光谱资讯将发售《VM JAPAN》中文版火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 光谱资讯将发售《VM JAPAN》中文版

XML

RSS 2.0

WAP

本页主题: 光谱资讯将发售《VM JAPAN》中文版

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Falcomfans

活雷锋

级别: 火花会员
编号: 9094
精华: 0
发帖: 999
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 21891 HHB
注册时间:2003-06-20
最后登陆:2021-02-13

光谱资讯将发售《VM JAPAN》中文版 [QUOTE]光谱资讯与日本FALCOM开启合作日本FALCOM的产品在众多玩家心中一向拥有极高的口碑，光谱正式宣布和该公司携手合作，首度合作将同时发行《VM JAPAN》(中文译名未定)及其资料片《VM JAPAN～富岳幻游记～》。　　这是一款结合高水平动画和音乐的战略游戏，玩家在游戏中扮演一位幻魔使，在游戏中除了要召唤幻魔打倒对手，还要在战场上争取魔法资源，简明易懂的规则却有成千上万的玩法，成为日本高人气的畅销佳作！故事模式中，８位角色各有不同的故事结局，此外，游戏还提供网络模式让玩家能找朋友捉对厮杀。而在其资料片富岳幻游记，除了新增战场地图和“分组淘汰模式”，同时还追加了４名全新的角色，此外最令人期待的，则是安排了FALCOM名作系列的数名角色登场！　　光谱资讯表示，这款游戏将在进行中文化后，于两岸三地同步发行主程序和资料片，上市时程则定在第四季左右。[/QUOTE] http://www.falcom.com/vmj/index.html http://vmjapan.xiloo.com/
Knowledge which is felt to be boring is of little use, but knowledge which is assimilated eagerly becomes a permanent possession.
[楼主] \| Posted:2003-06-22 21:08\|		顶端

叱卢

级别: 禁止发言
编号: 68
精华: 0
发帖: 643
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 24024 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2019-12-27

怀疑汉化代理水平-_-b

[1 楼] \| Posted:2003-06-22 21:50\|		顶端

mkII

级别: 火花会员
编号: 100
精华: 1
发帖: 3674
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19651 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2014-10-26
朱红之钻(I)

太妙了

[2 楼] \| Posted:2003-06-22 23:59\|		顶端

Falcomfans

活雷锋

级别: 火花会员
编号: 9094
精华: 0
发帖: 999
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 21891 HHB
注册时间:2003-06-20
最后登陆:2021-02-13

应该还好，这公司的游戏包装做得不错。
Knowledge which is felt to be boring is of little use, but knowledge which is assimilated eagerly becomes a permanent possession.
[3 楼] \| Posted:2003-06-23 11:02\|		顶端

十字军

上面这家伙是个废柴

级别: 火花会员
编号: 78
精华: 18
发帖: 1171
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 30626 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2020-06-30
瓦伦利亚的骑士(I)

翻译……那么日本味道的对话怎么翻译……难道最后全是之乎者也？……-_-b
我应该是该死的蜡烛，是该死的蚕…… Orz
[4 楼] \| Posted:2003-06-23 11:12\|		顶端

Pluto_Shi

蓝星打牌王委员会终身名誉会长

级别: 火花会员
编号: 4914
精华: 9
发帖: 12412
威望: 15 点
配偶: 单身
火花币: 216210 HHB
注册时间:2003-05-03
最后登陆:2012-09-03
游戏大陆的领主(II)

vm2翻的不错
敲不死你终于永远的滚了
[5 楼] \| Posted:2003-06-23 17:15\|		顶端

十字军

上面这家伙是个废柴

级别: 火花会员
编号: 78
精华: 18
发帖: 1171
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 30626 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2020-06-30
瓦伦利亚的骑士(I)

