征集愿意为烈火支援对话校稿润色的志愿者火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 征集愿意为烈火支援对话校稿润色的志愿者

XML

RSS 2.0

WAP

<< 1 2 3 4 >> Pages: ( 4 total )

本页主题: 征集愿意为烈火支援对话校稿润色的志愿者

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

孤独的浪人

ジョーイきゅん

级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火花币: 4521 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

征集愿意为烈火支援对话校稿润色的志愿者具体工作 1：校稿者要分清E文版的和J文版的支援对话（原翻译稿内未注明E文版和J文版。但ATOS的是J文的，SLG学习者的是以E文稿为主，其他译者不明，望说明） 2：参加润色工作的志愿者可以对已有的译稿进行修改润色，主要工作是修改文中语病和修改译文使译文读起来更通顺，可以适当进行修饰。最重要的一点是将译文中的人名和地名统一为主页上所给出的。 3：假如有意参加该活动的话，请注明自己所选取的是哪段对话，以免重复了。 4：修饰后的文稿PM我好了 5：…………暂时还没想到，有疑问也请回
二期はよー！
[楼主] \| Posted:2004-05-28 19:35\|		顶端

小狼[风华]

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

嘎嘎,J文E文都不好... 挑语病还是有一手的.. 我要报名...

[1 楼] \| Posted:2004-05-28 19:42\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

不仅要挑出来，还要将原句修改为通顺的语句
二期はよー！
[2 楼] \| Posted:2004-05-28 19:45\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

[QUOTE]最初由修次发表 [B]请问一下，现在哪里还可以找到E版的ROM和全支援对话存档？ [/B][/QUOTE]召唤火区版主
二期はよー！
[3 楼] \| Posted:2004-05-28 19:46\|		顶端

小狼[风华]

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

嗯,我会尽全力的... 不过如果是翻译本身的问题那么小狼就没办法了..[苦笑] 那么,完成后交给...?

[4 楼] \| Posted:2004-05-28 19:47\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

我自己也报一个负责部分未完全的J文译稿
二期はよー！
[5 楼] \| Posted:2004-05-28 19:47\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

[QUOTE]最初由小狼[风华] 发表 [B]嗯,我会尽全力的... 不过如果是翻译本身的问题那么小狼就没办法了..[苦笑] 那么,完成后交给...? [/B][/QUOTE]很感谢小狼君文稿还是PM给我吧注意，请先说明自己选取了哪段对话
二期はよー！
[6 楼] \| Posted:2004-05-28 19:48\|		顶端

小狼[风华]

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

[QUOTE]最初由孤独的浪人发表 [B] 很感谢小狼君到时候会专门新发帖的注意，请先说明自己选取了哪段对话 [/B][/QUOTE]嘎...另外问一问,有没有时间限制? ............ ァ｝ァ｝

[7 楼] \| Posted:2004-05-28 19:51\|		顶端

hpmp

级别: 站务议员
编号: 8105
精华: 7
发帖: 3894
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 17259 HHB
组织纹章：魔法使至上主義。
不能使用魔法的麻瓜皆是２級公民。

所属组织：ゼス魔法协会
组织头衔：无
注册时间:2003-06-06
最后登陆:2019-06-26
游戏王国的浪人(I)

ME.........免得被浪人说翻译的太直了 PS:我负责资料的整理，和小普翻译的润色。

[8 楼] \| Posted:2004-05-28 19:52\|		顶端

桂木弥生

我永远喜欢老干妈

级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火花币: 61330 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔： 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)

这个贴禁水
老干妈LOVE
[9 楼] \| Posted:2004-05-28 19:55\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

[QUOTE]最初由小狼[风华] 发表 [B]嘎...另外问一问,有没有时间限制? ............ ァ｝ァ｝[/B][/QUOTE]这个………… 考虑到大家都快考试了，大家看着办吧不过今年暑假内一定要完成
二期はよー！
[10 楼] \| Posted:2004-05-28 19:55\|		顶端

小狼[风华]

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

了解~~~~~ ^_^ (顺便拉某人来帮我好了)

[11 楼] \| Posted:2004-05-28 19:57\|		顶端

火纹狂人

格斗专家

级别: 火花会员
编号: 761
精华: 12
发帖: 9462
威望: 20 点
配偶: 单身
火花币: 16211 HHB
注册时间:2002-12-14
最后登陆:2024-05-20
游戏王国的浪人(I)

此贴中与主题无关的回帖~~~一律删除~~~~
真的得了个5位的QQ号。。。
[12 楼] \| Posted:2004-05-28 20:18\|		顶端

Xiongkaier

级别: 火花会员
编号: 604
精华: 20
发帖: 7110
威望: 60 点
配偶: 单身
火花币: 9688 HHB
组织纹章：目的宗旨：帮助提携新人对FE的认识。

所属组织：火花老年协会
组织头衔：人事部长
注册时间:2002-12-08
最后登陆:2024-09-23
艾雷布的圣骑士(II)

这里是格式为sav的存档，支援对话收集100%，E文版和J文版通用，只要把文件名更改了就可以诸君加油

[13 楼] \| Posted:2004-05-28 21:13\|		顶端

hpmp

所属组织：ゼス魔法协会
组织头衔：无
注册时间:2003-06-06
最后登陆:2019-06-26
游戏王国的浪人(I)

美版的编号1235，日版的编号0979，想要找ROM下载的请自动去模拟天下搜索。谢谢了

[14 楼] \| Posted:2004-05-28 21:29\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

