» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 卡雷尔被温暖的论证
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 卡雷尔被温暖的论证 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
雷钢须世理

头衔:(/-_-)/ ┴┴(/-_-)/ ┴┴
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 60822
精华: 0
发帖: 295
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8026 HHB
注册时间:2006-09-05
最后登陆:2017-03-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
卡雷尔被温暖的论证

之前提到卡雷尔心中只有剑。。。这里我提出我的论点。卡雷尔在烈火加入小艾/大海的队伍。在其中被自己的妹妹卡尔拉,人妖脸路塞亚,徒弟基所温暖。所以才有后来封印里那个形象高大的剑圣前辈。
(以下文字均出于火花首页,感谢翻译者)
C级支援

[卡雷尔]
……

[露西亚]
哦……啊……您好……

[卡雷尔]
闻到了……血……

[露西亚]
什、什么?!

[卡雷尔]
看起来你是神的信徒。
那么你对我来说没用。滚吧。

[露西亚]
这个……呃……
那个血的味道……

[卡雷尔]
天上很快就会下这个的。
血,会像雨一样从天上下落……

[露西亚]
……
但是,我们不是正在努力阻止
这种事吗?我们为此而战……

[卡雷尔]
你,也一样……
你的手也将被鲜血染红……

[露西亚]


[卡雷尔]
你也不是傻瓜。
你越是看到自己的不纯洁,
你就会变得和我越象……
而且我将会杀了你。

[露西亚]
……
为什么……



--------------------------------------------------------------------------------
B级支援

[露西亚]
呃……
卡雷尔。

[卡雷尔]
如果你想对谁唠唠叨叨你的信仰,
另找牺牲者去。

[露西亚]
我、我的名字叫做露西亚。
而且我只是想和你说话!

[卡雷尔]
那好,露西亚。
说。

[露西亚]
那个……之前,
你说过的事……
我以前也曾考虑过。

[卡雷尔]
是的,这就是连僧侣的手
也沾上了鲜血。
那么你会怎么做?
开始对此感到恶心并放弃理想吗?

[露西亚]
不!我的信仰使我意志坚强!
我只是在想……你怎么知道……

[卡雷尔]
我的生命便是剑,
我的身体只是武器。
没有鲜血,我无法生存。

[露西亚]
你真的没有一丝慈悲之心吗?
如果是那样的话,
你又如何能够了解那种悲伤。

[卡雷尔]
你是弱者……
你的血对我来说没有任何意义。

[露西亚]
……

--------------------------------------------------------------------------------
A级支援

[卡雷尔]
露西亚。

[露西亚]
卡雷尔……

[卡雷尔]
你……不是傻瓜……
而且你是个弱者。
因为这些我没必要杀你。

[露西亚]
……

[卡雷尔]
而且……说不定这也是……
当我靠近你,
我才会感到……平静……的原因。

[露西亚]
……
你看起来很累。

[卡雷尔]
什么?

[露西亚]
你的脸色看上去苍白、憔悴,
而疲惫。似乎很不健康。

[卡雷尔]
说不定……
我真的……累了。
当我战斗时,
我的整个身体都被一种
我无法控制的欲望所占据……
就连感到疲惫对我来说
都是一种奢侈……

[露西亚]
我不在乎你如何战斗。
我并不能改变你生存的方式。
同样你也不能改变我的。
我们都在追求我们的信仰。

[卡雷尔]
……

[露西亚]
我不明白你为什么以
“杀戮是我宿命”为信仰而生存,
但我将诚心为你祈祷,
希望有一天你能够懂得和平……

[卡雷尔]
我想……睡觉了。
如果只是一会儿……

[露西亚]
那么现在休息吧……
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
由此可以看出,冷漠的卡雷尔被路塞亚的关心感动。以前一直小心的剑魔居然也会说我想……睡觉了。
如果只是一会儿……这样的话。。。可惜路塞亚是男滴。。。少了YY对象啊。。。(反BL)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
C级支援

[疾]
您、您!

