» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 会日语的都来交流交流

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 会日语的都来交流交流

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

LT616 级别: 火花会员 编号: 4675 精华: 13 发帖: 247 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37003 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2009-02-05

暑假暑假,学生是舒服了,我们就惨了...天一热人人头都发晕了,以前见都不见我们的客户,竟然主动打电话来预约...忙了两天了,也没来及更新,抱歉了,这就继续: 罗恩--哈肯 C: 罗恩:哈肯殿下! 哈肯:你是...罗恩啊. 罗恩:是!我就在马卡斯殿下那里,作为见习骑士接受训练的罗恩! 哈肯:!你小心,后面的行李掉下来了!! 罗恩:哎!?哇,哎,哎!呼...没事了. 哈肯:...为什么带着这么大的行李上战场?很重的样子,武器也放进去了? 罗恩:不是!这是为紧急状况时贮备的食物.肚子饿的话,是没办法作战的.方便的话,哈肯殿下也尝一口吧,怎么样? 哈肯:不了...现在不饿,谢谢了.对了,你也是为了守护艾利伍德殿下,才从菲莱一路走来的? 罗恩:嗯!本来,我只是一名副骑士,但因为我们收到了菲莱骑士团主力部队失踪的消息...啊!对,对不起! 哈肯:不,没关系.骑士团溃灭毕竟是事实啊.因为我们的能力不足,把你们也牵扯进来了,抱歉... 罗恩:哈,哈肯殿下... B: 罗恩:哈肯殿下! 哈肯:是你啊... 罗恩:无论如何,请让我与您并肩作战!请一定要教我你那号称菲莱骑士里最强的剑术...! 哈肯:...我这样的人,没什么值得你学习的. 罗恩:您,您在说什么啊!哈肯殿下不是一名优秀的骑士吗! 哈肯:不,你想错了.罗恩...我已经不能再被叫做骑士了... 罗恩:怎么会这样! 哈肯:我没能好好保护艾尔巴特殿下...已经没资格再称自己为骑士了.你还年轻,一定别做让自己后悔的事.如果你成了骑士,也千万别像我一样. 罗恩:...哈肯殿下.你这么想...是不对的.您是一名真正的骑士,这点我非常清楚. 哈肯:罗恩...? 罗恩:我,出生在一个平民之家,在菲莱城外的小山村里长大.那儿离菲莱城很远,是个非常偏僻的穷村子...但有个人把这个村子从山贼的手里拯救了出来,却没要任何报酬.那个人是谁,您应该非常清楚.那个人不远万里的赶来,只是为了保护我们这些领民. 哈肯:...... 罗恩:这件事我永生难忘.那位大人的英姿,绝对不会让人混淆,他是一名骑士.为了成为像他一样的人,我才下定决心要做一名骑士的. 哈肯:...... A: 罗恩:哈,哈肯殿下!非常的感谢!为了像我这样的年轻人,您不辞辛苦的指导...实在是过意不去! 哈肯:不...该感谢的人是我.罗恩,诚如你所说的.我是一名骑士,除此之外什么也不是.然而,在失去艾尔巴特殿下之后的一个多月里...我却把自己的责任完全放在脑后了... 罗恩:...... 哈肯:失去主君后,我在悔恨与自责里虚度时光.却没有为菲莱做出一点贡献,我的心从那个时候起就已经死了.像现在这个样子,肯定会被艾尔巴特殿下斥责吧. 罗恩:哈肯殿下... 哈肯:我现在最应该做的事,就是去帮助艾利伍德殿下.现在必须做我力所能及的事.这是你教会我的,罗恩.谢谢你. 罗恩:哪,哪里... 哈肯:好了,我们上吧.我们应该去做我们能做的事. 罗恩:是! 哈肯:...接下来,还要牢记一件事,罗恩! 罗恩:是! 哈肯:我没有看错,你已经是一名真正的骑士了.站立的姿势,挥抢的动作...不管从哪方面来看,你都做的非常优秀. 罗恩:谢,谢谢您的夸奖! 哈肯:...因此,应该把你那巨大的食物袋存放到马利纳斯殿下那去. 罗恩:哎~~~~~!可是,肚子饿的时候怎么办? 哈肯:...是骑士的话就得撑住. 罗恩:哎~~~~~~~~~~!! 哈肯:罗恩,这是长官的命令.快点去执行! 罗恩:是,是... (罗恩离开) 哈肯:骑士的道路,可比你想象的要远的多...呵. [20 楼] | Posted:2004-06-10 21:31| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

楼主忙自己的事要紧 更新可以缓的 二期はよー！ [21 楼] | Posted:2004-06-11 10:50| 顶端

LT616 级别: 火花会员 编号: 4675 精华: 13 发帖: 247 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 37003 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2009-02-05

