见。 ブラッドナイフ   Blood Knife 滴血短剑 ダート       Dart   飞镖 古人为了狩猎，很早就懂得用投矛的方式攻击猎物，弓箭诞生了，但是投矛的战术仍然以其简单易用而有所保留，而且发展成为了一种独特的战争武器。中世纪之前的欧洲大陆上，无论希腊、罗马、还是凯尔特这样的蛮族都有投掷“标枪”的战术。罗马人Game Over之后，在爱尔兰，凯尔特人的后裔旁支Kern人仍然继承并且发展了这一种武器甚至直到17世纪，也就是所谓的“爱尔兰飞镖”（Irish Dart）。它有几个近亲，比如说所谓的“短矛”（short spear）和“标枪（javelin）”，但是无论如何，这一类东西都有个共同的特征：可以进行简单的投掷。 　　成年的Kern男子，人人都会是个优秀的投镖手，飞镖这种东西确切地说，也就像稍大一号的弓矢，它主要长约2-4英尺（当然也有更极端一些的例子），一端装上各种形状的铁箭头，另一端有便于飞行时维持平衡的箭羽。使用飞镖时重要的发射辅助工具是所谓的“梭镖投射器（Atlatl）”，它和投矛本身一样历史悠久（目前确定的最早实物可追溯到19000年之前）而且普及广泛，各种文化圈对其有不同称呼，现在这个更流行一些的词语来自美洲的阿兹特克语，意为“投矛者”，简单地说，它是一种比飞镖更短一些的支棍，大约2英尺长，底部和飞镖用一个洞，可以暂时扣在一起。投掷手先用大拇指和食指捏住飞镖的中部，而剩余三个手指握住下面的投射器，发力时甩动手臂，继续压住投射器的同时先释放飞镖，然后随着投射器受到甩动手臂的转矩在垂直平面内旋转的同时也会推动飞镖本身让其以更高的初动能出手，这就像用勺子抛出弹丸那样更有效地进行远距离射击。投射器是一种人类智慧的结晶，也有人们说：“全靠它才能把猪肉带回家”。一个优秀的投手配合制作精良的它，可以把飞镖投掷到120-150码距离（折合110m到130m左右），在30到40码之内（27m到35m）可以比较精确地瞄准射中目标，而飞镖的出手速度也可以达到100英里/小时（折合约160公里/小时）。飞镖和投射器是一组合作密切的伙伴，为了达到更出色的表现，人们也自觉地不断试图调整两者之间的重量和长度比例。这可能就是飞镖能够被挖掘出一定的发展潜力而继续生存下去的原因之一。顺便说一下，如果要刨根究底地寻找标枪和飞镖的主要区分方法，这主要可能也就是看是否需要投射器来辅助发射。 　　除了爱尔兰人以外，在中世纪，这种奇特的投掷武器也在摩尔人------西班牙人中有所使用，当然，各种具体尺寸还是会有各种区别，这种武器虽然简单有效，毕竟在性能上还是不能和正规的弓箭相比，也似乎缺乏长弓或者蒙古复合弓那样的辉煌战例来证实自己。英国人评价他们的爱尔兰邻居对手时，在承认他们确实很有使用飞镖的技巧的同时，也不无嘲讽地说他们的dart：“喧哗有余威力不足，尤其对于骑兵更是摆设”，但是很有趣，现代英语中，“kern”已经成为了轻步兵的泛称，恐怕也可见Kern人和他们的飞镖战术对于英国人思维理念既成的影响力了。 ダガー       Dagger 匕首 这不是实战用的……真的不是……一般是防身或者紧急时割铠甲带子用……平时就是小刀。 ヴェスパ     Vespa 隐藏的 意大利语：黄蜂 アサシンダガー   Assassin Dagger 暗杀匕首 ペーパーナイフ   Paper Knife   片刀 シーフダガー   Thief Dagger   盗贼匕首 クリティカルナイフ Critical Knife 致命短剑 ポイズンダガー   Poison Dagger   剧毒匕首 リターンダガー   Return Dagger   回旋匕首 スリープダガー   Sleep Dagger   昏睡匕首 ボルトナイフ   Bolt Knife     迅雷短剑 エアナイフ     Air Knife     疾风短剑 スタンナイフ   Stun Knife     晕眩短剑 ナルコーゼ     Narkose （narcosis） 德语：昏迷，麻醉 ，麻痹 クリスナイフ   Kris Knife 波纹剑 Kris（或creese）波纹剑是马来人所使用的一种短剑，事实上Kris一词就是马来语的“短剑”之意；这是相当有名的一种剑，甚至被称为“世界上最冼炼的刀剑”；它通常用于宗教仪式，装饰极度华美。而且，打造波纹剑的铁全都是陨铁：在马来人那里，所有的陨铁都要被征集到政府手里，用来打造这种剑。因为陨铁的纯度比较高，因此波纹剑相当锋利，又因为应用了特殊的铸造技术，所以在刀刃上有着特别的纹路。 　　波纹剑一般长40-60厘米，马来人得到火枪之后曾经把它安在枪口，这就是刺刀的雏形。因为用来打造它的是“天上的铁”，所以波纹剑被看得相当神圣，一般都装饰有神的雕刻，被认为是辟邪的圣物；很多波纹剑就像日本刀一样，是一个家族的传家之宝。波纹剑的使用方式主要是握住柄的横杆后，以手腕的灵活动作去刺戳对方。要领是绝对不能伸直胳膊，这样会大大降低灵活性。戳入人体后轻轻偏转方向拖出，可以造成巨大的创伤。但是无论如何波纹剑都并不是野战的武器。 クロタロス     Crotalos   响板     （猜想） 拉丁语Crotalos=castanet 响板（用硬木或象牙制成的）。 カラドヴルフ   Caladvwlch 王者之剑 威尔士语：同亚瑟王的Excalibur。 サクス       Sax   （Scramasax） Scramasax： (早期撒克逊人、法兰克人用作武器或猎刀的)大刀。 [ 此贴被unicorn在2006-09-01 14:45重新编辑 ] [10 楼] | Posted:2006-08-22 12:57| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