[卡雷尔]
……

[疾]
等一下!
您是卡雷尔?
是吗?
您就是那个剑魔?

[卡雷尔]
……

[疾]
哦,对不起!
我是疾,
是一名萨卡的剑士。
我希望您能教我一些剑法!

[卡雷尔]
……


[疾]

哎!您怎么了?
为什么不说……

[卡雷尔]
你应该感谢你的不成熟。
如果你变得比现在更强的话……
我就会一刀斩了你。

[疾]
您这是什么意思……

--------------------------------------------------------------------------------
B级支援

[疾]
师傅!
等等我!
卡雷尔师傅!

[卡雷尔]
………

[疾]
拜托!我求您!
请教我剑法吧!
我希望能成为萨卡的有名剑士!

[卡雷尔]
当我在这片大陆开始变得有名时,
有不少废物东西
来向我学习剑法。
于是呢,他们就全死了,
一个接一个的……
所以放弃吧,臭小子。
离开我的视野。

[疾]
别、别走呀!
您想和什么人决斗,
不是吗。
那就把我当作对手吧!

[卡雷尔]
……

[疾]
我知道我现在
还没资格做您的对手。
所以,
就您请用剑训练我吧。
我发誓,在一年之内——
我会精通剑法。
足以赶上您……
足以打倒您!

[卡雷尔]
……
你似乎是认真的,
对吧。

[疾]
是、是的!

[卡雷尔]
很好。
今夜,你的修行开始。
你会学到剑法的。

--------------------------------------------------------------------------------
A级支援

[疾]
师傅!

[卡雷尔]
……

[疾]
师傅!我修行的成果
如何了?

[卡雷尔]
……

[疾]
我越来越觉得我能找到诀窍了。
说不定,我,很有天赋?
虽然我还不及您,
但很快……

[卡雷尔]
疾。

[疾]


[卡雷尔]
你的修行结束了。

[疾]
啊?
为什么!

[卡雷尔]
你已经足够强了。
如果我继续这样训练你……
我就忍不住要杀死你了。
我会瞬间把你砍成两截的。

[疾]


[卡雷尔]
甚至现在,
我的剑也有些失控。
它很想浸在你的鲜血中,
试试你的力量……
这想法令我热血沸腾。

[疾]
师、师傅……

[卡雷尔]
走。
再也不要与我说话。
忘记你那尝试在一年
之后同我决斗的承诺。

[疾]
师、师傅!
谢谢您!
我实在欠您很多。
但是我发誓我要挑战您,
这决不是信口开河。
我会更强。
我会打败您。

[卡雷尔]
那么为此努力吧。
当我们的剑再次交锋时,
一切就会明了。
一年之后再见吧。
那时我就会知道
你的实力如何了。
就是这样。

[疾]
……
是的……师傅。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个时候,明显能看出卡雷尔被基追求剑术的心所打动。之前的剑魔,应该是不会教人剑术,也不会关心人的吧。。。你已经足够强了。如果我继续这样训练你……我就忍不住要杀死你了。我会瞬间把你砍成两截的。这句就能看出他这时候已经很爱惜基这个人了,也把他当个徒弟看待。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C级支援

[卡尔拉]
哥哥!

[卡雷尔]
卡尔拉。

[卡尔拉]
真的是你!
我终于找到你了……

[卡雷尔]
我也一直在找你。
我们六个中,
已经死了四个。
只剩你我二人。

[卡尔拉]

不……不会的!
哥哥……我们的父母……

[卡雷尔]
都已被我斩了。

[卡尔拉]
不可能的……

[卡雷尔]
你体内也流着相同的血,
所以你务必要理解。
只有一个人可以使那把剑。
我们的宗族为这把剑而生存,
亦死在这把剑下。
父亲也清楚这一点,
最后他还在试图保护这剑。

[卡尔拉]
……

[卡雷尔]
那时的你还没有
与我对阵的价值。
但时间……真的能改变一切。
很美丽啊,
卡尔拉。

[卡尔拉]
哥哥……

[卡雷尔]
是指你的剑术。
实在令人赞叹。
使我无法控制
那想杀掉你的欲望。

[卡尔拉]
你连我……也想杀?

