» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> [提醒]发现《纹章之谜》专页与中文版1.03版的翻译不一致。

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [提醒]发现《纹章之谜》专页与中文版1.03版的翻译不一致。

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

tanwb 级别: 注册会员 编号: 36696 精华: 0 发帖: 20 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2005-05-01 最后登陆:2015-12-23

[提醒]发现《纹章之谜》专页与中文版1.03版的翻译不一致。 在火花的《纹章之谜》专页的文章里，人物名、地方名有两个版本，而且1.03版里面的翻译版本和专页里的版本是不一样的，就是说火花的翻译有3个版本。 建议：把《纹章之谜》专页的翻译版本统一。个人认为把《纹章之谜》专页的文章变为1.03版的翻译是没     必要的，只要把《纹章之谜》专页里面的两个翻译版本统一就行了。因为在火花这么专业的网站     找瑕疵是很可惜的。 [ 此贴被tanwb在2009-11-07 10:50重新编辑 ] [楼 主] | Posted:2006-03-24 12:55| 顶端

winddomain 级别: 火花会员 编号: 26492 精华: 0 发帖: 149 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28855 HHB 注册时间:2004-10-11 最后登陆:2010-06-16

另外支持做日文和中文人名对照表 各作都有最好 至少和汉化版的相同 这样看攻略不至于找不到人.. 以上 E6320@3.29G 1.3125V 现为45nmE6300@3.7G 1.275V P35-DS3R 现为P5Q Deluxe TEAM XTREEM 1G*2 DDR2 800@940M 5-5-5-22 现为KST神条1G*2+海盗梳子2G*2 WD 1002FBYS*1 10EADS*1 15EADS*1 PNY 8800GT 现为MSI GTX260+ 显示器换AOC 23寸液晶了 [1 楼] | Posted:2006-03-25 00:57| 顶端

marrew 安达党友人A 级别: 火花会员 编号: 589 精华: 0 发帖: 999 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2002-12-08 最后登陆:2024-12-25

偶以为 人名地名的翻译 只要能看懂就行 毕竟想挑个大家都认可的中文译名不是一件容易的事情 [2 楼] | Posted:2006-03-25 11:46| 顶端

ijingle 闲人一个 级别: 火花会员 编号: 44587 精华: 0 发帖: 252 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2005-10-02 最后登陆:2019-02-01

无所谓啦,知道是谁就可以啦 [3 楼] | Posted:2006-03-25 12:42| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us