oz01
级别: 火花会员
编号: 30786
精华: 0
发帖: 389
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 28296 HHB
注册时间:2005-01-02
最后登陆:2012-11-24
|
GOC4还剩下十几KB的角色说明文本就搞定了……谁来帮忙翻译……
http://jing.gbq.cn/data/oz01/tmp/SLPM_01jing.txt
就这些了……
翻译完就算汉化完成……
过年之前就能发布……
2D26D4,110,『ゾディア王国』的王子。#nアレンという名は祖父と同じ名であり、#n初代、二代目に続く三代目アレンの名を受け継ぐ。
2D2743,96,アレンに従う女性のマジックナイト。#n魔力と剣技を合わせて扱う実力者。#n密かにアレンを慕っている。
2D27A4,154,先祖代々『ゾディア王国』の王家に仕える战士。#n歳をとってはいるがアレンの護衛をかってでた。#n実力は優れたものを持っており、#n多くの战いで手柄をたてている。
2D283F,122,『ゾディア王国』に仕える大神官。#n口は悪いが、#n優しい性格の持ち主で子供達に好かれている。#nまた、アレンのいとこにあたる。
2D28BA,126,ゾディア王国军より召集された#n新人骑士。#nそれまでは畑仕事しかしたことが#nなく、战士としてなかなか実力を#n発揮できないでいる。
2D2939,118,ゾディア王国内で修行の旅に#n出ていた时、王国军から#nスカウトされて军に入った。#n国内では最強の拳闘士と#nいわれている。
2D29B0,136,ゾディア王国军でも優秀な魔法師#nであったが、ある作战が失敗して#n队长の座を追われた過去がある。#n仲間の面倒見がよく、信頼も#nされている。
2D2A39,108,ジェティと共にゾディア王国内を#n旅しながら修行していた。#nいつかジェティに対等の相棒と#n認めてもらうのが夢。
2D2AA6,124,ゾディア王国でシスターを#nしていたが、军の上層部の#n命令で军に入ることになった。#nクレークとは王国の訓練所时代#nからの友人。
2D2B23,102,根っからの军人で城にいるより#n战場にいることを好む。#n以前、シードと共に魔族と#n战っていたことがある。
2D2B8A,130,ネバーランドと呼ばれる大陸にある#n『ムロマチ』の国主。#n战場では『姫将军』と呼ばれる。#n無類の男好きで『ムコにならぬか？』が口癖。
2D2C0D,118,デュークランド出身の骑士。#nネバーランド大陸で#nソルティ皇帝に仕えていた。#n祖国の危機を知り、#nゾディアに戻ってきた。
2D2C84,92,トラブルと色を好む遊び人。#n『皇竜』の力を宿しており、#nいつまでも若い姿を保つことができる。
2D2CE1,92,フクロウの仮面を付けた謎の男。#n全ての属性を使いこなすことが可能な、#n恐るべき才能の持ち主。
2D2D3E,110,かつて、仕える国の姫と恋に落ちた少年。#nしかし、一つの使命を果たすべく战い、#n愛し合った人を失った過去を持つ。
2D2DAD,146,自由気ままに生きる青年。#nいい加減な性格だが、剣の腕は一流。#nその剣すじは疾風のごとく素早く#n敵兵からは、战場に吹く『一陣の風』と#n呼ばれている。
2D2E40,162,ネバーランドと呼ばれる大陸の大魔王の娘。#n『ゲート·オブ·ヘブン』と呼ばれるカマを操り、#n場合によっては死神と呼ばれることもある。#n『爆炎の申し子』の異名を持つ。
2D2EE3,136,魔族の血をひく少女。#n人間の迫害によって、#n最愛の義母と義妹を失う。#nもともとは、優しい娘であった為に、#n人間への憎悪が彼女を悩ませる。
2D2F6C,132,魔族と人間のハーフ。#n迫害された過去を持ち、#n人間と魔族の両方を憎む。#n知る者ぞ知る#n魔鎌『ゲート·オブ·ヘブン』のレプリカを持つ。
2D2FF1,76,旅をしている人物。#n目的は不明だが、#n秘められた力は周りの者を威圧している。