[卡雷尔]
事实上,是的。
有资格使这把剑的,
不是你就是我。

[卡尔拉]
……

--------------------------------------------------------------------------------
B级支援

[卡尔拉]
哥哥……

[卡雷尔]
卡尔拉。
好极了……
我们开始吧。

[卡尔拉]
……

[卡雷尔]
拔剑,卡尔拉。

[卡尔拉]
……

[卡雷尔]
怎么?迟疑什么?

[卡尔拉]
你还记得吗,哥哥?
过去我们都还小……

[卡雷尔]
你要说什么。

[卡尔拉]
黄昏的草原,泛着红光
我迷了路,哭着……
你找到了我,背我回家……

[卡雷尔]
对我来说……
这些记忆已失去了。
无从回想。

[卡尔拉]
我却记得很清楚。
你背上的温暖。
我真想就永远那样待下去……

[卡雷尔]
……

[卡尔拉]
哥哥……
我恨剑。
我根本不想学习这种
只能用来杀人的技艺……
但,这是我唯一能够
接近你的途径,哥哥……

[卡雷尔]
……

[卡尔拉]
你似乎不能集中精神呢。
哥哥。抱歉。
我们改日再决斗吧……

[卡雷尔]
……



--------------------------------------------------------------------------------
A级支援

[卡雷尔]
卡尔拉……
准备好了?

[卡尔拉]
是的。
尽管来吧,哥哥。
死在你剑下,
我全无遗憾。

[卡雷尔]
……

[卡尔拉]
我们真不是人。
我们与这些剑没什么区别。
怀着一颗冰冷的心,
在自己掀起的血雨腥风中,
孤独地计算着自己的死期。
这样的生存方式有何意义……

[卡雷尔]
………

[卡尔拉]
杀死我吧,
哥哥。
我只想在死之前听到你的声音。
现在我听过了。我满足了。

[卡雷尔]
……

[卡尔拉]
……

[卡雷尔]
卡尔拉……
你没有改变。
但我变了。
而且我必须变。
但在你身边……
我却想起了过去。

[卡尔拉]
哥哥……

[卡雷尔]
你走。
我不再和你决斗。

[卡尔拉]
哥哥……
哥哥那你怎么办呢?

[卡雷尔]
那个。

[卡尔拉]
我不会阻止你想杀死我的欲望……
你是抑制不了很久的。
因此我会等你。
在夕阳染红的草原上……
等哥哥回家。

[卡雷尔]
……
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
如果以上两点都不能说明什么。卡尔拉和卡雷尔的兄妹支援就真的可以证明,这时候的剑魔已经开始有转变了。从前杀人如麻的剑魔已经不再是以前的魔了。。。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
所以在封印里面:
C级

[鲁特加]


[卡雷尔]
这么远居然就能发觉……
你的素质果然不一般。

[鲁特加]
『剑圣』卡雷尔……

[卡雷尔]
呵,真是太荣幸了。
你认识我吗?

[鲁特加]
用剑的人
没有一个
不认识你的……

[卡雷尔]
是因为我年少时周游各地吧!

[鲁特加]
为什么
要加入我们?

[卡雷尔]
我的亲人受了你们的照顾,
而且我也想看看我这把破剑
还能不能起点作用?

[鲁特加]
破剑?
没想到你也会开玩笑……

[卡雷尔]
不,我说的是真的,
我已经
赢不了
像你这样的年轻人了。

[鲁特加]
……

[卡雷尔]
不错,
很久没有这么有趣的事了。

--------------------------------------------------------------------------------
B级

[鲁特加]
请等一下。

[卡雷尔]
什么事?

[鲁特加]
我想找人切磋切磋,
不知你意下如何?

