strike2003
级别: 火花会员
编号: 3459
精华: 0
发帖: 1189
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33447 HHB
注册时间:2003-04-28
最后登陆:2005-01-30
|
这是会话集，请日文达人翻译一下
ワールドマップ
度重なる戦いの末、一行は
ようやく【竜の門】を目前にしていた。▼
決戦を前に一時の休息を
とっていたヘクトルは、▼
ほどなくして、
ある異変に気づく。▼
いつの間にか･･･
ニニアンの姿がない。▼
何かに魅入られたように、ふらふらと
木々の奥へ消えていく白い影･･･▼
ヘクトルたちは
慌ててその後を追った。▼
オープニング１（回想シーン）
一枚絵：男と男の子と女の子 【男】
･･･お前たちは
ここに隠れていなさい。▼
食べ物と飲み物は
この袋にいれてある。▼
･･･少しずつ食べれば
十日はもつだろう。▼
【女の子】
･･･おとうさんは？
どこかに、おでかけ？▼
【男】
父さんはね、
エイナールを･･･▼
･･･母さんを
迎えに行こうと思う。▼
【女の子】
おかあさん･･･
どこ？▼
【男】
･･･悪い奴らが
連れて行ってしまった。▼
まだ、そんなに遠くへは
行っていないだろうから･･･▼
追いかけて
助け出さないとね。▼
十日待って･･･
もし、父さんが戻らなかったら▼
おまえは、弟を連れて
あちら側に逃げなさい。▼
おまえは賢い子だ。
道は、分かるね？▼
【女の子】
･･･おとうさん･･･▼
【男の子】
とぉちゃ･･･
･･･いっちゃ･･･や▼
【男】
･･･いい子だ。
二人とも･･･▼
･･･きっと迎えに来る。
迎えに来るから･･････▼
オープニング２
【ニニアン】（右）
･････････▼
リンが現れる 【リン】（左）
ニニアン？
どうしたの急に走り出して･･･▼
･･･ここに、何かあるの？▼
【ニニアン】
･･････ここ･･･
知っている気がします。▼
･･･何か･･･とても懐かしいような･･･▼
【リン】
え？▼
ニニアンが３歩上に移動 ヘクトルたち出現 【エリウッド】（最左）
リンディス！
ニニアンは無事か？▼
･･･どうしたんだ、彼女？
【リン】（左）
わからない。でも、▼
この場所を知ってるかもって･･･
失った記憶と関係あるのかしら？▼
ヘクトルが現れる 【ヘクトル】（右）
【魔の島】の建物に
覚えがあるってのも、妙な話だな。▼
【エリウッド】
･･･とても古い建物だ。▼
何百年もの間、ずっと
打ち捨てられていたような･･･▼
【ヘクトル】
･･･【竜の門】はどうすんだ？
えらく離れちまったぞ。▼
【リン】
もう！ 無神経ね！！▼
ニニアンの記憶が
戻るかも知れないんだから▼
ちょっとぐらい待ちなさいよ！▼
【ヘクトル】
あのな、俺たちは一刻を争って
先に進んでる途中なんだぞ！？▼
こうしてる間にも、親父さんが･･･▼
【エリウッド】
いいんだ、ヘクトル
･･･少しだけ様子をみよう。▼
エリウッド・リンが消える 【ヘクトル】（右）
ったく、あいつら
人がよすぎなんだよ。▼
おまえも、そう思わねーか？
○○○○○。▼
ん？▼
テオドルが出現 【テオドル】（右）
おや･･･▼
【ヘクトル】（左）
お前･･･
この館の人間か？▼
【テオドル】
いいえ、旅の者です。▼
樹海を歩き疲れて、
ここで一休みしていました。▼
この建物･･･長い間
無人だったようですね。▼
【ヘクトル】
そうか。▼
じゃあ、俺たちも
いっしょに休んどくかな。▼
構わねえよな？▼
【テオドル】
ええ、もちろん。▼
テオドルとヘクトルたちが左に移動 【ヘクトル】（左）
ここは
なんなんだろうな？▼
テオドルが現れる 【テオドル】（右）
人竜戦役時代の･･･
闇魔道使いが住んでいたようですね。▼
いくつか興味深い古文書を
見つけましたよ。▼
あれらの知識を吸収できれば、
私はもっと闇に近づけるかもしれない。▼
･･･もっとも、それなりの
代償は必要なようですが。▼
エリウッドが現れる 【エリウッド】（最左）
代償？▼
【テオドル】
ええ。▼
闇魔道を学ぶ
人間の宿命ですね。▼
闇を求める者は、みずから
闇に入らなければならない。▼
最奥の闇を究めようと思うのなら、
いずれは人間をやめることになる･･･▼
いうなれば、力に対して
器がついていかないんですよ。▼
大した資�|も持たない者が
強大な力を手にしようとして、▼
自我を無くしてしまう･･･▼
･･･そもそも、何故▼
自分が力を求めているのか
分からなくなることも、しばしば。▼
でも、生きたまま