2D303E,100,アクアマイトの女王。#n誰にでも優しく接し、#n皆の人気が高い。#n七色の髪を持ち、#nヒュリーの妹である。
2D30A3,110,アリーアの姉で、#n彼女を影で支えている。#n少し強気なところがある人魚。#n頭には、自作の貝殻帽子をかぶっている。
2D3112,64,イタズラが好きな人魚で、#nいつもカエル族に#nイタズラをしている。
2D3153,62,アクアマイトの占い師。#nアクアマイトの危機を何度も救っている。
2D3192,76,アクアマイトの大臣を務める人魚族の长老。#nこれまで幾人もの女王を支えてきた。
2D31DF,72,カエル族の族长。#n人魚族とは长年の付き合いで、#n用心棒的な存在でもある。
2D3228,92,カエル族の剣士で、腕は一流。#nしかし、魚が嫌いな為に丘に上がっては#n木の実や动物を持ち帰る。
2D3285,72,まだ成人していないカエル族の剣士。#n一人前になる為に、修行を積んでいる。
2D32CE,68,カエル族の自治区の門番。#n気の长い人物で、#n得意なことは釣りである。
2D3313,62,カエル族の富豪の息子。#n家を飛び出し、#n军に入队してしまった。
2D3352,138,４枚の翼をもって生まれた有翼人。#nその為に、バードマン族の长として認められた。#n人間を憎みつづける彼の目には、#n常に怒りの炎が燃えている。
2D33DD,54,怪力を誇る優秀な闘士。#nその力で、时には人助けもする。
2D3414,86,小生意気な少年バードマン。#nフィアゼスに憧れており、#n彼に近づく為に修行を積んでいる。
2D346B,114,フィアゼスの妹。#n兄と同じく４枚の翼をもって生まれた。#nバードマン族の中では、#n天使の生まれ変わりといわれている。
2D34DE,110,山で集めた様々なものを使って、#n装飾品を作ることが好きな女性。#n彼女の作ったものは、#n丈夫で美しいことで有名。
2D354D,80,若いバードマンで、衣類を作るのが好き。#n自分で作った服は１００着を越えるという。
2D359E,76,家族で旅をする骑士。#n野山で野獣に襲われた娘を、#nシュリリクに助けてもらう。
2D35EB,72,サフロンの息子で、#nクレアミスの兄。#n父の教えで骑士の修行を積んでいる。
2D3634,92,サフロンの娘で、#nロートの妹。#n旅の途中で野獣に襲われ傷つくが、#nシュリリクに助けてもらう。
2D3691,98,月光の民を束ねる者。#n一族の力を守る為に战う。#n美しい舞を踊り、#nそれを見た者は彼女に魅了される。
2D36F4,56,ミミズク好きな忍者。#n家には沢山のミミズクがいるという。
2D372D,88,冷静に物事を判断できる人物。#nしかし、その冷静さが时には#nまるで感情の無い人物にみせる。
2D3786,82,若き侍。#n父を失い、#nその復讐に燃える。#n若いが、#n指導者として優秀な人物である。
2D37D9,72,豪腕を誇る武者。#n吉綱に、战いで敗れてからは#n彼の付き添いとして生きる。
2D3822,56,若い頃から、#n何度も里を守る為に战ってきた#n英雄的存在。
2D385B,122,エルフ族の公爵。#n上品な立ち振る舞いが#n貴族らしさを感じさせる。#n見た目は華奢な印象を与えるが、#n芯はしっかりとした人物。
2D38D6,110,エルフ族の貴族の出身。#n魔族や人間にも劣らない#n高い战闘能力を有する。#n兄であるフロストとの#n信頼関係は強固。
2D3945,98,心優しいエルフの少女。#n同属の仲間を守るために#n战うことを決意した。#n素直で常に笑顔を絶やさない。
2D39A8,98,动物好きなエルフの少女。#nよくいたずらをし、#n周囲に迷惑をかけてしまう。#n本当はとても寂しがりや。
2D3A0B,98,エルフの女战士。#n頭脳明晰で战士としても一流。#nラゼフとは战友同士で、#nよきライバル関係でもある。
2D3A6E,134,勇気と冒険心に溢れるヒヨコ虫。#nコルクと旅していた时、#n人間に襲われたところを#nエルフ族に助けられた。#nその後、军に入ることになった。