[卡雷尔]
我拒绝……

[鲁特加]
为什么?莫非你认为
我不足以做你的对手?

[卡雷尔]
你的剑
并非是用来杀人的,
你和我的目标
根本就不相同。

[鲁特加]
也许是这样吧,
不过同样追求剑道,
我们的终点
都是相同的。

[卡雷尔]
……

--------------------------------------------------------------------------------
A级

[卡雷尔]
找我有什么事吗?
鲁特加。

[鲁特加]
我有件事想要问你。

[卡雷尔]
什么事啊?

[鲁特加]
从你的剑上感觉不到杀气,
可以将风的流动和气息调和,
无论是多么刚强的剑,
也不是你的对手……
我想变得更强,
不想输给任何人。
既然剑道的终点只有一个,
那么我也能到达那个终点吗?

[卡雷尔]
你是
萨卡出身的吧?

[鲁特加]
是的。

[卡雷尔]
我也是在萨卡出生的,
听着天父的声音,
在大地母亲的怀抱中成长,
我的剑里
就只有这些……

[鲁特加]
我并不是纯粹的萨卡人,
所以我无法
像你那样感觉到……

[卡雷尔]
从前开始就是这样的吗?

[鲁特加]


[卡雷尔]
你一定也能听见的!
你听不见,是因为你被
强烈的憎恨所包围着……

[鲁特加]
战争结束之后,
我还能听见吗?

[卡雷尔]
一定可以听见的,
穿越草原的风
是不会丢下
曾经爱过的人的……
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
这时候路特加说:“从你的剑上感觉不到杀气,可以将风的流动和气息调和,无论是多么刚强的剑,也不是你的对手……我想变得更强,不想输给任何人。既然剑道的终点只有一个,那么我也能到达那个终点吗?”如果是剑魔的话,怎么能带给人“风的流动和气息调和,无论是多么刚强的剑,也不是你的对手……”这样的感觉?这时候卡雷尔的对话,少了以前的冷酷和无情,多了一代宗师的气度。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
再看看他与妹夫的对话:
C级

[巴特尔]
我妻子她……
真是对不起她了!
如果可以
代替她受苦的话……

[卡雷尔]
不,
我妹妹的身体
本来就不好。
不过我认为她直到
死为止,都生活得很幸福。

[巴特尔]
抱歉!

[卡雷尔]
不过,我最关心的
还是菲尔,
那么年幼就失去了母亲……

[巴特尔]
是啊,
我真的很对不起她。
她离开我出门去
修行也是……
大概是因为母亲的死,
想要去整理一下自己的心情吧?

[卡雷尔]
修行?
菲尔出去旅行了吗?

[巴特尔]
嗯,
她说想成为像
母亲一样的剑士。

[卡雷尔]
是吗?

--------------------------------------------------------------------------------
B级

[巴特尔]
……

[卡雷尔]
巴特尔,怎么了?

[巴特尔]
哦,是卡雷尔啊,
我想起她了……

[卡雷尔]
我妹妹?

[巴特尔]
嗯。
和她相遇,是在我周游各国
进行修行的时候,
在那个斗技场中,我第一次
尝到了失败的滋味。
她那个时候真的是
个无敌的剑士,
她的剑简直就像是
与她融为了一体……

[卡雷尔]
那也是,
我和妹妹……我们家族所传的
就只有剑术,我们也只知道剑术。
当时我们甚至没发觉到
自己原来还是个人……

[巴特尔]
我向她挑战,输了
之后,我再次向她挑战,
然后是第三次……
我终于躲过了她的第一刀,
但马上就被第二刀击中,
失去了知觉……
醒来时,
她就在我旁边,
那时我第一次
见到了她的笑容。
之后,我就和她一起旅行、
一起修练,
不过,最后我还是
一次都没有赢过她……

[卡雷尔]
她的笑容……
这可少见了……
也只有对她所爱
的你才有的吧……

[巴特尔]
也许是吧……

--------------------------------------------------------------------------------
A级

