» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 這句話日語怎么說?

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 這句話日語怎么說?

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

也是纹章迷 级别: 火花会员 编号: 9508 精华: 5 发帖: 1291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24004 HHB 注册时间:2003-06-27 最后登陆:2009-05-13

這句話日語怎么說? 我想妳/我思唸妳 日語怎么說啊? 謝謝 [楼 主] | Posted:2004-07-17 21:07| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

私は　君のことを　ずっと思っている. 二期はよー！ [1 楼] | Posted:2004-07-17 21:14| 顶端

也是纹章迷 级别: 火花会员 编号: 9508 精华: 5 发帖: 1291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24004 HHB 注册时间:2003-06-27 最后登陆:2009-05-13

謝暸 [2 楼] | Posted:2004-07-17 21:21| 顶端

锦麟 ただいま 级别: 火花会员 编号: 7578 精华: 3 发帖: 5333 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12068 HHB 注册时间:2003-05-30 最后登陆:2024-09-15

[QUOTE]最初由 孤独的浪人 发表 [B]私は　君のことを　ずっと思っている. [/B][/QUOTE]まあ~~~ 浪人･･･すごい!!!!!!!!! ^_^ ^_^ ^_^ それは人間が人間の肉を食べ,血をのんだり,骨を食べる行為。 すみません。 [3 楼] | Posted:2004-07-17 22:21| 顶端

六角冰晶 女王我爱你 级别: 火花会员 编号: 17101 精华: 0 发帖: 961 威望: 0 点 配偶: 紫月美香 火 花 币: 82611 HHB 注册时间:2004-04-30 最后登陆:2012-08-26

这里是否该用“恋しがる”呢 [4 楼] | Posted:2004-07-18 08:29| 顶端

模仿秀 ？？？ 级别: 火花会员 编号: 13531 精华: 2 发帖: 1402 威望: 5 点 配偶: 基爾雷娜 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 研究部长 注册时间:2004-01-07 最后登陆:2012-02-06

似乎也是可以的 不过形态好像要变成“恋しがっている” [5 楼] | Posted:2004-07-18 09:22| 顶端

langxiankui 级别: 火花会员 编号: 20296 精华: 4 发帖: 8230 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 14792 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 千の剑·葵 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2024-10-16

私はあなたを懐かしむ 私はあなたを思っている 哪个好？ [6 楼] | Posted:2004-07-22 20:53| 顶端

hynoir 级别: 火花会员 编号: 18681 精华: 0 发帖: 1344 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 53418 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣殿骑士 注册时间:2004-05-30 最后登陆:2009-12-25

个人喜欢下面这个. 而且既然用"私",那整个句字干脆用敬体. 女孩子吗,温柔点好 [7 楼] | Posted:2004-07-22 22:26| 顶端

langxiankui 级别: 火花会员 编号: 20296 精华: 4 发帖: 8230 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 14792 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 千の剑·葵 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2024-10-16

[QUOTE]最初由 hynoir 发表 [B]女孩子吗,温柔点好 [/B][/QUOTE]私は男性だ ァ｝ [8 楼] | Posted:2004-07-23 02:52| 顶端

hynoir 级别: 火花会员 编号: 18681 精华: 0 发帖: 1344 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 53418 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣殿骑士 注册时间:2004-05-30 最后登陆:2009-12-25

あ,オレも . [9 楼] | Posted:2004-07-23 03:01| 顶端

雪之丞 级别: 火花会员 编号: 18260 精华: 1 发帖: 12974 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2062 HHB 组织纹章： 所属组织： GL党 组织头衔： 换头部部长 注册时间:2004-05-22 最后登陆:2012-05-28

[QUOTE]最初由 langxiankui 发表 [B]私はあなたを懐かしむ 私はあなたを思っている 哪个好？ [/B][/QUOTE]第一句怎么感觉起来是对方已经“去了”的样子…… [10 楼] | Posted:2004-07-23 13:33| 顶端

langxiankui 级别: 火花会员 编号: 20296 精华: 4 发帖: 8230 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 14792 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 千の剑·葵 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2024-10-16