2D3AF5,104,友達思いの心優しいヒヨコ虫。#n人間から逃げながら旅をして#nいたが、親友のボボと共に#n战うことを決心した。
2D3B5E,108,ネコ族の女王。#n魔導師として非常に高い能力を#n持っている。#n親しみやすい性格で仲間から#nとても好かれている。
2D3BCB,100,ネコ族の優秀な魔導師。#nだが、战うことは好きではない。#n素朴で素直なため#n誰でも簡単に信じてしまう。
2D3C30,88,ネコ族の魔導師。#n元気で明るく世話好きなので#n部下から人気がある。#nアンムとは仲が悪い。
2D3C89,140,ネコ族でも高位の魔導師。#n実力もあり才能にも恵まれているが#n日々の研究も決して怠らない。#n目的のためには手段を選ばない#n冷酷なところがある。
2D3D16,100,ネコ族の最长老。#nかつてはリザードマンとの#n战いで大活躍した。#n現在は若手の育成に#n力を注いでいる。
2D3D7B,116,リザードマンの王。#n仲間が危険になれば#n身体を張ってでも守り抜く#n責任感を持っている。#n昔、ババリアに命を救われた。
2D3DF0,134,力が自慢のリザードマン。#nいつも身体を鍛えている。#nもう立派な大人なのだが、#n甘やかされて育てられたために#n子供っぽさが抜けきらない。
2D3E77,130,小柄な身体を活かした#n身軽な动きによる攻撃を得意とする#nリザードマンの战士。#n異国の忍者に憧れていて、#nよく真似をしたりしている。
2D3EFA,114,年老いたリザードマンの战士。#n若い頃に一族の力試し大会で#n５回連続優勝したことを#nよく自慢する。#nザンディの叔父。
2D3F6D,82,战闘経験が豊富な#nリザードマンの战士。#n粗暴なリザードマンには珍しく#n礼儀正しい。
2D3FC0,118,地下にある帝国の皇子。#n皇帝である父の命令で、#n人間の世界を支配するため#n地上に現れた。#n己の力に絶対的な自信を持つ。
2D4037,123,地下の帝国にいた时から#nゲオの側近として働いていた。#n地上に現れた後、#魔獣の军团を結成した。#n組織の管理能力に優れている。
2D40B3,106,貴族出身のケルベロス。#n高貴な血筋を引いてることで#nエリート意識が非常に高い。#nザオームとはライバル関係。
2D411E,132,かつては人間だったアンデッド。#n战場で死にかけていたところを#nゾリガスによって蘇生された。#n性格は人間の时と変わらず#nとても真面目。
2D41A3,114,ゾリガスの実験によって#nアンデッドとして蘇生された#nリザードマン。#n家族を人間に殺され、#n激しい恨みを抱いている。
2D4216,128,アンデッドの暗黒魔導師。#n元は魔族の魔導師だったが、#n仲間に裏切られて命を落とした。#nそのため魔族に復讐することを#n考えている。
2D4297,108,人間への復讐に燃えるヒヨコ虫。#nヒヨコ虫の中でも好战的な部類に#n属する種族で、人間と战っていた#nこともある。
2D4304,124,傷を負っているヒヨコ虫。#n人間に襲われたことで#n深手を負ってしまった。#n少々臆病で、兄のケモロには#nよく助けてもらっていた。
2D4381,94,文豪になることを夢見る闇魔法師。#n世界に名の残る物語を作ろうと#n自らの冒険の記録を行っている。
2D43E0,70,弓の腕は一流のものを持っている。#n名のある大会で、何度も優勝している。
2D4427,56,料理をするのが大好き。#n泳ぎも人魚族の中でも優秀である。
2D4460,68,泳ぎが少し苦手なカエル。#n子供のころに#n溺れかけたことが原因である。
2D44A5,50,木の上で生活する変わり者。#n木から木へと移り住む。
2D44D8,54,悪名高い賞金稼ぎ。#n暇な时は傭兵として战うこともある。
2D450F,58,旅をしながら战い、#n自分の死すべき場所を探している老骑士。
2D454A,90,数人でチームを組んで傭兵をやっていたが、#n仲間は全て死亡し、#n今は一人で傭兵をやっている。
