求翻译火花天龙剑 - powered by phpwind.net



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求翻译

XML

WAP

本页主题: 求翻译

Dio

健康第一

级别: 站务议员
编号: 6223
精华: 5
发帖: 7434
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 7 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：贤者
注册时间:2003-05-14
最后登陆:2019-02-28
游戏王国的浪人(I)

求翻译祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり、娑羅雙樹の花の色盛者必衰の理をあらわす。奢れる者久しからず、唯、春の夜の夢のごとし。猛き者も遂には亡びぬ。偏に風の前の塵に同じ。不知道谁给我的EMAIL，觉得不错，想请教下准确地意思。
早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。
[楼主] \| Posted:2004-08-12 18:40\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火花币: 4521 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-10-13
冥界死徒(I)

这段文出自平家物语祇園精舎の鐘の声諸行無常の響きあり祇園精舎の鐘の声諸行無常の響きあり沙羅双樹の花の色盛者必衰の理をあらわすおごれる人も久しからずただ春の世の夢のごとしたけき者も遂には滅びぬ偏に風の前の塵に同じ (注) 祇園精舎(ぎおんしょうじゃ)：須達(しゆだつ)長者が釈迦とその弟子に寄進した寺。沙羅双樹(さらそうじゅ、しゃらそうじゅ)：インド、クシナガラ城外、娑羅の林の中、釈迦の病床の四方に二本ずつ相対して生えていたという娑羅の木。盛者必衰(じょうしゃひっすい、しょうじゃひっすい)：世の中は無常であり、勢いの盛んな者もついには必ず衰えほろびるということ。偏に(ひとえに)：まったく。もっぱら。｢一重に｣の意味难度有些大，不如自己去找中文版吧
二期はよー！
[1 楼] \| Posted:2004-08-12 18:52\|		顶端

MadScientist

级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24

Re: 求翻译这段文出自平家物语祇園精舎の鐘の声諸行無常の響きあり祇園精舎の鐘の声諸行無常の響きあり沙羅双樹の花の色盛者必衰の理をあらわすおごれる人も久しからずただ春の世の夢のごとしたけき者も遂には滅びぬ偏に風の前の塵に同じ (注) 祇園精舎(ぎおんしょうじゃ)：須達(しゆだつ)長者が釈迦とその弟子に寄進した寺。沙羅双樹(さらそうじゅ、しゃらそうじゅ)：インド、クシナガラ城外、娑羅の林の中、釈迦の病床の四方に二本ずつ相対して生えていたという娑羅の木。盛者必衰(じょうしゃひっすい、しょうじゃひっすい)：世の中は無常であり、勢いの盛んな者もついには必ず衰えほろびるということ。偏に(ひとえに)：まったく。もっぱら。一重にの意味难度有些大，不如自己去找中文版吧 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

[2 楼] \| Posted:2019-02-20 10:36\|		顶端


火花天龙剑 -> 外语学园