壊れた大剣 损坏的大剑 壊れた剣   损坏的剑 ライトクラブ   Light Club   轻棍 棍棒（Bat，Club）见过棒球棍吗？在它的大头上绑上什么硬东西，或者固定一块石头或者大型动物的头骨就可以了。首推人的头骨哦，结实又可以吓唬敌人，要不就在有弹性的长木棍的头部包上带钝刺的铁皮。这个全长不过30厘米，重不到一公斤的小玩意倒是流行了很长的时间，毕竟在不允许平民在和平时期带刀剑的国家里，一般的旅行者只能用这个了。但是一旦挥舞起来，一两个强盗的脑袋是很不够看地……作为一种从普通的棍子发展起来的武器来说，确实是很有效。 エストック=Estoc     穿甲剑 正如斩剑将”砍劈“发展到了极至以发挥对付以锁链甲为装备的轻步兵的杀伤力，在十四、十五世纪，和大剑的流行同时，冶金技术的发展也使沉重的板金铠变得坚固且轻巧灵活得多。越来越多的骑士和佣兵开始青睐这种实用而简单的装备（比起由几万个铁环甚至是金属线编织成的锁甲，这种铠甲简单多了）。而一些富有的骑士也在轻锁甲外装上板金铠以提高防御力。连锐利的大剑都不能穿透这样的铠甲，而步兵的短矛也没有这样的穿透力，于是，又一种极端出现了。穿甲剑和斩剑是同等级的武器，确切地说，它其实是一种放大的锥子。完全不考虑斩杀的需要，在长达90到100厘米的剑身上，往往有着三棱、四棱、菱形甚至圆形的横截面，而在可以双手使用的剑柄后也往往有着如同短枪托似的配重球，可以用肩膀加大突刺的力量。 虽然对穿着铠甲的士兵来说穿甲剑是如同恶魔般的存在，但是在肉搏时实在是吃亏。不过对真正擅长使用它的高手来说，高速挥舞时的穿甲剑锐利的尖端是有着极其可怕的威力的。而这时，他们也会用预备的左手短剑对敌人时间伺机做最后一击。 ショートソード   Short Sword   短剑 短剑（Short sword）这个……从金属铠甲出现开始就没什么人用了……盗贼？恩……战场之外还有不少人喜欢嘛……不过比较夸张的是柄20厘米，刃40厘米的双手宽刃短剑……是在主武器来不及拔出来时拖延时间的。 サンダーソード   Thunder Sword 雷剑 ブロンズソード   Bronze Sword 青铜剑 アバランチソード   Avalanche Sword 雪崩剑 イグニートソード   Ignite Sword 点燃剑 レイピア=Rapier     细剑 细剑最早出现于15世纪的法国。由于城市人口逐渐增加，道路的修缮，使得人们的来往和日常生活比以往更为安全方便。因此一般人也没有必要穿甲佩刀旅行，但是佩剑却在尚武的西方文化中成了男子气概的象征。所以无论是贵族还是百姓，只要买得起，就一定会佩剑。甚至佩剑还成了城里人和乡下人的差别标志。同时决斗也由披盔戴甲肉搏转变为了用细剑决胜负。甚至在服装设计中也往往把剑当作全身服饰的一部分考虑进去。从某角度上来说，细剑也许是最广为国人所知的西洋武器。 ポイズンメイス   Poison Mace   毒钉杖 单手钝器之王硬头锤（Mace）硬头锤的钝端由许多不开锋的斧刃组成，但是因为没有真正的刀刃，还是算作钝器。面对金属铠甲，用剑是愚蠢的行为，因为剑刃根本砍不动厚重的甲板。除非是穿甲剑；所以，步战中最称手的兵器，一种是斧子，另一种就是这个硬头锤：不但不怕卷刃而且还能砸瘪铠甲。顺便提一句，中世纪的俄国军官佩带硬头锤，当作象征身份的权杖。 旧式帝国剣   旧式帝国剑 オーバシミター   Over Simitar   高级弯刀 メイスソード   Mace Sword   钉刺剑 センシュアル   Sensual sensual：肉欲的, 色情的, 世俗的, 感觉的, 感觉论的。 