» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 历隔两年多后，皇家骑士团2 汉化进度首次公开发布

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 10 total )

本页主题: 历隔两年多后，皇家骑士团2 汉化进度首次公开发布

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

[QUOTE]最初由 gogo_yang 发表 [B]我在想，是不是一些专有名词，如国家或大陆的名字，不翻译了？就这样了咯？ [/B][/QUOTE] 没有这样的说法哦，常规上除非这是一致的需要，最完整的汉化一定是技术人员的追求。 [40 楼] | Posted:2005-06-15 16:16| 顶端

十字军 上面这家伙是个废柴 级别: 火花会员 编号: 78 精华: 18 发帖: 1171 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 30626 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2020-06-30

[QUOTE]最初由 gogo_yang 发表 [B]我在想，是不是一些专有名词，如国家或大陆的名字，不翻译了？就这样了咯？ [/B][/QUOTE] 因为人名，地名等出现频率很高，个种音译也不一定相同，所以一般都在翻译最后一次性替换，保证统一。 我应该是该死的蜡烛，是该死的蚕…… Orz [41 楼] | Posted:2005-06-15 17:12| 顶端

绿毛水怪 级别: 注册会员 编号: 30249 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28326 HHB 注册时间:2004-12-21 最后登陆:2007-10-24

皇骑的专题站自去年的12月后很久没有更新啦，现在看见这个消息非常激动，深深感谢为此付出努力的人。 [42 楼] | Posted:2005-06-15 17:43| 顶端

旁观者 级别: 火花会员 编号: 33287 精华: 0 发帖: 188 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23891 HHB 注册时间:2005-02-27 最后登陆:2005-09-25

不是梦，不是梦，不是梦…… [43 楼] | Posted:2005-06-15 19:44| 顶端

ms006z SIN 级别: 火花会员 编号: 17518 精华: 1 发帖: 157 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 16 HHB 注册时间:2004-05-08 最后登陆:2017-10-13

大感动！支持狼组的高人！继续期待！ http://spaces.msn.com/ms006z 01.26.06 世界が終わるまでは... 02.14.06 煌めく瞬間 (とき) に捕らわれて [44 楼] | Posted:2005-06-16 11:10| 顶端

mironline 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

期望出的时候能够有个没有翻译名词(人名..地名..道具名.魔法名)的版本.. [45 楼] | Posted:2005-06-16 11:29| 顶端

kircheis 级别: 注册会员 编号: 11555 精华: 0 发帖: 58 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 35774 HHB 注册时间:2003-09-04 最后登陆:2010-11-30

我也希望人名和地名不用汉化。。。。。。道具和魔法倒无所谓，只要用途说明汉化了就可以了~~~~ [46 楼] | Posted:2005-06-16 11:41| 顶端

cwl22222 级别: 注册会员 编号: 19492 精华: 0 发帖: 40 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 39904 HHB 注册时间:2004-06-17 最后登陆:2022-01-16

只希望不会出现BUG！能通关就满足拉 [47 楼] | Posted:2005-06-16 13:38| 顶端

gogo_yang 级别: 火花会员 编号: 7644 精华: 2 发帖: 187 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 34988 HHB 注册时间:2003-05-31 最后登陆:2014-07-23

不过，我觉得还是都汉化的好，毕竟日文与中文夹杂在一起，总看上去不舒坦。 谢谢工作人员。 传说结束了，历史才刚刚开始。 [48 楼] | Posted:2005-06-16 17:04| 顶端

常烽 级别: 火花会员 编号: 33216 精华: 0 发帖: 12 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23927 HHB 注册时间:2005-02-25 最后登陆:2017-10-13

啥也不说了，眼泪花花的流 本来以为TO都没戏了…… 结果终于还是来了。 啥也不说了，眼泪花花的流 [49 楼] | Posted:2005-06-17 09:57| 顶端

碎魂 级别: 注册会员 编号: 24596 精华: 0 发帖: 66 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4169 HHB 注册时间:2004-09-25 最后登陆:2014-02-07

终于又等到这一天了........................................... [50 楼] | Posted:2005-06-17 12:56| 顶端

TOGRE 级别: 火花会员 编号: 15866 精华: 0 发帖: 207 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23911 HHB 注册时间:2004-03-27 最后登陆:2007-12-31

[QUOTE]最初由 千里孤坟 发表 [B]没有这样的说法哦，常规上除非这是一致的需要，最完整的汉化一定是技术人员的... [/B][/QUOTE] 汉化版放出的时间会大概是多少呢? [51 楼] | Posted:2005-06-17 13:17| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

抱歉，奴家只能说自己所知的，所以还无法答复这个问题。 [52 楼] | Posted:2005-06-17 13:52| 顶端

gogo_yang 级别: 火花会员 编号: 7644 精华: 2 发帖: 187 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 34988 HHB 注册时间:2003-05-31 最后登陆:2014-07-23

对此我没有苛求。有希望，就值得等待。 传说结束了，历史才刚刚开始。 [53 楼] | Posted:2005-06-17 16:53| 顶端

小伟 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

为了这个消息而注册的火花，感谢各位努力的朋友，如需经济帮助在下将尽绵薄之力，请公布银行帐号。 再次万分感谢 [54 楼] | Posted:2005-06-17 18:34| 顶端

hkk333 级别: 火花会员 编号: 17693 精华: 1 发帖: 258 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24571 HHB 注册时间:2004-05-11 最后登陆:2017-10-14

2代是值得期待的,也是必须期待的一作 耐心是有的,呵呵 [55 楼] | Posted:2005-06-17 19:06| 顶端

silverzero 级别: 火花会员 编号: 15660 精华: 0 发帖: 34 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32914 HHB 注册时间:2004-03-21 最后登陆:2019-05-03

太期待了 [56 楼] | Posted:2005-06-17 20:28| 顶端

gogo_yang 级别: 火花会员 编号: 7644 精华: 2 发帖: 187 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 34988 HHB 注册时间:2003-05-31 最后登陆:2014-07-23

楼上的朋友说得好，必须期待的一作。 传说结束了，历史才刚刚开始。 [57 楼] | Posted:2005-06-17 23:37| 顶端

10040205 级别: 火花会员 编号: 37850 精华: 0 发帖: 429 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 14140 HHB 注册时间:2005-05-16 最后登陆:2012-06-08

太好了,希望可以早点玩到 [58 楼] | Posted:2005-06-18 12:19| 顶端

zmb1023 级别: 禁止发言 编号: 35404 精华: 0 发帖: 83 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17541 HHB 注册时间:2005-04-12 最后登陆:2018-11-02

很好啊， 感谢metore大大和三十而大大！ BTW：metore大大以前指点过我做破解，非常耐心和无私！ [59 楼] | Posted:2005-06-18 22:03| 顶端

<<  1   2   3   4   5   6   7  >>  Pages: ( 10 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us