» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 话说,今年翻译资格考试的成绩可以查询了
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 话说,今年翻译资格考试的成绩可以查询了 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
雷之大晶灵

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 23012
精华: 0
发帖: 1043
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 20394 HHB
注册时间:2004-08-22
最后登陆:2018-01-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
话说,今年翻译资格考试的成绩可以查询了

http://www.catti.net.cn/2009-07/23/content_208735.htm

我报的是三级笔译,综合82分,实务60分,涉险过关


说句抱怨的题外话,我觉得实务的评分标准太subjective了


この雷の大晶霊、参る!!

[楼 主] | Posted:2009-07-23 10:54| 顶端
七夜志贵

头衔:春日结乃春日结乃
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 14217
精华: 4
发帖: 15011
威望: 20 点
配偶: 希尔菲丝
火 花 币: 49521 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 糟糕组组长
注册时间:2004-02-05
最后登陆:2019-02-19
海蓝之钻(II)游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


这个考试,记得3年之前我还是有志青年的时候也想考来着

不过到最后也不知道这个考试的影响力和实力怎么样


[1 楼] | Posted:2009-07-23 11:00| 顶端
雷之大晶灵

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 23012
精华: 0
发帖: 1043
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 20394 HHB
注册时间:2004-08-22
最后登陆:2018-01-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


这考试是人事部和外文局的人联合搞的,而且跟职称挂钩,就是说想当职业翻译就最好要考过catti,据说难度较高。还有一个翻译考试叫“外语翻译证书考试”,是教育部和北外联合搞的。


相关资料:

catti:
三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译时间经验;
一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种互译方面的专家

外翻:
初级,北外英语专业本科二年级或二年级以上水平;
中级,北外英语专业本科毕业或研究生水平;
高级,北外高级翻译学院毕业生或以上水平。


この雷の大晶霊、参る!!

[2 楼] | Posted:2009-07-23 11:12| 顶端
七夜志贵

头衔:春日结乃春日结乃
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 14217
精华: 4
发帖: 15011
威望: 20 点
配偶: 希尔菲丝
火 花 币: 49521 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 糟糕组组长
注册时间:2004-02-05
最后登陆:2019-02-19
海蓝之钻(II)游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


和职称挂钩,而且又是两个政府机关联合主办的考试的话
猜想应该是公务员职业更加有备无患

不过到底是吃这碗饭的
看这个介绍还真就有点跃跃欲试心头痒痒了


[3 楼] | Posted:2009-07-23 11:17| 顶端
七夜志贵

头衔:春日结乃春日结乃
该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 14217
精华: 4
发帖: 15011
威望: 20 点
配偶: 希尔菲丝
火 花 币: 49521 HHB
组织纹章:
所属组织: 雅迪联萌
组织头衔: 糟糕组组长
注册时间:2004-02-05
最后登陆:2019-02-19
海蓝之钻(II)游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


奇怪,怎么找不到1级报名的方法……

查了一下:

问:资深翻译、一级翻译取得的方式是怎样的?答:资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。资深翻译和一级口译、笔译翻译评价的具体办法另行规定。

问:二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译取得的方式是怎样的?答:二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人所从事的专业工作,报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。


为什么要这么藏着掖着的……


[ 此贴被七夜志贵在2009-07-23 19:40重新编辑 ]


[4 楼] | Posted:2009-07-23 11:32| 顶端
linhui

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 99303
精华: 0
发帖: 1859
威望: 16 点
配偶: 单身
火 花 币: 4903 HHB
注册时间:2009-05-14
最后登陆:2019-05-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


其实就是职业资格证书,和会计证、律师证一样。


[5 楼] | Posted:2009-07-24 11:28| 顶端
MadScientist



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 838 HHB
注册时间:2019-02-19
最后登陆:2019-04-21
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
Re: 话说,今年翻译资格考试的成绩可以查询了

和职称挂钩,而且又是两个政府机关联合主办的考试的话
猜想应该是公务员职业更加有备无患

不过到底是吃这碗饭的
看这个介绍还真就有点跃跃欲试心头痒痒了

----------------

DaXiv 电影:
https://daxiv.com
MuXiv 音乐:
https://muxiv.com
NoXiv 小说:
https://noxiv.com

[6 楼] | Posted:2019-02-20 02:43| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us