ナイトソード   Knight Sword     骑士剑 骑士剑是由长剑发展而来，并且吸收了很多维京剑的特点。在十一世纪时出现了这些在马上的骑士专用的武器：长枪和鸢形盾，但是使用盾牌和操控马匹使骑士的长剑失去了双手使用的价值，而又窄又薄的长剑对锁链甲的破坏力又不足，所以，骑士专用的刀剑出现了。骑士剑的剑刃为锐角等腰三角形，长70到80厘米，握把仅容一手握持，并有较大的配重球，在马战中可以充分发挥突刺的威力，面对站在地上或已经倒地的敌人时它也是最佳选择。但是，万一必须步战，这种剑砍劈的作用实在太差劲……所以到了十二世纪，阔剑和斩剑就诞生了。 王国軍用剣     王国军用剑 カトラス     Cutlass   海军刀，短弯刀 海军刀，短弯刀（Cutlass/Hanger）自文艺复兴时代的帆船划开地中海平静的海面航向广阔凶险的大西洋开始，海员们就不再满足于使用和陆地上的步兵们一样的武器。那些笨重长大的武器虽然经历了陆地上千百年的战争考验，但是在摇晃狭窄的甲板上却是无论如何都显得如同瓷器店里的尴尬公牛。因此海员们往往只携带一把直刃的短剑，而为了砍缆绳，日常生活用还要带上斧子和匕首。平时已经是忙得一个人当两个用的水手们自然是对这一大堆七零八落的东西怨声载道。 　　但是，自从在穆斯林商人和海盗手中获得几把阿拉伯风格的弯刀之后。船员们惊喜地发现这玩意远比他们手中的短剑适合海战之用。而同时，军刀在轻骑兵中也大大流行开来；在糅合了这些武器之后，很快地，一种宽而厚实的弯曲短刀被欧洲的武器匠人们创造出来了。这种为了混战中使用的武器一般长60到75厘米，有略微弯曲的宽达3到4厘米的刀身。除了尖端10CM左右的地方开双锋来保证刺杀时的威力外，有血槽或者加强筋的厚重刀身即使猛力挥舞砍在锁链甲上也可以轻松地劈开，在混战中绝对有着一击就解除敌人战斗力的威力。就算是三桅大帆船粗如人腿的主帆缆绳，用它的话也可以很快劈断，在海战中凶猛地互相撞击，碰撞也不会和一般的细刃刀那样轻易地折断，卷口或者扭曲。可以说是为了轻装肉搏而极度特化的短剑。 　　除了海员外，轻装步兵也很喜欢这个武器。修长的军刀寿命不长，往往连续几场来不及休整的苦战后就成了只能用来刺的壁炉通条。无论是领一把新的还是拿来磨都是吃力不讨好的事情。所以很多火枪手，长矛手都喜欢用这种武器，他们把这种武器叫做“Hanger”，这个词来自阿拉伯语中“Knife”的同义词“khanjar”。区分海军用的和一般人用的最大的特点，是海军刀上有着半球型或者篮型的整体护手。而一般的短弯刀则往往只有一条保护筋。路易14时代的法国步兵中，就大量装备了这种武器。直到法国大革命之后拿破伦时代才被更适合陆地混战的印度式军刀取代。直到第一次世界大战前，美国等国家的水手依然装备着海军刀。现在的海军刀只是军人礼仪装饰之一，但是在3、4百年前的地中海和大西洋上，无论是在君王的旗帜还是海盗的骷髅旗下，无数把海军刀闪烁着耀眼的光辉谱写着那段大航海时代的传奇。 神剣ヴァジラ   Vajra   神剑班扎     Vajra ヴァジラ（ドルジェ）（别杂，班扎） 所谓“金刚”，梵文“Vajra”，代表坚固不破，而自身带有无坚不摧的力量。在古印度金刚指的是一种叫“金刚杵”的武器。您现在在汉传的佛教里还可以看到在韦陀菩萨的手上有这种武器。在佛教显宗里，“金刚”在民间已经成为护法力士以及四大天王的代称，其实站在山门口的护法金刚准确地名字叫做“持金刚”，因为他们的手中拿着金刚杵来护持佛门的清静平安。再准确地说，只有一位叫“持金刚”，而另一位其实是摩隰首罗天主，他皈依佛法后发愿护持佛法，所以一般规模较大的寺院丛林山门口就会有相对站立的两位金刚，而民间不明就里，用《封神演义》的故事而叫他们“哼哈二将”。