» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 既然大家都开始玩中文版了,那么做点工作吧

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 既然大家都开始玩中文版了,那么做点工作吧

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

amapora 级别: 火花会员 编号: 1043 精华: 4 发帖: 400 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 14860 HHB 注册时间:2002-12-23 最后登陆:2021-03-06

既然大家都开始玩中文版了,那么做点工作吧 虽然中文的文字说明大大的方便了我们的游戏进程,但是相对的,很多相关的物品/地技能特效,现在就无法再直接与原来的对照起来了^^不会日文确实惭愧啊^^ 不知道千里姑娘是否有时间和意愿,集结大家开个QQ群或者BBS的讨论版专区,大家一起来把相对的物品名称/地名等等都结合原来的攻略,重新写一份新的? 似乎工作量还是相当大的,希望有愿意做志愿者的 编辑下:送一张刚做的无聊图 [ 此贴被amapora在2008-04-08 14:20重新编辑 ] 明月夜,短松冈 肠断唯有泪千行 料无言,梦还乡 小轩窗前正梳妆 尘面还带鬓角霜 相逢却不识,无处话凄凉 千里孤坟自难忘 十年不思量,生死两茫茫 [楼 主] | Posted:2008-04-08 11:21| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

http://webbbs.gamer.com.tw/board.php?brd=OgreBattle&p=288 名称对照参看这里及之后几页就行。 主页资料不会按非官方版本更换译名，否则各种版本的资料混杂一起会让玩家更觉得乱。 [1 楼] | Posted:2008-04-08 11:56| 顶端

vincent. 级别: 注册会员 编号: 55604 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2006-06-13 最后登陆:2008-04-13

感觉现在汉化版最大的问题不是道具技能什么的 而是地名 逮了一只魔龙打算去换黑龙 大剑 找那个城可是费了牛劲了 ——# [2 楼] | Posted:2008-04-08 15:02| 顶端

天草 级别: 火花会员 编号: 18311 精华: 1 发帖: 3428 威望: 5 点 配偶: Hugh 火 花 币: 13527 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 陰夜の劍聖 注册时间:2004-05-23 最后登陆:2022-10-17

...地图的问题真那么大么= =? [3 楼] | Posted:2008-04-08 15:30| 顶端

amapora 级别: 火花会员 编号: 1043 精华: 4 发帖: 400 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 14860 HHB 注册时间:2002-12-23 最后登陆:2021-03-06

所以我做了一张地图送给大家哈哈 明月夜,短松冈 肠断唯有泪千行 料无言,梦还乡 小轩窗前正梳妆 尘面还带鬓角霜 相逢却不识,无处话凄凉 千里孤坟自难忘 十年不思量,生死两茫茫 [4 楼] | Posted:2008-04-09 02:39| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

那张图是： [5 楼] | Posted:2008-04-09 08:10| 顶端

amapora 级别: 火花会员 编号: 1043 精华: 4 发帖: 400 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 14860 HHB 注册时间:2002-12-23 最后登陆:2021-03-06

不会上图了^^ 没办法 大家看这个地址吧^^ 皇家骑士团2汉化版 - 西祠胡同 http://www.xici.net/b4064/d68037692.htm 我把图放在那里了,这里不知道怎么上传图片了^^ 图上有所有据点的中文名称和可以换道具的说明,基本够用了哈 明月夜,短松冈 肠断唯有泪千行 料无言,梦还乡 小轩窗前正梳妆 尘面还带鬓角霜 相逢却不识,无处话凄凉 千里孤坟自难忘 十年不思量,生死两茫茫 [6 楼] | Posted:2008-04-09 11:25| 顶端

冷风 多拉基亚精英组 级别: 火花会员 编号: 358 精华: 1 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2024-04-18

挺好的图啊，虽然前面收了一张，不过貌似你这张很强大。。。。谢谢楼主了，真有心！ [7 楼] | Posted:2008-04-09 12:42| 顶端

冷风 多拉基亚精英组 级别: 火花会员 编号: 358 精华: 1 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2024-04-18

不但是中文的，还有换什么东西的注解，甚至还有个“第四章下雨救美”......该有的都有了。 [8 楼] | Posted:2008-04-09 12:44| 顶端

olol 级别: 注册会员 编号: 87601 精华: 0 发帖: 8 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17100 HHB 注册时间:2008-04-06 最后登陆:2017-10-14

6楼的rom是汉化测试2版，不是正式版的 [9 楼] | Posted:2008-04-09 14:42| 顶端

siddy 级别: 注册会员 编号: 87555 精华: 0 发帖: 9 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17097 HHB 注册时间:2008-04-04 最后登陆:2017-10-13

汉化的图是不是不全啊，下面的小岛没翻译 [10 楼] | Posted:2008-04-09 18:44| 顶端

武骧金星 级别: 火花会员 编号: 87912 精华: 0 发帖: 75 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17228 HHB 注册时间:2008-04-16 最后登陆:2022-12-15

……在西祠胡同那个页面上找不到图…… 麻烦谁给个链接地址吧……谢谢。 [11 楼] | Posted:2008-04-24 13:46| 顶端

darkhunter 级别: 注册会员 编号: 46244 精华: 0 发帖: 8 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19105 HHB 注册时间:2005-11-12 最后登陆:2009-02-04

汉化地图往下翻就是了，真是感谢lz 不过日文版地图还是很重要，至少找宝物很有用哦 [12 楼] | Posted:2008-04-24 14:02| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us