» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 请教TACTICS OGRE 日文版中的一词
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 请教TACTICS OGRE 日文版中的一词 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
Kurz

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 28823
精华: 1
发帖: 1145
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 21588 HHB
注册时间:2004-11-16
最后登陆:2011-06-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
请教TACTICS OGRE 日文版中的一词

某关boss的名字为“拉致の XXXX”

其中“拉致”是什么意思?读音是?

[楼 主] | Posted:2005-10-07 16:19| 顶端
くるみ



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 30063
精华: 2
发帖: 19890
威望: 5 点
配偶: 小YI
火 花 币: 32163 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 三岁段会长
注册时间:2004-12-17
最后登陆:2024-04-05
海蓝之钻(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


绑架 らち 
[1 楼] | Posted:2005-10-07 16:21| 顶端
Kurz

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 28823
精华: 1
发帖: 1145
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 21588 HHB
注册时间:2004-11-16
最后登陆:2011-06-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


另外,我发现TO的scenario writer好像很喜欢用尽可能多的汉字替换假名,例如“有難xxxx”

在下记得“有難”好像这样用过:有(あ)り難(がと)う

[2 楼] | Posted:2005-10-07 16:21| 顶端
Kurz

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 28823
精华: 1
发帖: 1145
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 21588 HHB
注册时间:2004-11-16
最后登陆:2011-06-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用くるみ于2005-10-07 16:21发表的:
绑架 らち 


有り難う。 ^^

[3 楼] | Posted:2005-10-07 16:25| 顶端
MadScientist



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re: 请教TACTICS OGRE 日文版中的一词

另外,我发现TO的scenario writer好像很喜欢用尽可能多的汉字替换假名,例如“有難xxxx”

在下记得“有難”好像这样用过:有(あ)り難(がと)う

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com

[4 楼] | Posted:2019-02-20 10:36| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us