天王殿里的四大金刚其实是围绕须弥山的四天王天的四位天王，南方增长天王，东方持国天王，西方广目天王，北方多闻天王。分别保护南瞻部洲、东胜身洲、西牛贺洲、北俱泸洲，同时统领八部鬼神。他们既是天王，又是大护法神，并不是“魔家四将”。再来看一下密宗，在东密里面，五方五佛的愤怒像化身为五大明王：不动明王、大威德明王、军荼利明王、降三世明王和金刚夜叉明王。民间常常把“明王”称为金刚，并不确切。在藏密里，金刚非常多，最著名的有：大威德金刚、时轮金刚、密集金刚、胜乐金刚、喜金刚等，还有马头明王有时也被称为马头金刚。他们都是佛菩萨的化身，代表无量功德和密法的无上奥秘。在密宗里，还有两位著名的“金刚”：金刚萨垛和金刚手菩萨。前者是报身佛的显现，是普贤菩萨在密宗里的化身，后者大势至菩萨的化身，代表了佛的力量。 サーベル     Saber 骑兵用的马刀 ファイアーソード   Fire Sword 炎之剑 ロングソード   Long Sword   长剑 在很多文学作品中，为了修辞上的方便，所有的“剑”都能和“长剑”一词混用；而真正意义上的长剑则出现在中世纪早期，是一种轻、薄、长短适中，无论单手还是双手都能方便使用的一种武器，以切削，突刺为主要攻击方式。长剑的刃长70到80厘米，柄长20到25厘米，但是这种剑的破坏力实在太小，所以主要是给一般士兵用的武器。也正因为这个原因，长剑的柄头一般没有装饰或只有长椭圆配重球。 ダークメイス   Dark Mace   暗黑钉杖 帝国正式剣   帝国正式剑 シミター     Simitar   弯刀 阿拉伯的弯刀设计思想和欧洲的骑士剑非常相似，都是为了高速的马上战斗而设计的；而且弯刀的设计，实际上也考虑到沙漠中无法穿戴沉重坚固的金属防具这一点。在重铠流行的欧洲，弯刀在陆战上根本占不到便宜……所以，这也是在因为严寒而无法使用板金铠的俄罗斯以及以皮甲为主的水上战场弯刀获得欢迎的原因。更重要的是，弯刀比剑更适合砍缆绳…… 　　习惯使用大剑的欧洲人对弯刀也进行了改良使之可以双手使用（虽然钢没办法比）。从刀身的宽度，可分为偃月刀、半月刀和新月刀，分别对应大剑，阔剑和细身剑。还有很接近原形的哥萨克军刀，以及后来的佩剑，水手用的阔背短剑等。 　　很奇怪的一点是，在奇幻的世界里，很多有着阿拉伯影子的沙漠民族却使用着欧洲式的弯刀…… ハルベリア ハイメタルソード   High Metal Sword   高级金属剑 カリスソード   Charis Sword   美惠之剑 拉丁语caritas：“恩惠”或“优雅”、“魅力”；在希腊神话中是体现人生全部美好的美惠女神。 デヴァインソード   Divine Sword 神圣剑 キルブレード   Kill Blade   必杀刃 ブロードソード   Broad Sword     阔剑 阔剑是有着典型英格兰风味的武器。平行的剑刃，长椭圆的头部，较宽厚的刃身和够双手使用的剑柄，是一种非常没有特色的武器，但是无论是马上、步战、平时防身或水上战斗时都能发挥出作用，在十一到十五世纪中一直是主流的个人武器。传说中亚瑟王的削钢圣剑艾克斯卡里巴（Excaliber）也是一把阔剑；但是到了十五世纪，逐渐发达的冶金技术使它的地位逐步让给了大剑。 オーパカトラス Opa Cutlass   级品弯刀 opa：葡萄牙语（表示感叹），厉害，极好，很棒。 妖刀アルバトロス   Albatross   妖刀信天翁 albatross：信天翁, 沉重负担。 ミスリルソード   Mithral Sword 秘银之剑 ロードグラム   Lord Gram 神之愤怒 lord：封建领主, 地主, 统治者, [宗]上帝。Gram：奥丁的名剑格拉姆（Gram，愤怒）。 