力を手にできる者は、ほんの一握り▼
手にした力の素晴らしさに比べれば、
わずかな代償と言えるでしょう。▼
【エリウッド】
･･････▼
【テオドル】
噂では･･･▼
かの八神将ブラミモンドは、
己のすべてを闇にゆだねた者だといいます。▼
感情も記憶も、
すべて闇の中に溶かし･･･▼
そうして、竜を倒すための
力を得たのだとか。▼
【エリウッド】
･･･僕には、理解できない。▼
自分をなくしてまで、
力が欲しいものなのだろうか？▼
【テオドル】
何かと引き換えにしてでも
力が欲しいと思ったこと･･･▼
それは、誰にでも
あるはずですよ。▼
私には、あります。▼
あなたにはありませんか？▼
フェレ侯公子エリウッド。▼
【エリウッド】
！！▼
【ヘクトル】
お前･･･まさか！？▼
【テオドル】
ウハイとアイオンが
死んだのは好都合･･･▼
あなた方が疲労しているのは
もっと好都合･･･▼
フェレ侯公子を始末する手柄は、
このテオドルがいただきます。▼
その後でじっくり･･･
この館の書物を調べることにしますよ。▼
テオドラがワープ 黒\い霧で覆われる 【リン】（左）
黒\い･･･霧！？
まわりが見えないわ！▼
【ヘクトル】（右）
ちっ▼
暗闇に慣れてる連中なら、
この方が有利ってことか･･･▼
【リン】
！！ ニニアン！
彼女がいない･･･！！▼
まさか奴ら、ニニアンを･･･！▼
リンが消え、エリウッドが現れる 【エリウッド】（左）
行こう！ ヘクトル！！▼
【ヘクトル】
おう！ あの野郎･･･
【黒\い牙】なら生かしちゃおかねえっ！！▼
テオドル初戦時
【テオドル】
【夕影鳥】のテオドル･･･
それが、【牙】での私の名。▼
消えていただきます。▼
テオドル撃破時
【テオドル】
こんな時に･･･
思うのですよ。▼
もっと･･･
力があれば･･･▼
クリア後
【ヘクトル】（右）
これで、
あらかた片づいたな。▼
エリウッド、
そっちは？▼
エリウッドが現れる 【エリウッド】（左）
大丈夫だ。▼
だが、ニニアンの姿が
どこにも･･･▼
リンが現れる 【リン】（最右）
見つけたわ！
奥の部屋にいる。▼
【ヘクトル】
？ なんで
いっしょじゃないんだ？▼
【リン】
･･･部屋の中には、古代語で書かれた
蔵書がぎっしり並んでるんだけど。▼
そこに飾られてる、一枚の絵を
ずっとみつめていて･･･動かないの。▼
【エリウッド】
どんな絵？▼
【リン】
人と竜が描かれてるの。▼
【ヘクトル】
【人竜戦役】の時のか？
あれなら、うちの城にもごろごろあるぞ。▼
【リン】
ううん、戦争のじゃない。▼
一人の人間と、一匹の竜が
寄りそって立っている･･･▼
･･･とても不思議な絵だったわ。▼
【エリウッド】
･･･ここに住んでいたという
闇魔道使いの物だろうか？▼
【リン】
どんな人
だったのかしらね･･･▼
マップ画面に 【ニニアン】（右）
･･････▼
エリウッドが現れる 【エリウッド】（左）
ニニアン！ もういいのかい？▼
【ニニアン】
はい、あの･･･
･･･ご迷惑をおかけして･･･▼
リンが現れる 【リン】（最左）
どう？
何か･･･思い出した？▼
【ニニアン】
それが･･･なにも･･･
すみません･･･････▼
【エリウッド】
無理はしなくていい。
きっと、そのうち思い出すだろう。▼
【リン】
そうそう、元気だして！▼
【ニニアン】
はい･･･▼
画面暗転 【ヘクトル】（最左）
さ、とっとと出発しようぜ！▼
この島に来てから
連戦続きだが、▼
【竜の門】までたどり着きゃ、
俺たちの勝ちだ。▼
早く親父さんを
助け出さねーとな！▼
【エリウッド】（最右）
ああ！▼
マップ画面に ヘクトルたちが撤退 ネルガルがワープで出現 【ネルガル】（右）
なんだ、ここは･･･？▼
【竜の門】へ転移したつもりが、
なぜこのような場所に･･･？▼
ネルガルが移動 【ネルガル】（右）
ああ･･･
思い出したぞ。▼
ここは、はるか昔
私がいた場所･･･▼
人竜戦役の時代･･･
私が古魔道を調べていた館･･･▼
ここに･･･▼
何か大切なものを･･･▼
残してきたような･･･▼
くっ･･･
頭が痛む･･･▼
まあいい、どうせ
とるに足らぬものだ。▼
私は力を得たのだ。▼
それ以外に大切なものなど何もない。▼
【竜の門】を開き、
私はさらなる力を得る･･･▼
何者にも負けぬ力を･･･▼
力を･･･▼
|
|
|
|
[5 楼]
|
Posted:2003-05-10 18:01| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 请问第十九章异传说的是什么内容
