» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 在某论坛找到一个TO魔法范围简化补丁,但里面几句日文看不懂,求帮助
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 在某论坛找到一个TO魔法范围简化补丁,但里面几句日文看不懂,求帮助 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
65535

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 32249
精华: 0
发帖: 187
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 25866 HHB
注册时间:2005-02-06
最后登陆:2017-08-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
在某论坛找到一个TO魔法范围简化补丁,但里面几句日文看不懂,求帮助

・対象からカード・トレジャーを除きます。
・ファイアストームは変化する地形も対象になります。

就是这两句话,因为几乎看不懂是什么意思,现在这个补丁用着也不大放心,生怕出了什么问题。哪位能帮忙翻译一下?先谢谢了

[楼 主] | Posted:2010-10-05 20:33| 顶端
正义

头衔:入死门者与发抹布爱好者入死门者与发抹布爱好者
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 90635
精华: 0
发帖: 632
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 3028 HHB
注册时间:2008-07-09
最后登陆:2024-11-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


- -你没给全文我就直译出来了
1-掉落的卡片和道具物品不在计算范围内。
2.ファイアストーム会受地形影响产生变化。


智者的右手,你是作智者还是作右手?
正义你觉得你的行为是完全正确的嘛?
不!
正义你为你的行为而感到后悔嘛?
不!
正义你对于那些享受着羊群效应的丧尸们有何感想?
什么什么感想请你具体给出问题核心来。
手中无散弹枪也无电锯那么首先是回避攻击逃命要紧吧?
一群使用网络软暴力的丧尸而已,又咬不到我,无法让我受那毒菌感染变成他们的同类,没必要惊慌,没必要害怕!
好吧请你最后跟丧尸们说两句成不?
把我和某人区别开来最简单的方法是他会用老金(即使像他说的那样适度但仍是在用外法之术)而我是绝对不会在完成对游戏探索之前随便用的。
最后公布下目前已经被个人塞抹布的ID:
Jerry,ライダー,fireowen,桂木弥生,phantasiaa,toptangtop,bigfish3,奥火之岚,Lawliet,李凌极,Yami
就是通知下你们我看不到你们的发言如果有针对我的的意见和建议可以PM我不用再浪费表情和时间来特地发贴了,太辛苦你们了。
[1 楼] | Posted:2010-10-05 21:30| 顶端
65535

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 32249
精华: 0
发帖: 187
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 25866 HHB
注册时间:2005-02-06
最后登陆:2017-08-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


谢谢楼上的兄弟,看明白了
[2 楼] | Posted:2010-10-05 21:37| 顶端
yaminoouji2



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 109570
精华: 0
发帖: 75
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8138 HHB
注册时间:2010-09-18
最后登陆:2010-11-10
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


2.ファイアストーム的攻击对象也包括可变化的地形(草地雪地)。変化する地形是一个带动名词说明的名词
ファイアストームは地形の影響にて変化する才是你那句话


[3 楼] | Posted:2010-10-05 23:21| 顶端
正义

头衔:入死门者与发抹布爱好者入死门者与发抹布爱好者
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 90635
精华: 0
发帖: 632
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 3028 HHB
注册时间:2008-07-09
最后登陆:2024-11-20
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


3楼正解/

智者的右手,你是作智者还是作右手?
正义你觉得你的行为是完全正确的嘛?
不!
正义你为你的行为而感到后悔嘛?
不!
正义你对于那些享受着羊群效应的丧尸们有何感想?
什么什么感想请你具体给出问题核心来。
手中无散弹枪也无电锯那么首先是回避攻击逃命要紧吧?
一群使用网络软暴力的丧尸而已,又咬不到我,无法让我受那毒菌感染变成他们的同类,没必要惊慌,没必要害怕!
好吧请你最后跟丧尸们说两句成不?
把我和某人区别开来最简单的方法是他会用老金(即使像他说的那样适度但仍是在用外法之术)而我是绝对不会在完成对游戏探索之前随便用的。
最后公布下目前已经被个人塞抹布的ID:
Jerry,ライダー,fireowen,桂木弥生,phantasiaa,toptangtop,bigfish3,奥火之岚,Lawliet,李凌极,Yami
就是通知下你们我看不到你们的发言如果有针对我的的意见和建议可以PM我不用再浪费表情和时间来特地发贴了,太辛苦你们了。
[4 楼] | Posted:2010-10-05 23:30| 顶端
65535

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 32249
精华: 0
发帖: 187
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 25866 HHB
注册时间:2005-02-06
最后登陆:2017-08-27
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用yaminoouji2于2010-10-05 23:21发表的:
2.ファイアストーム的攻击对象也包括可变化的地形(草地雪地)。変化する地形是一个带动名词说明的名词
ファイアストームは地形の影響にて変化する才是你那句话

多谢
综合上面两位,这补丁的功能简单的说就是让范围魔法只对人,但如果是ファイアストーム也能对草地雪地发挥作用。这下就没问题了。

[5 楼] | Posted:2010-10-06 21:56| 顶端

火花天龙剑 -> 皇家骑士团




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us