mankin
级别: 注册会员
编号: 61924
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23874 HHB
注册时间:2006-09-17
最后登陆:2006-10-21
|
（非投诉贴）取经－关于游戏汉化组的成立
你们好，在下来自胜利之歌论坛，在那边的论坛ID是mankinsama。因为实在找不到合适的版块发贴，只好发来这里，抱歉。
在下原来是动画字幕组里的翻译，最近萌生了组建游戏汉化组的念头，准备招募相关人员。
我知道游戏汉化不光是翻译，技术人员更是十分重要的。但是我对一部游戏的汉化没什么概念，既不知道哪些工种是必须的，也不知道每一个工种的奖励制度应该如何平衡（虽然说是兴趣小组的非营利活动，但作为一个论坛给予论坛币等奖励还是应该的吧～而哪个活儿累，少人肯干，奖励自然应该更丰厚了，我是这么想的）。本来想找狼组的达人们取经，但是搜了一下，貌似论坛休止中 [s:8]，也没找到具体的人。
因听闻贵站曾与狼组合作翻译圣魔光石，特来取经。如能就汉化组成员的构成以及每个工种的概念，还有劳动强度等方面不吝赐教，在下不胜感激。
另拜求狼组达人的联络方式，如能为目前赋闲并有加入汉化组意向的人提供在下的招募信息，感激不尽。
盼答复 [s:2]
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2006-09-17 15:16| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 投诉专区 -> （非投诉贴）取经－关于游戏汉化组的成立
