vinxu
级别: 注册会员
编号: 91348
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17089 HHB
注册时间:2008-07-29
最后登陆:2008-08-08
|
麻烦对SFC的ASM有研究的达人进来看一下
圣剑传说3的汉化目前卡在压缩文本上，
由于找不到人帮忙，所以只好自己动手丰衣足食了。
目前看过一遍65816的ASM指令。也大概了解了各种用法。
现在的疑问是，我对超任的一些工作原理不大了解。
例如：游戏中的记忆体与ROM的对照，记忆体中ASM处理的指针位址是指向记忆体还是指向ROM
游戏执行时，记忆体是将整个ROM读进来作处理还是只读取要处理的一部份？
一些名词的解释：Sprite、APU、DMA、HDMA…等等。搞不清用途。
下载了snes9x1.43.ep9r8，DebugConsole上的按钮看不懂，下面红框中的位置是处理中的ASM指令位置？还是ASM指令指向的位置？
麻烦懂行的人给个解释或者丢个教学网址给我吧，非常感谢。
(可以的话也给个提示如何寻找压缩文本，让我少走点弯路吧@@)
=================================================
目前进度：
目前已完成之工作进度：
1、码表：总共987个字，其中汉字717字，日字161字，英文及符号109字，若不扩容的话，汉字最多撑到878个字，超过就要扩容了。
□我的码表寻找方式为藉由游戏中主角名称的更改来作比对出来的(金手指以及srm存档比对)
【备用图片】
码表下载
2、字库：起始位置3E30FF、跳过字节1、宽度16、高度12、颜色单色1bpp
□字模的重组规律我也找到了。
原字模：16x12，经重组转换后是14x14(-4)
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎１２ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎３４ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎５６ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎７８ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎９Ａ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ＢＣ → ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ＤＥ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ＦＧ → １２３４５６７８９ＡＢＣＤＥ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ＨＩ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ＪＫ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ＬＭ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ＮＯ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯ
□第一页
□第二页
□第三页
□第四页
□字库载图下载(BMP格式)
□取代实例：
■取代前【备用图片】
■取代后
===========================================================
目前遇到的问题：
１、找不到文本：我用差值搜寻器找过，找不到，怀疑是文本被压缩了，我不会解，
希望有高人能帮忙看一下是那种压缩格式(可以用英文版来作比对来看那边可能是文本区)，
如果能给个能解压缩的文本导入导出程式那就更好了(囧，我不会编程的说)
上面这个问题能解决的话，我就可以继续汉化了。
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2008-07-29 18:02| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 麻烦对SFC的ASM有研究的达人进来看一下