参加文字校对润色的各位注意一下，请把你们已经翻译好的对象的名字和下个对象的名字回帖说明一下，以免重复了格式：XX和XX，C，B，还是A（最好附作者名）
二期はよー！
[15 楼] \| Posted:2004-05-30 20:46\|		顶端

修次

级别: 火花会员
编号: 12100
精华: 1
发帖: 136
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8452 HHB
注册时间:2003-10-01
最后登陆:2015-08-27

汗…… 原来整理和润色工作是分开进行的，看来我是做了一些无用功了。那么请把海克托尔的整理后文稿发给我吧，我来润色~~ 顺道问一下，现在负责整理的有哪些人，负责润色的又有哪些人呢？

[16 楼] \| Posted:2004-05-30 23:13\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
冥界死徒(I)

[QUOTE]最初由修次发表 [B]汗…… 原来整理和润色工作是分开进行的，看来我是做了一些无用功了。那么请把海克托尔的整理后文稿发给我吧，我来润色~~ 顺道问一下，现在负责整理的有哪些人，负责润色的又有哪些人呢？ [/B][/QUOTE]不会你那些我会弄的现在我和HPMP负责校对吧，小狼和修次负责润色，当然到最后由我统一定稿
二期はよー！
[17 楼] \| Posted:2004-05-30 23:47\|		顶端

桂木弥生

我永远喜欢老干妈

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔： 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)

另外要说一下负责润色和校对的人员最好不要被已校好以及改过了的支援对话公开放(也不要对私下的非校对人员公开) 等到一切工作完成后,会由更新人员制成网页更新上主页各位加油啊我代表火花感谢你们.
老干妈LOVE
[18 楼] \| Posted:2004-05-31 00:06\|		顶端

修次

级别: 火花会员
编号: 12100
精华: 1
发帖: 136
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8452 HHB
注册时间:2003-10-01
最后登陆:2015-08-27

我已完成润色的对话有（每日更新）：巴亚托鲁—卡那斯C、B 原作者：修次 E版琳—拉斯原作者：SLG学习者 E版琳—海克托尔原作者：SLG学习者 E版海克托尔—艾利乌德原作者：好象是tae J版海克托尔—塞拉原作者：据说是tae他家塞师傅（寒……这两位究竟是谁跟谁啊？望知情者告知） J版海克托尔—芙罗莉娜原作者：ATOS J版海克托尔—奥辛原作者：yuheart E版海克托尔—法莉娜原作者：SLG学习者 E版海克托尔—马修原作者：SLG学习者 E版（海克托尔MAX）艾利乌德—罗汶原作者：菲利亚 J版艾利乌德—琳原作者：不明 J版艾利乌德—马卡斯原作者：不明 J版艾利乌德—哈肯原作者：yuheart E版艾利乌德—菲奥拉原作者：Aiges J版（艾利乌德MAX）妮妮安—鹰眼原作者：菲利亚 J版妮妮安—芙罗莉娜原作者：SLG学习者 E版妮妮安－艾利乌德原作者：不明 J版（妮妮安MAX）奥辛—塞拉原作者：SLG学习者 E版奥辛—德鲁卡斯原作者：SLG学习者 E版马修—贾法尔原作者：C、B级lucio，A级ATOS J版马修—塞拉原作者：tae他家塞师傅 J版马修—基原作者：SLG学习者 E版马修—拉加尔德原作者：SLG学习者 E版马修—奥辛原作者：菲利亚 J版（马修MAX）艾鲁克—帕恩特原作者：SLG学习者 E版艾鲁克—路易斯原作者：SLG学习者 E版艾鲁克—塞拉原作者：SLG学习者 E版艾鲁克—妮诺原作者：SLG学习者 E版艾鲁克—普莉西拉原作者：菲利亚 J版（艾鲁克MAX）赛恩—塞拉原作者：塞师傅 J版赛恩—普莉西拉原作者：C级yugiwu，B、A级ATOS J版赛恩—肯特原作者：SLG学习者 E版赛恩—瑞贝卡原作者：SLG学习者 E版赛恩—菲奥拉原作者：SLG学习者 E版赛恩—依萨多拉原作者：SLG学习者 E版肯特—法莉娜原作者：SLG学习者 E版肯特—菲奥拉原作者：SLG学习者 E版肯特—琳原作者：SLG学习者 E版肯特—瓦雷思原作者：SLG学习者 E版肯特—希斯原作者：SLG学习者 E版（肯特MAX）雷纳多—路塞亚原作者：SLG学习者 E版雷纳多—瓦雷思原作者：SLG学习者 E版雷纳多—依萨多拉原作者：SLG学习者 E版雷纳多—巴特鲁原作者：SLG学习者 E版巴特鲁—卡阿拉原作者：ATOS J版巴特鲁—雷万原作者：SLG学习者 E版巴特鲁—德鲁卡斯原作者：SLG学习者 E版（巴特鲁MAX）瑞贝卡—威尔原作者：SLG学习者 E版卡雷尔—路塞亚原作者：SLG学习者 E版雷万—路塞亚原作者：SLG学习者 E版尼诺—贾法尔原作者：SLG学习者 E版近期目标锁定瓦雷思

[19 楼] \| Posted:2004-05-31 10:10\|		顶端

<< 1 2 3 4 >> Pages: ( 4 total )
火花天龙剑 -> 火炎之纹章