[巴特尔]
当她得病了的时候,
她第一次
谈到她自己,
谈到自己的家族,谈到卡雷尔,
还有我……

[卡雷尔]
能和巴特尔在一起,
妹妹她一定是非常幸福的。

[巴特尔]
和卡雷尔见面,
也差不多就是那时候吧!
那时的卡雷尔就像
从前的她那样强大,
强得无法想象,
而且总给人一种危险的感觉。

[卡雷尔]
是吗……
和她分别的时候,
我也没说过几句话。
没想到那竟会是永别……
大概她会认为我是个薄情之人吧!

[巴特尔]
不,
我认为不是那样的。
在病床上,她好几次
非常怀念地
谈起小时候和你
一起渡过的那些日子。

[卡雷尔]
……
是吗……
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个时候,卡雷尔与巴特尔对卡尔拉的回忆,与烈火卡雷尔和卡尔拉的对话相比。之前的兄妹如仇人变成了现在的样子。之前的剑魔也有了亲情的向往和怀念。怎么能说他的心里只有剑呢?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他还有卡雷尔对侄女菲尔的对话,他明确告诉菲尔剑术只有自己体会,还给菲尔指出了一味追求力量的弊端。。。一个祥和威严的舅舅+导师的面目。。。这是一个心中只有剑的人?
卡雷尔与诺亚的对话。卡雷尔回忆他从前到诺亚的家乡最初不是为了救村民,而是去屠村。。。是什么力量让他改变初衷?一定是烈火时候基,卡尔拉,路塞亚给他带来的温暖啊。。。
卡雷尔也许以前心中只有剑,只有强者,只有敌人。但是在基,卡尔拉,路塞亚带给他温暖的时候,剑魔已经消失了。卡雷尔从此不再为剑而生。他的心中还是有剑。。。不过他在封印给人的感觉,就像大海。。。宽阔,包容,有深度。但是同样深不可测。。。
卡雷尔被温暖了吗?答案就在你心中。。。

[楼 主] | Posted:2006-09-27 13:53| 顶端
为了某人

头衔:我死都要上重点吖...我死都要上重点吖...
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 61952
精华: 0
发帖: 198
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 24169 HHB
注册时间:2006-09-17
最后登陆:2006-10-16
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


楼主太强了啊!要我整理的话会死人的.的确,卡的转变是因为别人,但我觉得更多原因是因为对剑的理解更深了.

开け放した窓に 廻る乱舞のDEEP SKY
AH 仰いで

『缲り返す日々に 何の意味があるの?』
AH 叫んで
飞び出す GO
履き溃した ROCKING SHOOES
跳ね上げる PUDDLE
フラッシュバック
君は CLEVER
AH,REMEMBER

あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの梦を并べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
[1 楼] | Posted:2006-09-27 14:27| 顶端
雷钢须世理

头衔:(/-_-)/ ┴┴(/-_-)/ ┴┴
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 60822
精华: 0
发帖: 295
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8026 HHB
注册时间:2006-09-05
最后登陆:2017-03-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


如果没有别人给他警醒般的温暖,而像他和达兹支援时说的那样,寻找强敌,并且杀了他们。那么他一辈子也没法理解剑的。他对自己手中妖剑的思考,一定时建立在了受到别人影响,而自己的人生观的发生了根本转变的。
[2 楼] | Posted:2006-09-28 12:24| 顶端
无德小强

头衔:关门,放狗!~关门,放狗!~
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 49268
精华: 0
发帖: 1773
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 22715 HHB
注册时间:2006-01-25
最后登陆:2016-01-01
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


偶也感觉卡雷尔的性格转变大半原因是因为自己对剑道的领悟,但是为他指明道路的就是那些人
一直感觉他和封印里的路好象啊.........


