Hyperion
级别: 火花会员
编号: 220
精华: 0
发帖: 441
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 109234 HHB
注册时间:2002-11-29
最后登陆:2015-08-17
|
烈火之剑结局翻译 译者：LT616
以下是各自单飞版的：
马卡斯
战后，与艾利伍德一同返回了菲莱（请千万别看成韭菜，或许我该翻成费雷好点...）。
身为菲莱骑士团团长，此后他和部下们一起为了菲莱而奋斗不息。
罗文
回到菲莱之后，以仅次于马卡斯的强者之名而留传于世。
并用他满腔的热情为菲莱竭尽全力。
蕾贝卡
回到了故乡于父亲团聚，这之后正式效力于菲莱家族。
虽然因为结婚而一度辞去了职务，但后来应新侯爵和其夫人之邀，以侯爵长子养母的身份再次效力于菲莱家族。
德尔卡斯
战后回到了菲莱。
用薪金买到了急需的昂贵药品，其妻娜塔莉的病也因此渐渐康复了。
巴特尔（眼熟吧，但此巴非彼巴）
为了成为真正的男子汉，踏上了慢长的旅途。
据小道消息称，他与长年的宿敌因恨生爱，两人最终结合了（看来男女之间爱与恨真的很难界定）。
奥兹因
身为奥斯提亚家族的家臣，为其家主竭尽所能。
作为利基亚盟主的参谋，处理政务时冷静而严谨。
马修
回到了奥斯提亚，此后仍然作为密侦四处活动。
死去的恋人蕾拉一直活在他的心中。
赛拉
战后回到了奥斯提亚。
虽然一度非常活跃，处于忙碌的状态中，不过最近闲暇时间又多起来了。
翼（或者称之为疾也不错）
心中满怀成为一名萨卡剑士的愿望，继续着旅途。
之后，他的名字甚至与那名剑圣并称。
艾尔克
慢长的修行结束后，他回到了艾特尔利亚（艾特鲁利亚也行，就是读起来有点怪：艾特努力呀）。
人们期望他能成为很早的辞去魔道军将职位的邦特的继任，可他拒绝了。此后一生致力于魔道的研究。
普莉希拉
回到了艾特尔利亚的卡尔莱昂伯爵身边。
当她做好遭到严厉责骂的准备回家之时，迎接她的却是亲人们泪湿的双眼。
芙萝丽娜
借着琳舍弃爵位回萨卡的机会，她自己也回到了故乡伊利亚（所谓的机会，大概就是指顺路吧）。
虽说爱哭的个性没有改变，但现在的她已经具备了嫩芽般的强韧性。
肯特
作为已归奥斯提亚所属的原吉亚兰领地的督查官，发挥着自己的能力。
一生为国奉献的他，成为了当地人民的骄傲。
赛因
接受了吉亚兰已归奥斯提亚统治的现实，离开了骑士团。
之后，作为一名自由骑士周游大陆，看来只有喜好美女的性格一生都不会改变吧。
威尔
在吉亚兰并入奥斯提亚之后，他留在骑士团统领着弓箭部队。
虽说他的箭术在大陆里数一数二，不过他本人似乎并没有觉察。
雷丸
某一天，他突然从人们的视线里消失了。
后来，多次传闻有人在亚拉芬领地见到很像他的剑士，但无法得到证实。
鲁赛亚
在亚拉芬的某处过着俭朴的生活。
自己也是一名孤儿的他收养那些无家可归的孩子，建成了一个小孤儿院。
卡拉斯
回到了故乡伊利亚亲人的身边。
几年后，他和妻子在一次为了阻止大暴风雪灾难中不幸丧生（向英雄致敬！）。
他们的幼子由老母亲养育。
达兹
在一次巴顿的海盗之间的争斗中，他为了掩护法噶斯而受了重伤，消失在海浪中。
后来，传闻有人在菲莱见到了和他很像的男子。
菲奥拉
作为佣兵骑士团的团长奔波于各地（会飞真是方便）。
在她的努力下，故乡伊利亚许多贫困的人民得到了救助。
拉噶尔德
战后，他周游各地，给已经失去目标的黑之牙余部们指点新的生活目标。
这是为了他已经失去了的战友们所做的...