ラーゼタール シャムシール   Shamshir 波斯弯刀 Shamshir波斯语“剑”的意思，十字军东征时期新月旗下的穆斯林军队用的刀。对西方的Simitar影响很大。 クリームヒルト     Brunhild   布伦希尔特 沃坦（Wotan）手下八位女武神之一，布伦希尔特（Brunhild）；她曾帮助过西格弗里德（尼伯龙根指环的主角） サクシード     Succeed     继承者（succeeder） 馬殺刀       斩马刀 バスタードソード   Bastard Sword   大剑 十五世纪，通过阿拉伯人的传播，中国和日本先进的冶金技术传入欧洲。于是，长久以来一直困扰军人和佣兵们的“斩刺不能两全”的问题遂由大剑的出现而得到解决。因为同时拥有骑士剑的“突刺”和斩剑的“砍劈”以及阔剑的“顺手”，所以大剑在名字中出现了“杂种（Bastard）”的字样。实际上，这种剑可说是最完美的；无论是否使用盾牌，都能发挥它的效用。 一把顺手的大剑，其实并没有统一的标准。一般来说，刀刃长度为使用者身高一半，柄长为刃长的三分之一是最好的比例（各位发现没有？其实日本刀对古代平均身高155厘米左右的日本人来说也符合这一比例）。 ブリムランガー 神剣ヴリドラ   Vrtra     神剑弗栗多 其实在古印度神话中神界分为天界、空界和地界三层，共有三十三个神。 在吠陀神话的三界中，占主导地位的是之后诞生的空界。空界诸神中以因陀罗（Indm）的地位最力显赫，可谓吠陀神殿中的主神。作为因陀罗主要对手的“巨龙”被称作“弗栗多”（Vrtra），故而杀死巨龙的因陀罗赢得“杀弗栗多者”（Vrtraghan）之美称。 バルムンク   Balmung   巴尔蒙格 北欧神话中，杀死巨龙Fafnir（ファフニール）的英雄西格弗里德（Siegfield）的佩剑（其实只是用了其中的一部分--碎片）；奥丁的名剑格拉姆（Gram，愤怒）的别名。法夫尼尔（Fafnir）北欧神话中一只居住在地下的巨龙，守护着财宝，后被英雄西格弗里德所杀。西格弗里德是北欧神话中的英雄，他的功绩包括杀死巨龙，获得这笔受诅咒的财宝；将战神奥丁的十二侍女之一布琳希尔德救醒（布琳希尔德在被施魔法后沉睡不醒）；后来娶了一位公主，因布琳希尔德的妒忌而被杀。相传锡格尔德在杀死巨龙后将龙血滴到唇上，获得了同鸟类交谈的能力，吃了龙心并用龙血洗身后成为刀枪不入的无敌之身。 ツヴァイハンダー   Zweihander   德国双手剑 德国双手剑和一般被称为“巨剑（Great Sword ）”的一般双手剑有很大的不同。一般的双手剑的比例，和长剑或者大剑是相同的。而德国双手剑4英尺半的剑身上，刀刃的部分还不到3英尺半。最有趣的是，这种长过6英尺2英寸的巨大细长的武器最常见的握法却是一手握住刀刃下用木材保护的剑身，一手握住剑柄上部，在狭窄的地方充分发挥短小的刀刃和细长坚韧的剑柄两方面打击的能力，而在野战中也可以双手握柄发挥大力砍杀的威力。但是和一般用来对付重铠甲的士兵的巨剑不同的地方是这种武器针对的目标还是轻步兵；可以说德国农民起义中最常见的武器正是这个，因此它也经常采用焰型刃或者锯齿型的设计。与其说是剑，不如说是更接近中国的朴刀和日本的野太刀的武器。 アドラスティア   Adrastea   赏罚者 Adrastea：木卫十四，阿德拉斯蒂尔星，距离木星第三远的木星卫星；拉丁语：朱庇特的女儿，是奖赏与惩罚的给予者。 グレートソード   Great Sword 巨剑 [ 此贴被unicorn在2006-08-27 11:10重新编辑 ] [11 楼] | Posted:2006-08-23 14:44| 顶端

