» 您尚未
登录
注册
|
社区银行
|
社区婚姻
|
社区成就
|
帮助
|
社区
|
无图版
火花天龙剑
->
火炎之纹章
->
征集愿意为烈火支援对话校稿润色的志愿者
快速跳至
◆-事务区
|- 投诉专区
|- 火炎之纹章
|- 火花学园
|- 精华区
|- 皇家骑士团
|- 梦幻模拟战
|- 永远的传说
|- 创意的永无乡(IF 作品区)
◆-会员区
|- 游戏专区
|- 网游讨论区
|- 原创&同人交流区
|- 动漫影音
|- 外语学园
|- 文学区
|- FEB讨论专区
|- 历史与虚幻
|- 咖啡馆
|- 水潭
|- 火花活动区
XML
RSS 2.0
WAP
<<
1
2
3
4
>>
Pages: ( 4 total )
本页主题:
征集愿意为烈火支援对话校稿润色的志愿者
加为IE收藏
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
征集愿意为烈火支援对话校稿润色的志愿者
具体工作
1:校稿者要分清E文版的和J文版的支援对话(原翻译稿内未注明E文版和J文版。但ATOS的是J文的,SLG学习者的是以E文稿为主,其他译者不明,望说明)
2:参加润色工作的志愿者可以对已有的译稿进行修改润色,主要工作是修改文中语病和修改译文使译文读起来更通顺,可以适当进行修饰。最重要的一点是将译文中的人名和地名统一为主页上所给出的。
3:假如有意参加该活动的话,请注明自己所选取的是哪段对话,以免重复了。
4:修饰后的文稿PM我好了
5:…………暂时还没想到,有疑问也请回
二期はよー!
[楼 主]
|
Posted:
2004-05-28 19:35|
顶端
小狼[风华]
级别:
☆
编号:
☆
精华:
☆
发帖:
☆
威望:
☆ 点
配偶:
☆
火 花 币:
☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
嘎嘎,J文E文都不好...
挑语病还是有一手的..
我要报名...
[1 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:42|
顶端
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
不仅要挑出来,还要将原句修改为通顺的语句
二期はよー!
[2 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:45|
顶端
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
[QUOTE]
最初由 修次 发表
[B]请问一下,
现在哪里还可以找到E版的ROM和全支援对话存档? [/B][/QUOTE]召唤火区版主
二期はよー!
[3 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:46|
顶端
小狼[风华]
级别:
☆
编号:
☆
精华:
☆
发帖:
☆
威望:
☆ 点
配偶:
☆
火 花 币:
☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
嗯,我会尽全力的...
不过如果是翻译本身的问题那么小狼就没办法了..[苦笑]
那么,完成后交给...?
[4 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:47|
顶端
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
我自己也报一个
负责部分未完全的J文译稿
二期はよー!
[5 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:47|
顶端
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
[QUOTE]
最初由 小狼[风华] 发表
[B]嗯,我会尽全力的...
不过如果是翻译本身的问题那么小狼就没办法了..[苦笑]
那么,完成后交给...? [/B][/QUOTE]很感谢小狼君
文稿还是PM给我吧
注意,请先说明自己选取了哪段对话
二期はよー!
[6 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:48|
顶端
小狼[风华]
级别:
☆
编号:
☆
精华:
☆
发帖:
☆
威望:
☆ 点
配偶:
☆
火 花 币:
☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
[QUOTE]
最初由 孤独的浪人 发表
[B]
很感谢小狼君
到时候会专门新发帖的
注意,请先说明自己选取了哪段对话 [/B][/QUOTE]嘎...另外问一问,有没有时间限制?
............ ァ} ァ}
[7 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:51|
顶端
hpmp
级别:
站务议员
编号:
8105
精华:
7
发帖:
3894
威望:
5 点
配偶:
单身
火 花 币:
17259 HHB
组织纹章:
所属组织:
ゼス魔法协会
组织头衔:
无
注册时间:2003-06-06
最后登陆:2019-06-26
ME.........免得被浪人说翻译的太直了
PS:我负责资料的整理,和小普翻译的润色。
[8 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:52|
顶端
桂木弥生
我永远喜欢老干妈
级别:
站务议员
编号:
5
精华:
198
发帖:
43732
威望:
20 点
配偶:
千里孤坟
火 花 币:
61330 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
这个贴禁水
老干妈LOVE
[9 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:55|
顶端
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
[QUOTE]
最初由 小狼[风华] 发表
[B]嘎...另外问一问,有没有时间限制?