尼尔斯&妮妮安
曾经和人类交战的龙族后裔尼尔斯与妮妮安，两人再次告别了出生和长大的地方，回到了另一个世界。
和艾利伍德他们的邂逅，给这对冰龙姐弟的心中带来了希望：不管是经过几百年，还是几千年，人与龙能够和睦相处的那一天终将会到来...
伊莎多拉
作为菲莱近卫骑士，被授予了保卫艾莱诺亚的使命。
最近，因为婚期将至，开始了关于女性应具备修养的学习。
希斯
战后，路经了艾特尔利亚，改称号为自由骑士。
他并没有为任何一个国家效力，可他为了别人而奋战的身影让很多人追随着他。
拉斯
回到了萨卡的克特拉部族。
被称为灰狼的克特拉部族族长，热情欢迎了完成使命的儿子凯旋归来。
豪克艾（不如叫他好可爱吧，HOHO）
战后回到了那巴塔（地名，不是塔名）。
和早晚将成为下一任守护者的少女（也说不定是他的女儿哦）一起，继续守护着理想乡的安宁。
瓦雷斯
本来打算回到吉亚兰，可他迷了路，最后到了北国伊利亚。
为了在那寒冷而坚硬的土地上耕作，他日复一日的辛勤劳动着（希望他能成功，当然，也只能是希望）。
盖兹
战后，继续着他慢无目的的旅行。
在广阔的大陆中找寻自己该去的地方。
邦特&露依兹
在大贤者阿特斯逝世后，邦特作为他的弟子继续着大贤者留下的魔道研究工作。
为了全身心投入到研究中去，他回到艾特尔利亚辞去了魔道军将的职务。这件事在王宫内外引起了巨大反响，而他本人却悠闲的和妻子一起，考虑着即将诞生孩子的名字。
哈肯
和马卡斯一起致力于菲莱骑士团的重建。
最后终于使形将解散的骑士团恢复了昔日的荣光。
卡莱尔
曾经是令人恐惧的剑魔，后来却被人称为剑圣的卡莱尔。
这转变到底有什么缘由，每当问及此事他总是沉默不语。
妮诺
接受了艾利伍德的好意，在菲莱的一个小村子里开始了平静的生活。
她打算一切安定下来之后，回贝伦一趟，去祭奠一下亲人。
迦法尔
战争结束后，他的身影便消失了。
也许是为了躲避仇家，也许是为了逃避那些以死神（是他原来的称号）的头颅为目标的赏金杀手，他仍然生活在黑暗之中。
法莉娜
作为伊利亚骑士团团长，在各地担当任务。
凭借与其名号相匹配的强大实力和高昂薪金（这也算...），她的名声越来越响亮。
瓦伊达
有人说她最终在与贝伦追讨军的恶战中阵亡，也有人说她后来效力于贝伦的新国王灾非尔（灾星）。
卡亚拉
战争结束后很快便与一名相识很久的战士结婚了。
几年后，她得了重病，不久便平静的离开了人世。
莱纳特
以前没有人认识他，这之后也不会有人知道他。
他就如同一开始就根本不存在一样，消失的无影无踪。
阿特斯
曾经是八神将之一的阿特斯离开了这个人世。
在继承他遗志的的人眼中，他的容颜就像熟睡一样的安详。
马利纳斯
在奥斯提亚的生意开始就很不顺利，他的店不久便倒闭了。
后来他接受了艾利伍德的赞助，在菲莱谋求东山再起的机会。
海克特尔
回到了奥斯提亚，后来成为了奥斯提亚侯爵。
他和好友艾利伍德一生都紧密的联系在一起。
琳
在陪伴祖父走完他人生的最后一段路后，她将领地交由奥斯提亚统治，自己回到了草原。
吉亚兰的居民中至今都有人津津乐道着琳公主的事迹。
艾利伍德
继承其父艾尔巴特爵位，成为了菲莱侯爵。
全心为民的施政赢得了民众的信赖，民众对他的支持绝不亚于其父。
军师
（综合评价为S或A）
神军师XX（名字）
据说是伸一伸指头就能改变历史的旷世奇才，天才军师。
贝伦和艾特尔利亚都希望得到他的相助，两国围绕他甚至引发了战争，可最终也没有发现到他的行踪...