罗恩--蕾贝卡 C: 罗恩:蕾贝卡小姐! 蕾贝卡:啊,您好,骑士殿下!您过的好吗. 罗恩:别,蕾贝卡小姐,你称呼我为骑士是不对的.我还没有接受授勋,所以我不是正式骑士,还只是名副骑士. 蕾贝卡:别,您别这么说.罗恩殿下可是一名优秀的骑士哦,我还很清楚的记得那时候的事:我所住的小村遭受了几百个山贼的袭击... 罗恩:不是吧,我记得当时最多只有十个啊. 蕾贝卡:多少人都不重要拉,这要看个人的心情. 罗恩:哦... 蕾贝卡:总之,当山贼的魔爪伸向村子时...不知来自何方的骑士出现了,那就是骑着白色战马的罗恩殿下. 罗恩:不对,马的毛发是茶褐色的. (蕾贝卡生气了) 蕾贝卡:真是的!都说过这要看个人的心情了!这是一名女孩子的梦,请您就别太计较了. 罗恩:哦... 蕾贝卡:总之罗恩殿下及时的出现了,把我们从山贼手中拯救了出来...当时,我真的好高兴... B: 蕾贝卡:罗恩殿下! 罗恩:蕾贝卡小姐,你能找到这里来,真不简单. 蕾贝卡:哪有啊,很简单的.我去问马卡斯殿下,他就告诉我了.准备的怎么样了,罗恩殿下. 罗恩:一切准备OK!...但却没有实力相伴.行军的时候,也老是被马卡斯殿训斥. 蕾贝卡:啊...我也看到了.马卡斯殿下,要求有点过于严格了呢. 罗恩:不,这与马卡斯殿下的要求无关!是我的努力还不够的缘故!我枪技腕力都还没成气候,真是让人悲哀啊,就算在军中,也能断言自己是个没用的家伙. 蕾贝卡:您别这么说.罗恩殿下很帅气的哦. 罗恩:现在的我,只能给艾利伍德殿下带来麻烦.我一定要变的更强!必须从今天起,挥枪的练习要加一倍! 蕾贝卡:声...声音好大啊.不要这么心急,罗恩殿下已经在很努力了.(蕾贝卡上前一步)给你,这是拯救村子的谢礼, 罗恩:这是...? 蕾贝卡:我做的一些容易保存的小点心.请放到罗恩殿下的食物保存袋里吧. 罗恩:你,你怎么会知道我有食物保存袋的!?蕾贝卡小姐,你一定对占卜什么的很在行吧... 蕾贝卡:是马卡斯殿下告诉我的. 罗恩:哦!不愧是马卡斯将军!什么都知道!总之,谢谢你的礼物,蕾贝卡小姐. 蕾贝卡:我还会做很多的点心拿给你的. A: 罗恩:蕾贝卡小姐! 蕾贝卡:罗恩殿下...? 罗恩:你不要紧吧!? 蕾贝卡:嗯,嗯...你怎么了,罗恩殿下? 罗恩:看来没有受伤...太好了...你没事就好... 蕾贝卡:我一直都很安全啊.怎么会突然问我受伤什么的... 罗恩:我看到了不详之兆.每当有个征兆出现时,总会有人发生不幸的事...而且,特别是我最珍视的人... 蕾贝卡:哎... 罗恩:三年前是爷爷...半年前是我父亲...所以,蕾贝卡小姐,请一定要多注意自己的安全! 蕾贝卡:好,好的.对了,那个...您刚才说我是罗恩殿下最珍视的人... 罗恩:啊..!!!!! 蕾贝卡:真,真让人不好意思啊...但...我好开心... 罗恩:嗯,啊,那个...不... 蕾贝卡:... 罗恩:... 蕾贝卡:那,那个! 罗恩:是,是! 蕾贝卡:刚才您说的不祥之兆...到底是怎么一回事啊?肯定是某些让人产生不详预感的东西吧? 罗恩:啊...是这么回事,食物保存袋突然发出了KU的响声! 蕾贝卡:...啊? (日语里"く"[KU]和"し"[SI]都是不吉的,く的意思里有苦,し的意思里有死) [22 楼] | Posted:2004-06-13 14:08| 顶端

菲利亚 ぬぬぬ 级别: 火花会员 编号: 2536 精华: 13 发帖: 5291 威望: 15 点 配偶: 魏薇 火 花 币: 13652 HHB 注册时间:2003-03-15 最后登陆:2013-12-26

[QUOTE]最初由 LT616 发表 [B] 海克特尔:哦?是吗.那它吃什么,难道吃人参? 法莉娜:不是这样的!难道你把天马当成是普通的马!? 海克特尔:不是马是什么! (法莉娜激动的跳了跳脚) 法莉娜:不是的!天马是十分高贵的生物,吃的食物也很昂贵,不吃人参是不行的! 海克特尔:还不是吃人参! [/B][/QUOTE]oh no.......................(乱马校长状） 人参在日语中只有胡萝卜的意思. 这里应该是......... 海：哦?是嘛.那它吃什么？还不就是胡萝卜? 法:不是这样的!难道你把天马当成普通的马？! 海：不是马是什么! (法怒) 法：不对！天马是很高贵的生物,吃的食物也很昂贵,不是普通的胡萝卜就行的! 海：那还也不是胡萝卜么! ...................这样的合适些吧 [23 楼] | Posted:2004-07-13 23:19| 顶端

