七夜にお願い火花天龙剑 - powered by phpwind.net



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 七夜にお願い

XML

WAP

本页主题: 七夜にお願い

芦屋幹久

大坏蛋

级别: 火花会员
编号: 111185
精华: 0
发帖: 111
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8198 HHB
注册时间:2010-11-29
最后登陆:2011-01-25

七夜にお願い１．「送水ポンプ場」の英語表示と中国語訳、調べてくれんかな？「送水ポンプ場」ってのは自来水を送る処で、中開ポンプを使うわけ。参考に：「浄水場」＝Purification＝「浄化chang」２．「下水中継ポンプ場」の英語表示と中国語訳。「下水中継ポンプ場」は汚水を送る機構で、潜水ポンプを使う。参考に：「下水処理場」＝Sewage Treatment Plant＝「汚水処理chang」今中国語入力できんので調べようにない、お願い。

[楼主] \| Posted:2010-12-06 09:55\|		顶端

七夜志贵

春日结乃

级别: 论坛版主
编号: 14217
精华: 4
发帖: 15014
威望: 20 点
配偶: 希尔菲丝
火花币: 49524 HHB
组织纹章：大家都懂的……

所属组织：雅迪联萌
组织头衔：糟糕组组长
注册时间:2004-02-05
最后登陆:2024-10-22
海蓝之钻(II)

1，water conveying pump 供水泵所以是 water conveying pump plant供水泵场么 2，relay pump中转泵所以是Sewage relay pump plant中转泵场么

[1 楼] \| Posted:2010-12-06 10:20\|		顶端

骑士之证

级别: 站务议员
编号: 729
精华: 6
发帖: 1196
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 82520 HHB
注册时间:2002-12-13
最后登陆:2020-10-22
艾雷布的骑士(I)

这张图里的“送水泵房”可能就是“送水ポンプ場”的意思顺便，日语里一般称“自来水”为“水道水” [ 此贴被骑士之证在2010-12-06 10:31重新编辑 ]

[2 楼] \| Posted:2010-12-06 10:22\|		顶端

芦屋幹久

大坏蛋

级别: 火花会员
编号: 111185
精华: 0
发帖: 111
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8198 HHB
注册时间:2010-11-29
最后登陆:2011-01-25

アルフィミィ

纪念里面的人

级别: 火花会员
编号: 84494
精华: 0
发帖: 399
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 29392 HHB
注册时间:2007-10-23
最后登陆:2017-04-18

芦屋幹久

大坏蛋

级别: 火花会员
编号: 111185
精华: 0
发帖: 111
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8198 HHB
注册时间:2010-11-29
最后登陆:2011-01-25

キーワード保存庫水泵　招标　公告污水泵站　进水泵房自来水卧式

[5 楼] \| Posted:2010-12-06 17:52\|		顶端

MadScientist

级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24

Re: 七夜にお願いありがとう、恩に着る ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

[6 楼] \| Posted:2019-02-20 10:38\|		顶端


火花天龙剑 -> 外语学园