（综合评价为B或B以下）
名军师XX（名字）
战后他便下落不明。
不仅是利吉亚同盟，连贝伦，艾特尔利亚这样的强国也希望得到他卓越的战术才能，可最终也没有发现他的行踪...
以下是分分合合版
艾利伍德&琳
新菲莱侯爵和吉亚兰公主结婚了。
这件事在利吉亚轰动一时，两人纯真的爱意谁也不能阻隔。
他们所生育的那个名叫罗依的孩子，后来直面了震撼整个艾莱布大陆的战乱。
艾利伍德&妮妮安
艾利伍德和妮妮安举行了婚礼。
善良温柔的龙之少女，舍弃了能够长生不老的龙之身，毅然选择了和她的最爱艾利伍德共度短暂而美好的一生。
他们所生育的那个名叫罗依的孩子，后来直面了震撼整个艾莱布大陆的战乱（重复的内容是翻译者的最爱，HOHO）。
艾利伍德&菲奥拉
艾利伍德和菲奥拉举行了婚礼。
虽然一些利吉亚贵族因为她是伊利亚的佣兵而反对这门婚事，但任何事都无法阻隔两人深深的情意。
他们所生育的那个名叫罗依的孩子，后来直面了震撼整个艾莱布大陆的战乱（还好艾利伍德只和三个女子有结局，要是像他儿子一样，这句话估计能让人看的想吐）
罗文&蕾贝卡
和菲莱骑士罗文结合的雷贝卡，新婚旅行后再次效力于艾利伍德，夫妇两人成为了深受艾利伍德信赖的家臣。
他们所生育的绿色头发的男孩子，从父亲那里继承了平稳的气质和骑士道精神，从母亲那里继承了弓手的天赋和爽朗的笑容。
马卡斯&马利纳斯
菲莱的将军马卡斯和与其意气相投的商人马利纳斯，继续效力于艾利伍德，两人获得了地位，最后加入了贵族的行列。
马卡斯担当侯爵家武术师范并掌管军事，马利纳斯管理财政，两人都作为菲莱家族著名的家臣而留传于世。
蕾贝卡&威尔
平民少女蕾贝卡，新婚旅行后继续效力于艾利伍德，成为了一名深受其信赖的家臣。和他青梅竹马的威尔，为了他必须保护的恋人和亲人们回到了菲莱，成为了侯爵的忠臣。
后来，两人生育了一名男孩，他从双亲那继承了弓手的天赋和爽朗的笑容。
蕾贝卡&赛因
侯爵（琳的祖父）死后，应琳的愿望，吉亚兰归奥斯提亚统治，接受这一现实的赛因离开了骑士团。前往了菲莱，他所深爱的蕾贝卡身边，之后效力于艾利伍德。
他们所生育的男孩，并没有像父亲一样，而是养成了正直诚实的性格（这对父亲来说，是幸福还是不幸呢）。
巴特尔&卡亚拉
在西方的邂逅的两人，在奥斯提亚再遇，之后在并肩作战中互相赏识，结下了深厚的友情。这以后很自然的发展成了爱情，两人结合了（够浪漫的）。
后来，身患绝症的妻子卡亚拉握着丈夫巴特尔的手，将照顾幼女和找寻其兄的事情托付之后，平静的离开了人世（够残酷的）。
海克特尔&芙萝丽娜
海克特尔继承其兄成为了奥斯提亚侯爵。他承受着兄长突然去世的悲痛，以及身为利吉亚盟主的沉重压力。但是，在竭尽全力想要帮助他的，其恋人芙萝丽娜的鼓励下，他成为了绝不亚于其兄的名君而留传于世。
海克特尔&法莉娜
海克特尔继承其兄成为了奥斯提亚侯爵。他承受着兄长突然去世的悲痛，以及身为利吉亚盟主的沉重压力。但是，在个性刚强的恋人法莉娜的鼓励和支持下，他成为了绝不亚于其兄的名君而留传于世。
海克特尔&琳