疾风火 新生俄狄浦斯王 级别: 火花会员 编号: 611 精华: 6 发帖: 5791 威望: 20 点 配偶: 柏瞳 火 花 币: 8819 HHB 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2024-03-21

A kite shield was a long, triangular shield with a rounded top that was used by both the Normans and the Anglo-Saxons at the Battle of Hastings. Made of wood, iron and leather, shields were used to parry blows. The size of the shield enabled it to be used to protect the legs as well as the body. Sometimes the shield was employed to knock an enemy knight off his horse. The kite shield’s name derives from its resemblance to a kite. It has also been referred to as a tear shield (it favors a tear drop in some instances). The proper terms for a kite shield is a Norman shield. It was the characteristic shield of the Normans (northern coast of France), used between the 11th and 15th centuries. Made of wood, metal, or a combination of both, the kite shield afforded the wielder excellent protection. It was especially popular among mounted knights because it covered them from shoulder well below the knee when held at the ready-position (mounted on the forearm, the elbow bent at a 90 degree angle). 2002/12/09 --- 2012/12/09 [12 楼] | Posted:2006-08-23 17:25| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

魔法： ファイアー       Fire   火焰 ヘルファイアー   Hell Fire   地狱火炎 死神赫尔（Hel，或Hell，就是英语“地狱”的词源）是洛基的女儿，生于寒冷北方的尤腾海姆；是奥丁将她打入了尼弗尔海姆，使其管领幽冥世界。她是死神，又是冥土之君。赫尔的样貌十分可怕。她继承了父母左右各半的形态，身体的半边是承自洛基（神性）的、美丽可爱而又充满活力的女性形象，而另半边则是承自巨人的、丑陋畸形腐烂衰朽的躯体；或又谓她的肤色是一半洁白如雪，另一半漆黑如夜。赫尔也常常到人间世界来。她骑着三足的白马，当发生瘟疫的时候，如果一村中死了一半人，人们就说赫尔是用了耙，如果死了全村，则说她是用了扫帚。 アースブレイズ   Earth Blaze   地炎 パラスレイア     Pallas Leia   雷亚 罗马的胜利女神Velia（英语victory，勝利的词源） パラスレイアと言うのは「レイアの乙女」という意味でヴェリア女神の三人の使徒の一 人「炎のレイア」の敬称だ。 ファイアーブレス   Fire Breath 炎之吐息 ヘルブレイズ     Hell Blaze   地狱暴炎 サンダー       Thunder   雷 ライトニング     Lightning   闪电 ブレンサンダー   Bren Thunder 连发雷 パラスセレニア   Pallas Selenia   塞莱尼亚 トールブレス     Thor Breath 雷神吐息 エアブレード     Air Blade   风刃 ウインドストーム   Wind Storm 风暴 暗パラスリアナ   Pallas Riana 丽亚娜 ブリザード     Blizzard   暴雪 サンドストーム   Sand Storm   沙暴 ウインダーガスト   Wind Gust 狂风 アイスブレス     Ice Breath 冰之吐息 ハーフヒール     Half Heal 半恢复 ヒール       Heal   恢复 ヒールII       Heal2   恢复2 レンジヒール     Range Heal 远愈 エリアヒール     Area Heal 区域恢复 キュアヒール     Cure Heal 治愈 ハロウ       Harrow マナディル     Mana Dill 玛纳的果实 ナース       Nurse   看护 エスケープ     Escape   逃脱 ホーリー       Holy   神圣 スターライト     Star Light 星光 バーサク       Berserk 狂暴化 バーサーカー=Berserker=狂战士 出自北欧神话是发誓效忠主神奥丁（Odin）的战士，他们在战斗前都会狂暴起来（奥丁赐予的）因此得名。他们习惯在战斗中不穿铠甲（赤裸），也感觉不到疼痛，可以单人对付整只部队。 スキュラ       Skylla スキュラ=Skylla=六首海妖斯库拉 希腊神话中吞吃水手的女海妖，有六个头十二只手，腰间缠绕着一条由许多恶狗围成的腰环，守护着墨西拿海峡的一侧。斯库拉原先是个美丽的山林女神（Nymph），女巫喀耳刻（曾将奥德修斯的手下变成猪的女巫）嫉妒她的美貌，于是乘斯库拉洗澡的时候把可怕的魔蛇放入海水之中，使之成为她身体的一部分。 ヘルウォーム     Hell Worm 冥虫 ダークヒール     Dark Heal   暗恢复 ジャヌーラ   加努拉   ジャ可能是蛇的意思（吸血蛇） ブラックメティオ   Black Meteorite   黑陨石 トゥマハーン   图马汉   可能是tumahan但不知是什么意思 バウクラッシュ   Bawl Crash   咆哮坠落 スリープ       Sleep   昏睡 回复道具： ポーションI     Potion1 ポーションII     Potion2 ポーションIII   Potion3 キュアポーション   Cure Potion   痊愈药 毒消し 气付け药 镇静剂 筋力の秘药 守りの秘药 速さの秘药 体力の秘药 精神の秘药 归还の魔石 消失の魔石 リペアストン     Repair Stone   修理石 整备の手引书 [ 此贴被unicorn在2006-09-26 15:01重新编辑 ] [13 楼] | Posted:2006-08-23 17:35| 顶端