2D45A5,66,貴族出身の骑士。#n自由を愛し、旅を続けている。#nとても明るい性格。
2D45E8,76,代々骑士の家柄のエリート战士。#n小柄のわりに腕力があり、#n大剣も楽々と扱う。
2D4635,42,大型のハチ型モンスターで、#nとても素早い。
2D4660,70,絵を描きながら放浪する骑士。#n旅の路銀は、#n絵を売ることで稼いでいる。
2D46A7,76,世界一の骑士になることを夢見る女。#n帽子をたくさん#n集めることが好きである。
2D46F4,56,女骑士ばかりを集めた#n傭兵集团の元締め。#nお金が大好き。
2D472D,56,元シスターの骑士。#n子供たちを護るために#n剣術を学んだ。
2D4766,48,元ゾディア王国の骑士。#n战争前に姿を消していた。
2D4797,50,长い間凍りつづけた氷の中から#n生まれる神秘の妖精。
2D47CA,58,新しい魔法を作り出す#n研究をし、#n旅をしながら材料を探す。
2D4805,56,出稼ぎにでている魔法師。#n家では家族が帰りを待っている。
2D483E,64,弟の病気を治す為にお金が必要。#nその為に、傭兵として战っている。
2D487F,66,山奥で研究をしていた魔法師。#nネコ族を捕まえては#nよく食べていた。
2D48C2,80,元ゾディア王国の魔法師。#n神経質な性格で仕事は常に#n完璧でなければ気がすまない。
2D4913,64,古くから生息する珍獣モンスター。#nつぶらな瞳がチャームポイント。
2D4954,76,魔法学校の生徒。#n授業を抜け出しては、#n実战経験を積もうと#n战いに参加する。
2D49A1,64,元军人の魔法師。#n一度は退役したが、#n再度战いの場に帰ってきた。
2D49E2,54,闇の薬屋を営む魔法師。#nたまに战場でも薬を売りさばく。
2D4A19,66,特殊な能力をもつ魔法師。#n夢の森の住人。#n遊んでいて迷子になった。
2D4A5C,70,元ゾディア王国の魔法師。#n行方不明になった友人を捜して#n旅をしている。
2D4AA3,50,呪われた兵士。#n筋肉は無く、#n骨だけで动いている。
2D4AD6,40,神の存在を信じ、#n世界を旅している少女。
2D4AFF,68,福祉活动で世界を駆け巡る医者。#n长い年月をかけて世界中を回っている。
2D4B44,74,自分の教会を作ることを夢見る女性。#n幼い頃よりシスターの教育を受けてきた。
2D4B8F,68,画家を目指している少女。#n留学していた时#n战禍に巻き込まれてしまう。
2D4BD4,70,自分の仕事に誇りをもつシスター。#n人民の救済と#n动物の保護に力を注ぐ。
2D4C1B,82,夜の森を飛び交う、#nコウモリ型のモンスター。#n吸血されると血行が良くなるという噂。
2D4C6E,80,荒っぽい性格で短気。#nちょっとしたことで怒り、#n周りの者達から迷惑がられている。
2D4CBF,102,『飢えた狼』と呼ばれ、#n何よりも战うことを好む。#n小さなことから大きなことまで#n争いと聞けば参加する。
2D4D26,82,战いの極意を極めるべく、#n世界を旅する人物。#nこれまでの战いの結果を記録している。
2D4D79,92,腕は悪くないが#n性格に少々問題がある傭兵。#n人の嫌がることをするのに#n生きがいを感じている。
2D4DD6,72,武器の扱いに长けた战士。#n口数は少ないが、#n怒らせると手がつけられない。
2D4E1F,52,ニワトリ型のモンスター。#nその尾は貴重な品でもある。
2D4E54,74,見た目の位は下忍だが、#n実際は上忍。#n諜報活动を行うために位を装っている。
2D4E9F,46,地位のある人物に#n変装するために訓練された忍。
2D4ECE,66,盗賊团の頭。#n富豪の家や国家施設に潜り込んで、#n金品を奪っている。
2D4F11,94,物静かなベテランの忍。#n己の能力に自信があり、#nそれを高く買ってくれる主君を#n常に探している。
2D4F70,80,天真爛漫な見習い忍者。#nまだまだ半人前で、#n修行のために#n战場を渡り歩いている。