海克特尔继承其兄成为了奥斯提亚侯爵。他承受着兄长突然去世的悲痛，以及身为利吉亚盟主的沉重压力。但是在好友兼恋人琳的鼓励下，他成为了绝不亚于其兄的名君而留传于世。
奥兹因&赛拉
奥兹因回到了奥斯提亚，作为新侯爵海克特尔的参谋长，为了制定新体制而忙碌着。
在这次的旅行中，对他抱着特别感情的赛拉，并没有考虑奥兹因的不便而擅自陪在他身边。不过，对于奥兹因来说，赛拉的天真无邪也让他在忙碌的日子里平添了几分欢乐。
赛拉&艾尔克
战后，艾尔克回到了艾特尔利亚王国，在邦特的门下继续着自己的修行。
就在他把他和赛拉在激烈的战斗中产生的感情归为自己的错觉时，奥斯提亚的赛拉却在给新公爵海克特尔的信中宣称：我要在艾特尔利亚为爱而活！
马修&赛拉
马修回到了奥斯提亚，作为替新侯爵海克特尔阻挡黑影的密探而活跃着。
当他偶尔繁重的任务中得到片刻的安宁时，不停的发牢骚但却总是欢笑着的赛拉一直陪伴在他的身边。在赛拉的帮助下，他正渐渐的从失去蕾拉的痛苦的煎熬中摆脱出来（同样的，治疗失恋最好的办法就是再去谈一次恋爱）。
艾尔克&妮诺
战后两人结婚，生下了一对双胞胎男孩。
这之后的几年，他们在菲莱过着平静的生活，但好景不长，他们看到了以黑之牙余党为目标的悬赏令。妮诺顾及到家人的安全，独自离开了家。为了找寻妻子，艾尔克也再次踏上了旅途，之后下落不明。
翼&普莉希拉
两人在战斗中邂逅，之后双双坠入了爱河。
但是，普莉希拉是艾特尔利亚贵族的千金，翼却字是一名萨卡的普通佣兵，两人的身份悬殊太大了。一度想到离开她的翼，看着普莉希拉泪湿的双眼时，他做出了决定：私奔。拉着翼手的普莉希拉，露出了一生中最灿烂的笑容（不妄加废话，免得破坏气氛）。
艾尔克&普莉希拉
两人在战斗中邂逅，之后双双坠入了爱河。
虽然艾尔克本身并不是贵族，但凭其过人的才华和大贵族利格雷与邦特的帮助，得到了爵位，顺利的与普莉希拉结合了。他成为了宫廷魔术指导，深受人们的爱戴，但他并没有因此而自满，而是与美丽的妻子共建幸福的家庭。
普莉希拉&希斯
两人在战斗中邂逅，之后双双坠入了爱河（没想到，这句也能重复三次，无语ING）。
但是，普莉希拉是艾特尔利亚的贵族千金，希斯却是贝伦的逃兵...两人的境遇相差太多了。告别的时候，面对着静静流泪的普莉希拉，希斯做出了一定会回来娶她的约定。虽然他明知这是不可能实现的。
琳&芙萝丽娜
在陪伴祖父走完他人生的最后一段路后，她将吉亚兰的土地和人们托付给利吉亚的盟主奥斯提亚统治后，踏上了前往萨卡的旅程。在她的身边，是总是令她担心，却又是她精神支柱的好友芙萝丽娜。
在相临着的萨卡与伊利亚生活的两人，她们的友情将会永远保持下去。
琳&拉斯
在陪伴祖父走完他人生的最后一段路后，她将吉亚兰的土地和人们托付给利吉亚的盟主奥斯提亚统治后，踏上了前往萨卡的旅程。回到草原的琳，与克托拉族族长之子拉斯再次相遇，之后两人结婚了。他们所生育的女孩受到大自然的祝福，快乐的成长着。
琳&肯特
在陪伴祖父走完他人生的最后一段路后，她将吉亚兰的土地和人们托付给利吉亚的盟主奥斯提亚统治后，踏上了前往萨卡的旅程（天，三连击又出现了...）。琳的身边，出现的是曾经为其忠诚的部下，现在是她的最亲密的爱人圣骑士肯特的身影。到着吉亚兰人民的祝福，他们踏上了幸福的旅程。