............ ァ} ァ}[/B][/QUOTE]这个…………
考虑到大家都快考试了,大家看着办吧
不过今年暑假内一定要完成
二期はよー!
[10 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:55|
顶端
小狼[风华]
级别:
☆
编号:
☆
精华:
☆
发帖:
☆
威望:
☆ 点
配偶:
☆
火 花 币:
☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
了解~~~~~
^_^
(顺便拉某人来帮我好了)
[11 楼]
|
Posted:
2004-05-28 19:57|
顶端
火纹狂人
格斗专家
级别:
火花会员
编号:
761
精华:
12
发帖:
9462
威望:
20 点
配偶:
单身
火 花 币:
16211 HHB
注册时间:2002-12-14
最后登陆:2024-05-20
此贴中与主题无关的回帖~~~一律删除~~~~
真的得了个5位的QQ号。。。
[12 楼]
|
Posted:
2004-05-28 20:18|
顶端
Xiongkaier
级别:
火花会员
编号:
604
精华:
20
发帖:
7110
威望:
60 点
配偶:
单身
火 花 币:
9688 HHB
组织纹章:
所属组织:
火花老年协会
组织头衔:
人事部长
注册时间:2002-12-08
最后登陆:2024-09-23
这里是格式为sav的存档,支援对话收集100%,E文版和J文版通用,只要把文件名更改了就可以
诸君加油
[13 楼]
|
Posted:
2004-05-28 21:13|
顶端
hpmp
级别:
站务议员
编号:
8105
精华:
7
发帖:
3894
威望:
5 点
配偶:
单身
火 花 币:
17259 HHB
组织纹章:
所属组织:
ゼス魔法协会
组织头衔:
无
注册时间:2003-06-06
最后登陆:2019-06-26
美版的编号1235,日版的编号0979,想要找ROM下载的请自动去模拟天下搜索。谢谢了
[14 楼]
|
Posted:
2004-05-28 21:29|
顶端
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
参加文字校对润色的各位注意一下,请把你们
已经翻译好的对象
的名字和
下个对象的名字
回帖说明一下,以免重复了
格式:XX和XX,C,B,还是A(最好附作者名)
二期はよー!
[15 楼]
|
Posted:
2004-05-30 20:46|
顶端
修次
级别:
火花会员
编号:
12100
精华:
1
发帖:
136
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
8452 HHB
注册时间:2003-10-01
最后登陆:2015-08-27
汗……
原来整理和润色工作是分开进行的,看来我是做了一些无用功了。
那么请把海克托尔的整理后文稿发给我吧,我来润色~~
顺道问一下,现在负责整理的有哪些人,负责润色的又有哪些人呢?
[16 楼]
|
Posted:
2004-05-30 23:13|
顶端
孤独的浪人
ジョーイきゅん
级别:
超级版主
编号:
11058
精华:
14
发帖:
13329
威望:
25 点
配偶:
S·G·M
火 花 币:
4521 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-08-04
[QUOTE]
最初由 修次 发表
[B]汗……
原来整理和润色工作是分开进行的,看来我是做了一些无用功了。
那么请把海克托尔的整理后文稿发给我吧,我来润色~~
顺道问一下,现在负责整理的有哪些人,负责润色的又有哪些人呢? [/B][/QUOTE]不会
你那些我会弄的
现在我和HPMP负责校对吧,小狼和修次负责润色,当然到最后由我统一定稿
二期はよー!
[17 楼]
|
Posted:
2004-05-30 23:47|
顶端
桂木弥生
我永远喜欢老干妈
级别:
站务议员
编号:
5
精华:
198
发帖:
43732
威望:
20 点
配偶:
千里孤坟
火 花 币:
61330 HHB
组织纹章:
所属组织:
科莉娅圣教
组织头衔:
至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
另外要说一下 负责润色和校对的人员 最好不要被 已校好以及改过了的支援对话公开放(也不要对私下的非校对人员公开)
等到一切工作完成后,会由更新人员制成网页更新上主页
各位加油啊 我代表火花感谢你们.
