» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 苍炎剧情修正帖,翻译问题陆续更新中……
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 苍炎剧情修正帖,翻译问题陆续更新中…… 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
狮子心

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17119
精华: 0
发帖: 4346
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23594 HHB
注册时间:2004-04-30
最后登陆:2019-03-06
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
苍炎剧情修正帖,翻译问题陆续更新中……

主要就是把主页剧情里的日文改成中文,以及把文句不通顺的地方改通顺……所以,勉强能看懂片假名的我对某些词很是苦手……

嘛,还是直接来向高手求助吧:
苍炎第二章BOSS イカナウ 译作“伊卡纳乌”是否合适?
苍炎第三章BOSS ヒブッティ 译作什么比较好?我觉得“比普提”念起来有点别扭……


[ 此贴被狮子心在2009-05-11 22:58重新编辑 ]

[楼 主] | Posted:2009-04-29 23:55| 顶端
火花首席牛人

头衔:せかいでいちばんつよいにんげんせかいでいちばんつよいにんげん
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 84399
精华: 0
发帖: 124
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19264 HHB
注册时间:2007-09-13
最后登陆:2018-12-30
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


ヒブッティ →希布提
[1 楼] | Posted:2009-04-30 06:13| 顶端
狮子心

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17119
精华: 0
发帖: 4346
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23594 HHB
注册时间:2004-04-30
最后登陆:2019-03-06
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


3Q……
[2 楼] | Posted:2009-04-30 10:58| 顶端
狮子心

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17119
精华: 0
发帖: 4346
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23594 HHB
注册时间:2004-04-30
最后登陆:2019-03-06
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


继续问……艾克的专用剑 リガルソード 如何翻译?
[3 楼] | Posted:2009-05-11 14:58| 顶端
狮子心

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17119
精华: 0
发帖: 4346
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23594 HHB
注册时间:2004-04-30
最后登陆:2019-03-06
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


呃,得到某群里的朋友的支持,翻译出来了……

regal sword 帝王之剑……

[4 楼] | Posted:2009-05-11 15:06| 顶端
MadScientist



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-19
最后登陆:2019-03-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re: 苍炎剧情修正帖,翻译问题陆续更新中……

3Q……

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com

[5 楼] | Posted:2019-02-20 02:43| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us