[QUOTE]最初由 Pluto_Shi 发表 [B]vm2翻的不错 [/B][/QUOTE]VM2是哪一作？@@……我只知道VM是依星代理的，翻译还不错，不过精灵名全部音译^^b。 VMJ和VMJP里的黑巫女那些对话翻译绝对困难……
我应该是该死的蜡烛，是该死的蚕…… Orz
[6 楼] \| Posted:2003-06-23 17:42\|		顶端

Pluto_Shi

蓝星打牌王委员会终身名誉会长

级别: 火花会员
编号: 4914
精华: 9
发帖: 12412
威望: 15 点
配偶: 单身
火花币: 216210 HHB
注册时间:2003-05-03
最后登陆:2012-09-03
游戏大陆的领主(II)

就是那个，vm的加强版，加入了不少新人物
敲不死你终于永远的滚了
[7 楼] \| Posted:2003-06-23 17:48\|		顶端

十字军

上面这家伙是个废柴

级别: 火花会员
编号: 78
精华: 18
发帖: 1171
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 30626 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2020-06-30
瓦伦利亚的骑士(I)

发表时间：2003-3-1 18:15:00 作者：炮口(游客) 我自己是学日语的，这个游戏里有很多是有关日语文化本身的精髓，没有高深的翻译造诣是翻不出来的，其中的短歌和俳句，不同角色说的话的特点都是这游戏翻译的难点。如果只求明白意思，不求有原意的那种雅达的话，翻译起来根本不难日攻他人的发言。
我应该是该死的蜡烛，是该死的蚕…… Orz
[8 楼] \| Posted:2003-06-23 17:48\|		顶端

ELLY

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

译名为定？上一次引进的时候不是译作魔幻精灵吗？-_-

[9 楼] \| Posted:2003-06-24 11:33\|		顶端

ELLY

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

[QUOTE]最初由十字军发表 [B]翻译……那么日本味道的对话怎么翻译……难道最后全是之乎者也？……-_-b [/B][/QUOTE]也不一定翻译不好，看看放浪，“之乎者也”“汝等……”都冒出来了。。。

[10 楼] \| Posted:2003-06-24 11:34\|		顶端

jjx01

级别: 火花会员
编号: 124
精华: 3
发帖: 2215
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 17084 HHB
注册时间:2002-11-28
最后登陆:2017-10-13
游戏王国的浪人(I)

一定要抢一盘，能够整到我的SRPG……
http://www.hostimage.org/img/5179757470.jpg 提醒，签名超标。
[11 楼] \| Posted:2003-06-24 11:35\|		顶端

十字军

上面这家伙是个废柴

级别: 火花会员
编号: 78
精华: 18
发帖: 1171
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 30626 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2020-06-30
瓦伦利亚的骑士(I)

[QUOTE]最初由 jjx01 发表 [B]一定要抢一盘，能够整到我的SRPG…… [/B][/QUOTE]如果我抢不到就再抢你的……
我应该是该死的蜡烛，是该死的蚕…… Orz
[12 楼] \| Posted:2003-06-24 17:29\|		顶端

ELLY

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

[QUOTE]最初由十字军发表 [B]如果我抢不到就再抢你的……[/B][/QUOTE]只要你们不再在这里造声势一定能抢到的 <_<

[13 楼] \| Posted:2003-06-24 17:36\|		顶端

十字军

上面这家伙是个废柴

级别: 火花会员
编号: 78
精华: 18
发帖: 1171
威望: 5 点
配偶: 单身
火花币: 30626 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2020-06-30
瓦伦利亚的骑士(I)

[QUOTE]最初由 ELLY 发表 [B]只要你们不再在这里造声势一定能抢到的 <_< [/B][/QUOTE]雀姐，以后我可是在偏远地区工作啊……跑一次市区不容易，怎么样来回都要4小时……买软件容易吗？…… -_-
我应该是该死的蜡烛，是该死的蚕…… Orz
[14 楼] \| Posted:2003-06-24 17:56\|		顶端


火花天龙剑 -> 游戏专区