我在玩“晓之女神”第一章的时候为什么有几句对话和剧情翻译帖的不符？火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 我在玩“晓之女神”第一章的时候为什么有几句对话和剧情翻译帖的不符？

XML

WAP

本页主题: 我在玩“晓之女神”第一章的时候为什么有几句对话和剧情翻译帖的不符？

九时用茶

级别: 注册会员
编号: 58118
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 23905 HHB
注册时间:2006-08-01
最后登陆:2010-05-13

我在玩“晓之女神”第一章的时候为什么有几句对话和剧情翻译帖的不符？或者说每隔几段总了露了一两句，有时候是有些内容明显有出入，请问这是什么回事？

[楼主] \| Posted:2008-04-30 14:31\|		顶端

桂木弥生

我永远喜欢老干妈

级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火花币: 61330 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔： 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)

Luigi

New Super Luigi U

级别: 禁止发言
编号: 19528
精华: 1
发帖: 2452
威望: 8 点
配偶: 单身
火花币: 8989 HHB
注册时间:2004-06-17
最后登陆:2018-11-02
朱红之钻(I)

N和H/M会有差 H与M则没有差不过差别不太大,大都在一些比较繁琐的小部份就是了剧情的主体性不变 H/M难度的剧情对话比较能描述到一些角色的细微之处举个例子 2-序艾琳希雅偷溜出宫打混(?) H/M难度才有追加玛夏说露琪诺可能会生气艾琳希雅回说:带甜食回去就OK啦大概这样一来是透露露琪诺这人很喜欢吃甜食二来是透露出艾琳希雅在2部前期的心态其实是颇让人非议的@@ (讲难听点这情形就像:长官要下属留下来扛责任背黑锅,然后长官自己却溜出去鬼混, 长官混爽了回来之后,随便带些东西回来就想打发下属并堵住下属的嘴,这样= =) 多出这段描述也不影响主线发展只是把较细的部份补充如此而已 [ 此贴被Luigi在2008-04-30 18:00重新编辑 ]

[2 楼] \| Posted:2008-04-30 14:44\|		顶端

CIPHER LEE

顾家的狂战士

级别: 站务议员
编号: 23586
精华: 5
发帖: 5939
威望: 20 点
配偶: 单身
火花币: 89724 HHB
组织纹章：皇家海盗船雷德里沃号,迎风起锚!!

所属组织：雷德里沃的荣耀
组织头衔：无
注册时间:2004-09-01
最后登陆:2022-01-12
朱红之钻(I)

傻外甥管狮子王叫“叔父贵”的剧情我记得也是H/M难度才有的都是小细节，但却很有趣可见制作人之阴险

[3 楼] \| Posted:2008-04-30 16:06\|		顶端


火花天龙剑 -> 火炎之纹章