unicorn
 闲者
级别: 火花会员
编号: 47136
精华: 2
发帖: 580
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 3 HHB
注册时间:2005-12-06
最后登陆:2020-06-16
|
ヘヴィランス Heavy Lance 重枪
オクスタン Oxtongue 牛舌枪
正式写法为オックスタン 指的是Oxtongue Spear，一种15-16世纪欧洲的双刃短枪。
ハンドスピア Hand Spear 短枪
ランス Lance 骑枪
Lance一词原本指的是从早期的投刺二用矛分化为手持武器的一支。古典时代欧洲骑兵用的Lance和步兵的没有什么区别，因为当时没有马镫，所以骑兵不可能象后来的骑士那样，用枪去冲击对方，只能拿矛尖刺击，威力大大减少——这也是古典时代欧洲骑兵不盛的一个重要原因。在马镫传入后，Lance逐渐地为马上战斗而特化，到十三世纪基本确定其形式。骑枪的规格是确定的：在两米左右的长杆头上安装尖锐的金属锥体，硬木制的枪身在手的位置有护手，后部有配重的木锥，同时，在马鞍上制出“枪托孔”以在冲锋时吸收刺杀的冲击力。骑枪基本上是作为一次性的武器使用。因为很少能有在一次冲击下保持完整的骑枪，那样只会对骑士的手造成不必要的负担。在骑士小说描写比武的时候经常能看到“长枪折断的声音响彻云霄”这样的话，就是这种情景的写照。
ハロースランス
ドラゴンランス Dragon Lance 龙枪
フォーク Fork 叉子
旧式帝国槍 旧式帝国枪
パイク Pike 专对骑兵的长枪 意大利 德国
ヒートフォーク Heat Fork 热叉
エウシュプロネ（エウプロシュネ） Euphrosyne
美惠三女神(The Graces): 宙斯和欧律诺墨的女儿；众神的歌舞演员，为人间带来诸美；
分别是阿格莱亚（Aglaia，光辉女神，アグライア）, 欧佛洛绪涅（Euphrosyne，欢乐女神）,塔利亚（Thalia，激励女神，タレイア）。
ガルフォーク Gall Fork
gall：胆汁, 恶毒, 怨恨, 肿痛, 恼怒。
王国正式槍 王国正式枪
ライトスピア Light Spear 轻枪
ニードルスピア Needle Spear 针枪
ハープーン Harpoon 鱼叉
帝国正式槍 帝国正式枪
スピア Spear 枪
ウインドスピア Wind Spear 风枪
ピランザー
クレイブ Cleaver 切肉刀
バトルフォーク Battle Fork 战叉
ピラム Piluim
枪在另一个领域的分支就是所谓“投枪”（Pike，Javalin）。但是，除了罗马人之外，投枪从来没有成为战场上的主力兵器；这种罗马重投枪（Plium）可说是罗马人的民族兵器，是独一无二的存在。Plium一般认为是在公元前四世纪的第三次萨姆尼乌姆战争时罗马人从萨姆尼乌姆人那里学来的：这是一种长约两米，有很长的铁尖安在木柄上的投枪。开始罗马人只分配军团阵列的三分之二士兵使用这种武器，而到了公元前二世纪末，所有的重装步兵就都使用这种重投枪了。在两军互相冲锋的时候，罗马军团的第一波攻击就是投枪的投射：Plium的铁尖很重，足以刺穿盾牌和铠甲。而且关键是，这种细（很细）长的铁尖在贯穿盾牌后就会弯曲，于是盾牌基本上也就废了；敌人也不可能拔出投枪再投回来。这样，在投枪之后紧接着展开的剑斗中，罗马人就能占有很大的优势。可是，和Gladius一样，Plium是步兵方阵专门使用的武器：在罗马军团腐朽，方阵的战术不复存在之后，Gladius和Plium的身影就从历史中消失了。
ロングスピア Long Spear 长枪
カエルムスピア Caelum Spear 天枪
Caelum：雕具星座（南天的小星座）；拉丁语的：天，天空。
工房試作槍 工房试制枪
ブリューナク Brionac ダーナ神族四神器之一的魔枪；贯穿之物。
凯尔特神话的光明之神，手持魔枪布琉纳克（Lugh，Rugh），拥有出众的战斗技能。虽然是受人景仰的光之神，他的祖父却是无恶不作，率领弗莫尔军团蹂躏爱尔兰的邪眼魔王——巴罗尔，他和巴罗尔的女儿加芙迪尼亚生下了凯尔特神话最大的英雄库夫林。并在达南神族与弗莫尔军团的决战中射穿了巴罗尔的魔眼消灭了他。继先代神王战死以后成为达南神族新的神王。相传这把枪的尖端为五叉状，五个枪尖放出的光芒能自动追击敌人，LUGH挥舞这把枪时的样子更让他有了“长臂之LUGH”的别名。
ファランクス Phalanx 马其顿重装步兵，将盾放在胸上以提高机动力；圆木之意。
phalanx：方阵, 密集队, 密集人群, [解]指骨, 趾骨。在古希腊，phalanx 是众多士兵排成方阵形成护盾的一种军用编队名称，每个人都肩并肩 排列，他们的盾牌重叠着相接。
フォラージュ （猜想） forager：强征队员, 抢劫者
ヴォータンの槍 Wotan 沃坦之枪
沃坦德国神话中相当于奥丁的神。
ミスリルスピア Mithral Spear 秘银之枪
ジャベリン Javelin 标枪
ハルバード Halberd 戟
在有些小说中，戟被翻译成巨斧或巨枪，其实都没错，因为它就是斧与枪的结合体。戟虽然被归在长兵器中，但和斧子的血缘是非常近的：斧子的砍杀，枪头的突刺，镰钩的钩啄，一兵三用。单纯作为武器来说，虽然沉重了一点，但杀伤力是绝对理想的，戟可称是“百兵之王”；中世纪后期，瑞士步兵复活了古代希腊式的方阵，他们代替长枪拿的就是戟。重铠的骑士面对瑞士戟兵方阵屡战屡败，在之后的时代中，活跃于欧陆战场上的瑞士雇佣兵（瑞士的永久中立国地位就是从那个以雇佣兵为国家主要产业的时代开始的）更是把自己的声名和戟的强悍刻印在所有骑士的身上和心。
[ 此贴被unicorn在2006-08-27 12:42重新编辑 ]
|
|
|
|
[22 楼]
|
Posted:2006-08-25 19:40| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> BWS物品翻译