Baeru 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

楼主真是强啊.......这么多.....偶都懒的翻译........也没那个时间了......支持下吧 [24 楼] | Posted:2004-09-12 21:06| 顶端

smithlaw 级别: 注册会员 编号: 27278 精华: 0 发帖: 35 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27709 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2017-10-13

日语会一点啊 汗~~~~~~ [25 楼] | Posted:2004-10-28 12:28| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 会日语的都来交流交流 艾利伍德--妮妮安 C: 妮妮安:艾利伍德殿下...(这里就值得探讨一下,様这个次怎么翻最好,或者干脆不翻出来.翻成大人有点老气,而且听起来像中国古时的人.翻成阁下又有点生疏,所以我个人觉得殿下比较适合) 艾利伍德:妮妮安啊. 妮妮安:那个...非常的谢谢你. 艾利伍德:发生什么事了?突然要谢我. 妮妮安:我从琳蒂丝殿下那听说了...一年前...是艾利伍德殿下救了我... 艾利伍德:啊,你是说这件事啊. 妮妮安:非常的抱歉,当时我晕过去了...对救了我的艾利伍德殿下,一句谢谢都没说... 艾利伍德:妮妮安,你别太在意了.举手之劳而已. 妮妮安:...可是. 艾利伍德:怎么办好呢...对了!下次你有空的话,让我好好欣赏一下你的舞蹈吧.不是平常你跳的那个短舞,如果你有什么珍藏的舞蹈,就跳给我看吧. 妮妮安:您是说,我所珍藏的舞蹈吗? 艾利伍德:啊,抱歉,我是不是说的有点厚颜无耻了? 妮妮安:不,一点也没有.怎么说呢...我,非常荣幸. 艾利伍德:是吗,那就这么说定了.我很期待哦. 妮妮安:嗯,好的. B: 艾利伍德:菲莱每年都会举办一个丰收祭,到了这个时候,领地的民众们都会开怀畅饮,载歌载舞的来庆祝. 妮妮安:听你这么一说,我想那时大家一定都很快乐吧. 艾利伍德:要是妮妮安也在就好了.我想大家看到你的舞蹈,都会欣喜若狂的.上次你跳给我看的那段舞蹈,实在是太美了. 妮妮安:谢谢你的夸奖. 艾利伍德:我那喜欢跳舞的母亲,如果看到了妮妮安,也一定会高兴吧.她在祭典的时候,像年轻人一样不知疲倦的跳到深夜.真拿她没办法,父亲常常嘴上这么说,但却一直陪母亲跳到最后... 妮妮安:...... 艾利伍德:...真是抱歉.我明明知道你对我父亲的记忆是那么的痛苦. 妮妮安:别这么说...比起艾利伍德殿下的痛苦... 艾利伍德:妮妮安,我以前不是说过了吗.我父亲的死.不是你造成的.你不用为此抱有负罪感. 妮妮安:艾利伍德殿下...不是你所想的那样...对您父亲的死...我并不是没有责任的... 艾利伍德:? 妮妮安:我...我向...艾利伍德殿下隐瞒了实情... 艾利伍德:隐瞒?这到底是... 妮妮安:那是...非常抱歉...(哭泣ING) 艾利伍德:妮妮安?别哭了,虽然我不清楚是怎么一回事...但我不想看到你如此的悲伤... A: (艾利伍德靠近妮妮安) 艾利伍德:妮妮安. 妮妮安:啊...是艾利伍德殿下... 艾利伍德:总算是找到你了.你怎么了,妮妮安?你的表情很不自然啊. 妮妮安:您不用再关心我了....我没有资格...陪在艾利伍德殿下的身边...因为我...一直没和您说实话... 艾利伍德:你以前也说过...妮妮安,你有些事瞒着我们大家,是吗? 妮妮安:是的... 艾利伍德:但是,你怎么也说不出口,对吧. 妮妮安:...是的... 艾利伍德:那就不用说了. 妮妮安:哎...? 艾利伍德:如果妮妮安觉得痛苦的话,那就不必勉强自己说出来.直到有一天,你能够说出来了...再说给我听吧. 妮妮安:可是...我在骗自己...还对艾利伍德殿下和大家隐瞒了实情... 艾利伍德:妮妮安,我爱你.不管发生什么事情,这点是不会改变的. 妮妮安:艾利伍德殿下... 艾利伍德:不管你所说的实情是什么,我都不会改变我的心意.如果有什么让你悲伤,我就会去除掉它.所以,别再哭了,只要能让你欢笑,让你永远快乐,我什么事都会为你做.妮妮安,你是第一个让我有这种想法的女子哦. 妮妮安:艾利伍德殿下...我...我是...艾利伍德殿下...艾利伍德殿下....(泣不成声) 不可否认,如果此时妮妮安能把一切都说出来,那后面的悲剧也许就能避免.但为了震撼人心,编剧本的选择了让妮妮安继续隐瞒.虽说最后让她复活倒是让震撼力减弱了不少.不过,让一对历经磨难的情侣最后能重逢,可见那编剧本的还是有点人性的... ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [26 楼] | Posted:2019-02-20 10:27| 顶端

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us