汗 确实好象的确就是这样没错 ァ｝ [11 楼] | Posted:2004-07-23 14:11| 顶端

siluba 级别: 注册会员 编号: 1660 精华: 0 发帖: 51 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32735 HHB 注册时间:2003-01-20 最后登陆:2004-11-19

中国語で「我想你」を直接邦訳すると、和語の「君のことを思ってるんだ！」になってしまうんだけども、実際には普通の日本人はそういうことあんまりいわないんだよ。だから、日本人の方に「君のことをおもってる」って言っちゃったら、なんだか硬いイメージを与えてしまうんじゃないかな、もちろん、通じることが通じるけどさ。 普通の言い方はさ、簡単にいうと「君に会いたい」は十分日本人っぽいだよ。 [12 楼] | Posted:2004-07-27 10:30| 顶端

siluba 级别: 注册会员 编号: 1660 精华: 0 发帖: 51 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32735 HHB 注册时间:2003-01-20 最后登陆:2004-11-19

中国語で「我想你」を直接邦訳すると、和語の「君のことを思ってるんだ！」になってしまうんだけども、実際には普通の日本人はそういうことあんまりいわないんだよ。だから、日本人の方に「君のことをおもってる」って言っちゃったら、なんだか硬いイメージを与えてしまうんじゃないかな、もちろん、通じることが通じるけどさ。 普通の言い方はさ、簡単にいうと「君に会いたい」は十分日本人っぽいだよ。 [13 楼] | Posted:2004-07-27 10:31| 顶端

siluba 级别: 注册会员 编号: 1660 精华: 0 发帖: 51 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32735 HHB 注册时间:2003-01-20 最后登陆:2004-11-19

中国語で「我想你」を直接邦訳すると、和語の「君のことを思ってるんだ！」になってしまうんだけども、実際には普通の日本人はそういうことあんまりいわないんだよ。だから、日本人の方に「君のことをおもってる」って言っちゃったら、なんだか硬いイメージを与えてしまうんじゃないかな、もちろん、通じることが通じるけどさ。 普通の言い方はさ、簡単にいうと「君に会いたい」は十分日本人っぽいだよ。 [14 楼] | Posted:2004-07-27 10:32| 顶端

shin_soma 级别: 注册会员 编号: 14533 精华: 0 发帖: 79 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19784 HHB 注册时间:2004-02-15 最后登陆:2010-12-15

[QUOTE]最初由 siluba 发表 [B]中国語で「我想你」を直接邦訳すると、和語の「君のことを思ってるんだ！」になってしまうんだけども、実際には普通の日本人はそういうことあんまりいわないんだよ。だから、日本人の方に「君のことをおもってる」って言っちゃったら、なんだか硬いイメージを与えてしまうんじゃないかな、もちろん、通じることが通じるけどさ。 普通の言い方はさ、簡単にいうと「君に会いたい」は十分日本人っぽいだよ。 [/B][/QUOTE]君に会いたい :blink: :blink: :blink: オレは新人じゃねぇー!四年も登録してんじゃん!头像がほしい! [15 楼] | Posted:2004-07-28 02:29| 顶端

shin_soma 级别: 注册会员 编号: 14533 精华: 0 发帖: 79 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19784 HHB 注册时间:2004-02-15 最后登陆:2010-12-15

[QUOTE]最初由 siluba 发表 [B]中国語で「我想你」を直接邦訳すると、和語の「君のことを思ってるんだ！」になってしまうんだけども、実際には普通の日本人はそういうことあんまりいわないんだよ。だから、日本人の方に「君のことをおもってる」って言っちゃったら、なんだか硬いイメージを与えてしまうんじゃないかな、もちろん、通じることが通じるけどさ。 普通の言い方はさ、簡単にいうと「君に会いたい」は十分日本人っぽいだよ。 [/B][/QUOTE]君に会いたい :blink: :blink: :blink: オレは新人じゃねぇー!四年も登録してんじゃん!头像がほしい! [16 楼] | Posted:2004-07-28 02:30| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 這句話日語怎么說? 这里是否该用“恋しがる”呢 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [17 楼] | Posted:2019-02-20 10:37| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us