肯特&菲奥拉
虽然两人一度回到各自的国家而分开了，但他们仍然找机会互相拜访，继续交往着。
侯爵（琳的祖父）死后，应琳的愿望，吉亚兰归奥斯提亚统治，接受这一现实的肯特离开了骑士团。在伊利亚的土地上，肯特和菲奥拉结合了。
肯特&法莉娜
对肯特抱有兴趣的法莉娜，战后留在了吉亚兰，继续着自己的佣兵生涯。
侯爵（琳的祖父）死后，应琳的愿望，吉亚兰归奥斯提亚统治，接受这一现实的肯特离开了骑士团。他在法莉娜的邀请下加入了伊利亚佣兵团，在那里发挥着自己的能力。
赛因&菲奥拉
虽然两人一度回到各自的国家而分开了，但之后赛因常常不辞辛苦的跑到伊利亚
向菲奥拉求婚。侯爵（琳的祖父）死后，应琳的愿望，吉亚兰归奥斯提亚统治，接受这一现实的赛因离开了骑士团。后来，他和菲奥拉结婚了。
雷丸&鲁赛亚（此处声明，这两人经查实，确为主仆关系）
战后，雷丸采纳了鲁赛亚的建议，将事件全部的过程坦率的告诉了海克特尔。了解真相后的海克特尔提议重建侯爵家，雷丸拒绝了他的好意，和鲁赛亚再次回归到自由随意的佣兵生活中。看着主人终于卸下沉重心理包袱的样子，鲁赛亚感到无比的幸福。
达兹&法莉娜
对达兹抱有兴趣的法莉娜，战后留在了利吉亚，继续着自己的佣兵生涯。
有时，法莉娜会对在港口巴顿来往的达兹指手划脚。对于嘴里嘟囔着女海盗一定很赚钱的法莉娜，达兹总是揣摩不出她的心意（女方都说这么明了，真是个傻小子）。
拉噶尔特&伊莎多拉
战后，伊莎多拉前往菲莱，拉噶尔特则去了贝伦。
将两人的记忆和淡淡的情意深藏在心中，他们迈向了不同的道路。之后时光流逝...十年后，两人作为敌人在战场上再次相遇了。
伊莎多拉&哈肯
情投意合的两人，在回到菲莱后不久便结婚了。
同一年进入军校，在一起的训练中渐渐滋生的爱意，终于结出了果实。在艾利伍德和艾莱诺亚战友们真诚的祝福下，他们成为了令周围众人羡慕不已的恩爱夫妻。
伊莎多拉&莱纳特
莱纳特不告而别。通过在瞬息万变的战斗中不深的接触，回到菲莱后，被任命为近卫骑士的伊莎多拉，不久便追随着莱纳特的足迹加入了艾里密努（更准确的读法是：爱你秘奴 ）教。成为一名司祭的她，对于自己的困惑，能够找出答案吗。
希斯&瓦伊达
回报了艾利伍德他们的恩情后，瓦伊达回到了贝伦。虽然不能回复宫廷骑士的身份，只能成为王子身边的影子，但她仍然希望为王子尽到自己的一份力量。和瓦伊达怀着同样想法的希斯，也回到了贝伦。为了成为她的支柱。
哈肯&瓦伊达
对彼此的信念产生共鸣的两人，一度想要走上共同的道路。但是，无法抛开对各自主君的忠诚，哈肯前往了菲莱，瓦伊达则回到了贝伦。这之后，哈肯再也没有听到有关瓦伊达的消息。
妮诺&迦法尔
战后两人成婚，生下了一对双胞胎男孩。
这之后的几年，他们在菲莱过着平静的生活，但好景不长，他们看到了以黑之牙余党为目标的悬赏令。迦法尔顾及到家人的安全，独自离开了家。为了找寻丈夫，妮诺也再次踏上了旅途，之后下落不明。
以下就是结局的隐藏对话了，当然前提是必须与前作封印之剑的22关后的存档进行连线。为免引起公愤，翻译时我就不多加废话了。