2D4FC1,68,海に暮らす半人半魚の水闘士。#nマーメイドより力が強いが知性に欠ける。
2D5006,58,諸国を渡り、職を探す侍。#n腕は一流だが未だ浪人の身である。
2D5041,56,用心棒を生業としている侍。#n力強く、頼もしい人物である。
2D507A,84,卑怯な手を使っては勝利を収める。#n周りからは、#n本名で呼ばれず卑怯者と呼ばれている。
2D50CF,78,世界を放浪している浪人。#n以前は大工をしていたことがあり、#n頑丈な身体が自慢。
2D511E,76,プロの殺し屋。#n依頼されれば高額の報酬と引換えに#n誰でも殺す。#n本名は不明。
2D516B,60,砂浜に暮らすカニ型モンスター。#n昼間は水の中で暮らしている。
2D51A8,42,魔族の剣士。#n幼い頃から訓練を受けてきた。
2D51D3,44,傭兵として生きる魔族。#n家族は母一人である。
2D5200,48,頑固者の魔族で、#n自分の意見を曲げることはない。
2D5231,68,魔族のエリート剣士。#n战争が始まってから#n実力を発揮し有名になった。
2D5276,64,殺された仲間の#n復讐を誓う魔族の战士。#n殺した相手を捜している。
2D52B7,74,魔族に心を支配されたモンスター。#n音を立てずに#n背後に近づくことができる。
2D5302,42,旅する魔剣士。#n行方不明の兄を捜している。
2D532D,70,結婚資金を貯めるために、#n傭兵家業を営む女性。#n自身も傭兵として战う。
2D5374,68,貴族生まれの魔剣士。#n家の厳しさから逃げ出すために、#n現在は家出中。
2D53B9,70,貴族出身の战士。#n没落した家を建て直すために#n有名になろうとしている。
2D5400,76,魔族の战士。#nまだ少女だが、#n実力は部队长クラス。#nかわいい洋服に目がない。
2D544D,60,死んだ者の魂が具現化したもの。#n煙のようにふわふわしている。
2D548A,64,闇魔法師になりたての少女。#n魔法学校を良い成績で#n卒業している。
2D54CB,48,冒険家の闇魔法師。#n色んなところを冒険している。
2D54FC,58,貴族の娘で、#n高い魔力を誇る闇魔法師。#n正義のために战う。
2D5537,66,経験豊富な闇魔法師。#n異国で魔法学校の教師を#nしていたこともある。
2D557A,70,研究好きな闇魔法師。#n自分専用の研究所が欲しいと#nいつもぼやいている。
2D55C1,64,全身が包帯で覆われたモンスター。#n死者が仮の魂を得て甦ったもの。
2D5602,46,医療用に使える薬草を探して#n旅するクレリック。
2D5631,58,砂場になってしまった土地に#n緑を育てようとがんばるエルフ。
2D566C,58,狩りが好きなエルフ。#nよく森にでかけて狩りを楽しんでいる。
2D56A7,80,いつも元気なエルフの少女。#nとにかく食べることが大好き。#n特に果物には目がない。
2D56F8,74,生真面目なエルフの少女。#nストレスを抱え込みやすく、#nよく具合を悪くする。
2D5743,48,素早い小悪魔。#nいたずら好きで旅人をよくだます。
2D5774,42,人魚でありながら、#n人間に憧れている少女。
2D579F,38,海底で、#n貝をたくさん飼っている人魚。
2D57C6,40,歌が好きな人魚。#nよく岸辺で唄っている。
2D57EF,62,泳ぐことが何よりも好きな人魚。#n一日中泳いでいても平気でいる。
2D582E,54,冒険好きな人魚。#n将来は海賊になりたいと#n考えている。
2D5865,68,死者が仮の魂を得て甦ったもの。#nマミーとは異なり素肌をさらしている。
|
goc4汉化基本完成
www.oz01.com
|
|
[楼 主]
|
Posted:2006-01-21 15:43| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 创意的永无乡（IF 作品区） -> GOC4还剩下十几KB的角色说明文本就搞定了……谁来帮忙翻译……