流星 级别: 火花会员 编号: 42798 精华: 1 发帖: 337 威望: 6 点 配偶: 单身 火 花 币: 24540 HHB 注册时间:2005-08-19 最后登陆:2019-03-18

依葫芦画瓢式的翻译了一下，望各位见谅 筝盾是一种带有圆形顶边，形状为长三角形的盾牌，这种盾曾经在哈斯汀战场为Normans（应该是一个民族称呼）和阿格鲁撒克森人（不列颠的主要民族组成）所使用。这种盾由木材，铁，皮革制成，用来格挡袭击。这种盾的尺寸（大）使得它能够用于保护身体的腿部。有时候这种盾也可以用于将敌方的骑士打下马（居然能用作打击武器，汗） 筝盾的命名来自于它的形状和风筝的相似性。它也被叫做水滴盾（很像一个水滴从高处落下时候形状，差不多和游戏中所画的那种形状）。真正意义上的筝盾是Normans使用的盾。这种盾在11到15世纪的法国北海岸区域最为典型。由木材、金属，或者是两种材料混合组成，使得筝盾起到了良好防御作用。它同样在骑士中也特别受到欢迎，那是因为装备这种盾时候它能够保护骑士们的从肩膀到膝盖的部位 [ 此贴被流星在2006-08-23 23:08重新编辑 ] 火星语录 xx注意不要在林区走动，冬天天气干燥，容易引起火灾.. 看到火星人 [14 楼] | Posted:2006-08-23 22:34| 顶端

遠神惠賜 クロマ 级别: 火花会员 编号: 58629 精华: 0 发帖: 304 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4025 HHB 注册时间:2006-08-09 最后登陆:2011-03-13

以前也干过翻译物品名称的事，的确很不容易，因为有些名称的拼写并不规范，有些名称是来源于小语种，甚至有些名称完全是生造的。所以如果没有强人的话，想做的完美一些基本是不可能的。所以楼主要有心理准备，万一有些东西实在翻译不出来就直接音译好了。 简单的看了一下，目前还没找到可以帮忙的地方，明天再仔细地看看吧 楼上的Normans应该是指挪威海盗吧……应该是 ==============以下是广告============ 九课部落：http://xiaofeng119.bulo.u2unet.com/ 1号群：19199690 2号群：9722037 欢迎攻壳同好加入 [15 楼] | Posted:2006-08-23 23:16| 顶端

arion chancellor 级别: 火花会员 编号: 122 精华: 2 发帖: 840 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24102 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2020-02-14

Normans是法国诺曼第人 当时,诺曼公爵威廉通过哈斯汀战役征服了英伦,建立了诺曼王朝. [16 楼] | Posted:2006-08-23 23:35| 顶端

流星 级别: 火花会员 编号: 42798 精华: 1 发帖: 337 威望: 6 点 配偶: 单身 火 花 币: 24540 HHB 注册时间:2005-08-19 最后登陆:2019-03-18

有时间也帮楼主查查吧 BWS中部分武器翻译在TRS中可以找到 火星语录 xx注意不要在林区走动，冬天天气干燥，容易引起火灾.. 看到火星人 [17 楼] | Posted:2006-08-24 00:15| 顶端

遠神惠賜 クロマ 级别: 火花会员 编号: 58629 精华: 0 发帖: 304 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4025 HHB 注册时间:2006-08-09 最后登陆:2011-03-13

下面是引用arion于2006-08-23 23:35发表的: Normans是法国诺曼第人 当时,诺曼公爵威廉通过哈斯汀战役征服了英伦,建立了诺曼王朝. 记串了……瑞典海盗于911年获得了当时法兰克王国的一部分沿海领土，后来成为了诺曼底公国。 ==============以下是广告============ 九课部落：http://xiaofeng119.bulo.u2unet.com/ 1号群：19199690 2号群：9722037 欢迎攻壳同好加入 [18 楼] | Posted:2006-08-24 14:41| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

