有个问题～～火花天龙剑 - powered by phpwind.net



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 有个问题～～

XML

WAP

本页主题: 有个问题～～

水月兰

男人笑眯眯不是好东西！

级别: 火花会员
编号: 20370
精华: 8
发帖: 21941
威望: 10 点
配偶: 单身
火花币: 53817 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：智天使
注册时间:2004-07-01
最后登陆:2013-01-20
冥界死徒(I)

有个问题～～アキラ，这个名字很常见～但翻译都不一样～～塔矢アキラ，棋魂里的副主角，アキラ翻译成亮神尾アキラ，看过网王都知道，不动峰的速度专家，アキラ翻译成明好象还有一些的，但有突然忘记了～～哪个才是正确翻译呢？？请教一个～～ァ｝ァ｝ァ｝
当你失去某些东西的同时你将获得别的什么，比如某人舍弃节操的时候就得到了痴汉的头衔…… 有时我挺后悔舍弃了某些手段的……因为舍弃了那些手段后我得到的是一张张亮得无法直视的好人卡……
[楼主] \| Posted:2004-07-22 21:33\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火花币: 4521 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-10-13
冥界死徒(I)

都正确相同的假名有多个汉字在日本不希奇，特别是人名中假如没有确切的汉字标明的话，一般是写作假名，否则搞错了就是对对方的不尊敬
二期はよー！
[1 楼] \| Posted:2004-07-22 21:44\|		顶端

雪之丞

级别: 火花会员
编号: 18260
精华: 1
发帖: 12974
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 2062 HHB
组织纹章：顾名思义，我党以推进火花GL事业为己任。

所属组织： GL党
组织头衔：换头部部长
注册时间:2004-05-22
最后登陆:2012-05-28
海蓝之钻(II)

对一些单字名字的晚辈，有时候也可以称呼他（她）为アキラ君。

[2 楼] \| Posted:2004-07-23 11:22\|		顶端

模仿秀

？？？

级别: 火花会员
编号: 13531
精华: 2
发帖: 1402
威望: 5 点
配偶: 基爾雷娜
火花币: 2013 HHB
组织纹章：目的宗旨：帮助提携新人对FE的认识。

所属组织：火花老年协会
组织头衔：研究部长
注册时间:2004-01-07
最后登陆:2012-02-06

siluba

级别: 注册会员
编号: 1660
精华: 0
发帖: 51
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32735 HHB
注册时间:2003-01-20
最后登陆:2004-11-19

恩，恩，具体说来，比如以「中田英寿」这个日本天皇级的球星的名字为例子吧。他的名字「英寿」的读法是「ヒデトシ」，但是同样读音的名字还有可能是其他的汉字，比如「秀」也读作「ヒデ」。大家知道庵野秀明吧，就是这个读音。说到名字，大家应该都有英文的名字吧！那大家有没有给自己起过日文的名字呢？

[4 楼] \| Posted:2004-07-28 15:44\|		顶端

MadScientist

级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24

Re: 有个问题～～对一些单字名字的晚辈，有时候也可以称呼他（她）为アキラ君。 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

[5 楼] \| Posted:2019-02-20 10:37\|		顶端


火花天龙剑 -> 外语学园