老干妈LOVE
[18 楼]
|
Posted:
2004-05-31 00:06|
顶端
修次
级别:
火花会员
编号:
12100
精华:
1
发帖:
136
威望:
0 点
配偶:
单身
火 花 币:
8452 HHB
注册时间:2003-10-01
最后登陆:2015-08-27
我已完成润色的对话有(每日更新):
巴亚托鲁—卡那斯C、B 原作者:修次 E版
琳—拉斯 原作者:SLG学习者 E版
琳—海克托尔 原作者:SLG学习者 E版
海克托尔—艾利乌德 原作者:好象是tae J版
海克托尔—塞拉 原作者:据说是tae他家塞师傅(寒……这两位究竟是谁跟谁啊?望知情者告知) J版
海克托尔—芙罗莉娜 原作者:ATOS J版
海克托尔—奥辛 原作者:yuheart E版
海克托尔—法莉娜 原作者:SLG学习者 E版
海克托尔—马修 原作者:SLG学习者 E版
(海克托尔MAX)
艾利乌德—罗汶 原作者:菲利亚 J版
艾利乌德—琳 原作者:不明 J版
艾利乌德—马卡斯 原作者:不明 J版
艾利乌德—哈肯 原作者:yuheart E版
艾利乌德—菲奥拉 原作者:Aiges J版
(艾利乌德MAX)
妮妮安—鹰眼 原作者:菲利亚 J版
妮妮安—芙罗莉娜 原作者:SLG学习者 E版
妮妮安-艾利乌德 原作者:不明 J版
(妮妮安MAX)
奥辛—塞拉 原作者:SLG学习者 E版
奥辛—德鲁卡斯 原作者:SLG学习者 E版
马修—贾法尔 原作者:C、B级lucio,A级ATOS J版
马修—塞拉 原作者:tae他家塞师傅 J版
马修—基 原作者:SLG学习者 E版
马修—拉加尔德 原作者:SLG学习者 E版
马修—奥辛 原作者:菲利亚 J版
(马修MAX)
艾鲁克—帕恩特 原作者:SLG学习者 E版
艾鲁克—路易斯 原作者:SLG学习者 E版
艾鲁克—塞拉 原作者:SLG学习者 E版
艾鲁克—妮诺 原作者:SLG学习者 E版
艾鲁克—普莉西拉 原作者:菲利亚 J版
(艾鲁克MAX)
赛恩—塞拉 原作者:塞师傅 J版
赛恩—普莉西拉 原作者:C级yugiwu,B、A级ATOS J版
赛恩—肯特 原作者:SLG学习者 E版
赛恩—瑞贝卡 原作者:SLG学习者 E版
赛恩—菲奥拉 原作者:SLG学习者 E版
赛恩—依萨多拉 原作者:SLG学习者 E版
肯特—法莉娜 原作者:SLG学习者 E版
肯特—菲奥拉 原作者:SLG学习者 E版
肯特—琳 原作者:SLG学习者 E版
肯特—瓦雷思 原作者:SLG学习者 E版
肯特—希斯 原作者:SLG学习者 E版
(肯特MAX)
雷纳多—路塞亚 原作者:SLG学习者 E版
雷纳多—瓦雷思 原作者:SLG学习者 E版
雷纳多—依萨多拉 原作者:SLG学习者 E版
雷纳多—巴特鲁 原作者:SLG学习者 E版
巴特鲁—卡阿拉 原作者:ATOS J版
巴特鲁—雷万 原作者:SLG学习者 E版
巴特鲁—德鲁卡斯 原作者:SLG学习者 E版
(巴特鲁MAX)
瑞贝卡—威尔 原作者:SLG学习者 E版
卡雷尔—路塞亚 原作者:SLG学习者 E版
雷万—路塞亚 原作者:SLG学习者 E版
尼诺—贾法尔 原作者:SLG学习者 E版
近期目标锁定瓦雷思
[19 楼]
|
Posted:
2004-05-31 10:10|
顶端
<<
1
2
3
4
>>
Pages: ( 4 total )
快速跳至
◆-事务区
|- 投诉专区
|- 火炎之纹章
|- 火花学园
|- 精华区
|- 皇家骑士团
|- 梦幻模拟战
|- 永远的传说
|- 创意的永无乡(IF 作品区)
◆-会员区
|- 游戏专区
|- 网游讨论区
|- 原创&同人交流区
|- 动漫影音
|- 外语学园
|- 文学区
|- FEB讨论专区
|- 历史与虚幻
|- 咖啡馆
|- 水潭
|- 火花活动区
火花天龙剑
->
火炎之纹章
Powered by
PHPWind
v3.0.1
Code © 2003-05
PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled
You can
contact us