NO.1：15年后
（奥斯提亚城）
海克特尔：你总算来了！艾利伍德！
艾利伍德：海克特尔！好久不见了！！
海克特尔：自从老哥的葬礼之后，已经...15年没见了。我们都老了啊。
艾利伍德：是啊。时间这东西转瞬即逝。父亲的失踪...逝世...与奈尔噶尔和火龙的战斗...这一切，就像是昨天刚发生的事一样印在我的脑海里。
海克特尔：奈尔噶尔吗..搞不懂的家伙。那样的战斗我可受够了。嗯？对面的那个，是你的儿子？
艾利伍德：一直想带来给你看看，却总是找不到机会。罗依！过来一下。
（罗依出现）
罗依：您叫我吗，父亲。
艾利伍德：给奥斯提亚侯爵问个好。
罗依：是，是！初次见面，海克特尔大人，我叫罗依。
海克特尔：嗯，罗依！多多关照。好，我也该把我的女儿介绍给你们认识一下了。莉莉娜！
（莉莉娜出现）
莉莉娜：......
海克特尔：嗯？害什么羞啊，别那么紧张。这是爸爸的好朋友和他的儿子。
莉莉娜：......
艾利伍德：你好啊，莉莉娜。这个孩子名叫罗依，和你同岁哦。
莉莉娜：...初次见面。
罗依：莉莉娜？我们要好好相处哦！一起去那儿玩吧！
莉莉娜：......
海克特尔：可以，你去那玩吧。
莉莉娜：！
（罗依和莉莉娜下场）
艾利伍德：好可爱的孩子，还好像她的母亲。
海克特尔：啊？难道不是和我一模一样吗？
艾利伍德：别耍嘴皮子哦，奥斯提亚侯爵。
海克特尔：那是你吧，在那装模作样，菲莱侯爵！
艾利伍德：哈哈哈哈，不仅仅是外表看来上了年纪啊！侯爵也开始学会狡辩了，不是吗？
海克特尔：一直以来都背着个侯爵的称号。至少和你在一起时，让我轻松一下吧。
艾利伍德：...
（闲话中）
艾利伍德：...对了，听说贝伦国王驾崩了。好像非常的突然。
海克特尔：...外界虽然没有什么说法，不过据密探送回的情报...国王似乎是想将王子暗杀掉。
艾利伍德：王子他！？...没有事吧？
海克特尔：说起来有点不可思议...最初据密探报告说是王子突然死亡了。但是，这之后不到三天，更正后的密报送回来了，信上说死去的是国王。
艾利伍德：...就像阿特斯大人所预言的...可是在贝伦到底发生了什么...？
海克特尔：...天知道。
（背景换为庭院）
莉莉娜：爸爸~！我和罗依去看小马，可以吗？
（背景换回城内）
海克特尔：嗯，小心点，去吧。
（隐藏画面1出现，名为：未来的英雄）
莉莉娜：嗯！
海克特尔：...为了孩子们的未来，不管发生什么灾难，我都会去阻止它，哪怕是牺牲性命。
艾利伍德：[帮助，只有在利吉亚寻找...]...如果真的那样的话...不，如果没有那样的话...！
NO.2：一切都开始的时候
（贝伦城）
（灾非尔坐在王座上，此时雅安出现）
谜之男：你唤醒魔龙的目的是什么？
（隐藏画面2出现，名为：灾非尔）
灾非尔：你是谁
谜之男：...龙
（隐藏画面3出现，名为：冷笑的灾非尔）
|
|
|
|
[8 楼]
|
Posted:2003-07-11 12:02| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 关与烈火中人物的最后归属