つるはし     镐 雷雲の斧     雷云之斧 氷河の斧     冰川之斧 熱砂の斧     热沙之斧 ダークアクス   Dark Axe   暗黑之斧 旧式帝国斧   旧式帝国斧 ハンドアクス   hand Axe     手斧 短斧（Hand axe，手斧）最初出现在石器时代的人类手中，原始的石斧既是工具，也是武器；当金属斧子出现时，它也同时出现在战场上的战士与劳作的人们手中。在希腊时代，步兵经常选择斧代替剑来当作肉搏时候的近身武器，而在中世纪，使用短斧肉搏的战士也是只多不少。短斧也逐渐与劳作的工具分道扬镳，变成和剑差不多长度的主力武器，这之后就被称为战斧（Battle axe）。甚至直到拿破仑时代，工兵们的招牌，也还是威武的战斧：斧除了杀敌外，也往往是建设工事，甚至推开飞到将领脚下的炮弹的好工具。 バトルソウ   Battle Saw   战锯 ハチェット   Hatchet 短柄小斧 Hatchet的词源来自欧洲，中古英语hachet，古法语hachete，日耳曼古高地德语happa（镰刀）。 一般都是指短柄的工具斧。穷苦农民给贵族抓壮丁后才变成了武器，但骑士喜欢用剑而不屑用斧。13~14世纪，有长柄的pole axe（ポールアクス），就是和斧刃相对的另一头有着大铁锤，有时候大铁锤也会分成梅花形的岔，或是狼牙棒形状。这让从锁子甲升级到盔甲的骑士们再次觉得头痛。后来到了15~16世纪，有了长柄的halberd或者halbert，也就是被叫做“钺戟”的斧矛形式，这让骑士们更加头痛。当然，也有短柄Hatchet。Hatchet里Viking Hatchet一直很著名。斯堪的纳维亚海盗一直喜欢用它，主要是量多还实在。维京斧的特点是斧刃两端夸张地上翘，象达利的胡子一样。更有甚者，搞了把双刃维京斧，是黑老大的镇船之宝，是很恐怖的武器了。 サンダーアクス   Thunder Axe 雷斧 シザーアクス   Scissor Axe   剪斧 トールハンマー=Thor Hammer=雷神之锤 雷神托尔（Thor），是奥丁与乔迪（Jord，地）所生之子，但据别说，则谓他的母亲是芙莉嘉。托尔的武器是一把神奇的锤，他对他的仇敌和霜巨人掷出这锤的时候，无论有多远，又无论是怎样厉害的敌人，一定会命中并且击死。而且无论掷出多远，锤总会自己回到托尔手里。这锤就是雷霆的象征，名为米约尔尼尔（Mjollnir，粉碎者）。 王国正式斧   王国正式斧 ライトアクス   Light Axe 轻斧 ウォーピック   War Pick   战锄 フランシスカ   Fransisca 单手斧 トマホーク   Tomahawk   印第安战斧 北美印地安语中弗吉尼亚的阿尔冈琴语系tamahaac，tamahak，tamahakan，tomahack。最初的读音为“太米厚克”，现在读为“托墨霍克”。这是一个传承了独立的印地安文明的词汇，它指印地安原住民族的轻短的斧头。但这个词还涵盖了其他石制的钝器或武器。最初也是石头斧头，木头斧柄。它们往往短而轻，而且在重心的设计上精心计算，以保证投掷后以柄的中点旋转，精确地砍进目标。北欧的蛮族和印第安人都喜欢这种武器。往往携带好几把。甚至有以投掷斧子来竞赛的传统。在黑暗时代的蛮族还没有发展出骑士制度之前，穿上重装甲的蛮族士兵的作战方式其实很象罗马人。和罗马方阵先投出重投枪一样，蛮族的第一波攻击也是投掷斧；斧刃砍到盾牌上，也差不多能把盾牌给废掉了，但是和重投枪不同的是，敌人若想把投掷斧“送还”回来，也是很轻松的…… ディフェンザー   Defense   防御者 ウッドアクス   Wood Axe 木制斧 ブージ     Bhuj   北印度的重型大斧 バンデッドアクス   Banded Axe   挽手斧 ブロードアクス   Broad Axe 阔斧 馬殺の斧       斩马斧 タバルジン   Tabarzin   古代钩型斧 印度自古以来使用的战斧；比较轻，像Mace一样的武器。 グルヴェイグ   Gullveig   金色的沉醉 华纳神族的巫女古尔薇格（Gullveig，金色的沉醉），曾引发过神族之间的战争（亚萨神族和华纳神族），她会各种各样的魔法，能改变人们的思想，诱发他们的贪欲。 破盾の斧     破盾斧 帝国正式斧   帝国正式斧 バトルアクス   Battle Axe 战斧 ハンマーアクス   Hammer Axe 槌斧 ミスリルアクス   Mithral Axe 秘银斧 ギガースアクス   Gigas Axe （giants） 巨人之斧 giants：希神神话中一个巨人种族（常与天上诸神作战并取胜, 后来雅典娜和宙斯在海格立斯帮助下才将他们战败）。 バーバリーアクス   Barbarian Axe 野蛮人之斧 マオザウルフ     贪婪魔王       （猜想） 魔王 The Wolf ；Wolf：狼，残忍贪婪之人，极度的穷困。 グレートアクス   Great Axe 巨斧 カーリーアクス   Kali Axe   毁灭之斧 卡莉（印度教女神,形象可怖,既能造福生灵,也能毁灭生灵）；湿婆（Shiva）妻化身之一，即黑身形象的难近母破坏之神，三眼四手。 粉砕ハンマー   粉碎 Hammer 粉碎槌 [ 此贴被unicorn在2006-08-27 12:04重新编辑 ] [19 楼] | Posted:2006-08-24 19:49| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us