咳咳.....还真没什么好说的..... ??
[3 楼] | Posted:2006-09-28 13:34| 顶端
绯村剑心

头衔:小人物上籃小人物上籃
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 15018
精华: 0
发帖: 4669
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19624 HHB
注册时间:2004-02-29
最后登陆:2022-08-25
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[鲁特加]
请等一下。

[卡雷尔]
什么事?

[鲁特加]
我想找人切磋切磋,
不知你意下如何?

[卡雷尔]
我拒绝……

[鲁特加]
为什么?莫非你认为
我不足以做你的对手?

[卡雷尔]
你的剑
并非是用来杀人的,
你和我的目标
根本就不相同。

[鲁特加]
也许是这样吧,
不过同样追求剑道,
我们的终点
都是相同的。

[卡雷尔]
……

=反了吧,我记得是卡雷尔找路特加切磋然后被拒绝啊

[4 楼] | Posted:2006-09-28 20:17| 顶端
风藤铃动

头衔:不当剑圣当斧女~~不当剑圣当斧女~~
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 48651
精华: 0
发帖: 308
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 30233 HHB
注册时间:2006-01-10
最后登陆:2017-10-13
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


楼上正解,确实是反过来了…………


“以前一直小心的剑魔居然也会说我想……睡觉了。
如果只是一会儿……这样的话。。。可惜路塞亚是男滴。。。少了YY对象啊。。。(反BL)”

看到这里忍不住狂笑,楼主果然厚道,想起以前不少人照Y不误……(发现只要是和路塞亚有支援的男角都会或多或少地被扣上XL的帽子)

“这个时候,明显能看出卡雷尔被基追求剑术的心所打动。之前的剑魔,应该是不会教人剑术,也不会关心人的吧。。。”

一直觉得这里应该是卡雷尔被小鸡的“诡计”诱骗上当了,小鸡滑头得很呢,知道用普通的方法无法说服卡雷尔,便投其所好,说教会了自己剑术就可以当他的对手,简直是正中下怀…………我承认我在YY。不过后面因为不想杀小鸡而赶他走的那段确实是情真意切,可怜小鸡这时候又太厚道…………


“这个时候,卡雷尔与巴特尔对卡尔拉的回忆,与烈火卡雷尔和卡尔拉的对话相比。之前的兄妹如仇人变成了现在的样子。之前的剑魔也有了亲情的向往和怀念。怎么能说他的心里只有剑呢?”

觉得把烈火卡雷尔和卡尔拉的对话比作“兄妹如仇人”不太合适,那时候只是卡雷尔单方面想按家族的“习俗”杀掉妹妹,那时候的他,没有感情。卡尔拉更是从头到尾对他哥哥都只有爱(剑姬MM就是凭着这段支援博得了恋兄的“美名”)比起仇人相见,怎么看那时候的情况都更像是一出凄凉的,甚至可以说是凄美的……言情剧(我知道我不会形容,汗……)

卡雷尔和他妹夫那段支援,比起主页的翻译,我觉得某位acepilot大人翻译得更出彩,人情味特浓,还带着一种淡淡的哀愁,读起来的感觉就是,感动~~~~
http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=113311&fpage=2&toread=&page=3
看了封印里这两人的支援对话,就更为他们俩在烈火里没支援感到郁闷了,要是有的话,一定很有意思,有空得YY一下~~~~~


[ 此贴被风藤铃动在2006-09-28 22:00重新编辑 ]



血缘能否让两个人互相依靠?
他垂落的手,
他放弃的归去之所,
都让人忍住了劝戒。
一言不发地回到来时的路上,
一定要记得此刻的温暖,
不会太长……

[5 楼] | Posted:2006-09-28 21:51| 顶端
绯村剑心

头衔:小人物上籃小人物上籃
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 15018
精华: 0
发帖: 4669
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19624 HHB
注册时间:2004-02-29
最后登陆:2022-08-25
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


其实我蛮想看看卡雷尔和封印里两龙骑姐弟的支援对话
[6 楼] | Posted:2006-09-29 07:40| 顶端

火花天龙剑 -> 火炎之纹章




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us