求教这句话怎么理解? 火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求教这句话怎么理解?

XML

WAP

本页主题: 求教这句话怎么理解?

星野

此佳文非彼家蚊

级别: 火花会员
编号: 10210
精华: 0
发帖: 2291
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 18768 HHB
注册时间:2003-07-15
最后登陆:2016-01-09
朱红之钻(I)

求教这句话怎么理解? 「そいつの料理は　ヤベえぜ。　ほっぺたが　落ちるどころか　くつしたに穴があくほど　うめえ！最后一句问了单位的日本人...说没什么特别意思..... 形容什么东西好吃........有袜子开洞这个说法吗? [s:8]
http://www.geocities.jp/xtayjp/ 警告〜！１８才未満の方は入らないてください！
[楼主] \| Posted:2009-10-05 19:52\|		顶端

透明的神之手

级别: 火花会员
编号: 54046
精华: 0
发帖: 866
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19637 HHB
注册时间:2006-05-13
最后登陆:2013-04-06

要说形容“常去某家店，结果把袜子都磨出洞了”的话倒是容易理解形容“好吃”就不解了

[1 楼] \| Posted:2009-10-06 21:09\|		顶端

小狼

音条の響、光条の輝

级别: 火花会员
编号: 25008
精华: 2
发帖: 1966
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 12080 HHB
组织纹章：我们要成为火花最强的剑士团！

所属组织：疾风剑士团
组织头衔：游牧剑士
注册时间:2004-10-03
最后登陆:2009-11-15
游戏王国的浪人(I)

形容好吃的意思. 前者后者都只是比喻而已.个人认为没有必要深究含义. 仅供参考. --引用-- ほっぺたが落ちる（ほっぺたがおちる）意味：非常に美味である。両頬にある唾液腺から唾液が出るときに僅かな疼きや鈍痛を感じることがある。 --引用完毕--

[2 楼] \| Posted:2009-11-01 21:34\|		顶端

MasterLord_x

级别: 火花会员
编号: 101978
精华: 0
发帖: 640
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 14820 HHB
注册时间:2009-09-04
最后登陆:2020-03-08

kei

级别: 注册会员
编号: 94530
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 17113 HHB
注册时间:2008-10-30
最后登陆:2010-08-13

MadScientist

级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24

Re: 求教这句话怎么理解? 要说形容“常去某家店，结果把袜子都磨出洞了”的话倒是容易理解形容“好吃”就不解了 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

[5 楼] \| Posted:2019-02-20 10:39\|		顶端


火花天龙剑 -> 外语学园