» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> MD梦2汉化ROM测试（人手募集中）

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: MD梦2汉化ROM测试（人手募集中）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-08-28

MD梦2汉化ROM测试（人手募集中） 要求： 1、至少能知道一些日文（里面或许有台词不对的情况） 2、对MD梦2各个人物特性有一定程度的认识（以免出现台词对错人的情况） 3、有一定时间和耐性（要慢慢对照查找） 希望能找到10人应征 报名者请留名，不报名者请不要留言 [楼 主] | Posted:2003-07-16 14:20| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

刚从学校返回，应该有些时间，我申请测试........ [1 楼] | Posted:2003-07-16 18:32| 顶端

omega133 级别: 注册会员 编号: 8999 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32774 HHB 注册时间:2003-06-19 最后登陆:2004-05-01

我可以……！·#￥%—* [2 楼] | Posted:2003-07-16 20:46| 顶端

奶糖人9号 级别: 火花会员 编号: 4631 精华: 0 发帖: 837 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33102 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2012-01-03

能说一下需要的时间吗？ 上述条件我完全符合，不过现在在两个地方当版，时间需要安排 [3 楼] | Posted:2003-07-16 23:54| 顶端

鬼众之鬼 级别: 注册会员 编号: 10226 精华: 2 发帖: 32 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23868 HHB 注册时间:2003-07-16 最后登陆:2008-11-27

视人数而定： 10人则每人负责3话，一个角色的通关结局 5人则每人6话，二个角色的通关结局 时间无法估计 [4 楼] | Posted:2003-07-18 10:49| 顶端

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-08-28

要求完成的任务： 1、校对台词搭配是否准确。 由于后面大部分台词没有给出翻译，所以需要大家有一定的日语能力 2、尽力检测是否会有什么BUG之类的东西。此外就是台词所对应的人物是否正确 主要还是集中在台词上面 [5 楼] | Posted:2003-07-18 11:12| 顶端

kkl 级别: 注册会员 编号: 2790 精华: 0 发帖: 88 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32873 HHB 注册时间:2003-03-31 最后登陆:2009-01-04

恩，以目前来看除了第七话的严重BUG外再就属台词了，主要是一个人说了后面几个人的台词。至于翻译方面我的水平有限，只看到点语气词不妥的地方无关大雅。 [6 楼] | Posted:2003-07-18 15:01| 顶端

奶糖人9号 级别: 火花会员 编号: 4631 精华: 0 发帖: 837 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33102 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2012-01-03

时间不一定啊？那我这可能有点麻烦，最近在地狱那边比较忙。如果可以的话算我计划外一个，能帮多少是多少，毕竟是自己最爱的梦战 [7 楼] | Posted:2003-07-19 09:34| 顶端

omega133 级别: 注册会员 编号: 8999 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32774 HHB 注册时间:2003-06-19 最后登陆:2004-05-01

到底什么时候开始测试……！·#￥%—* [8 楼] | Posted:2003-07-19 12:32| 顶端

Swordmaster 级别: 站务议员 编号: 52 精华: 64 发帖: 5071 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 107635 HHB 组织纹章： 所属组织： 永远的艾莎尼亚 组织头衔： ソードマスター 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-08-28

请先找我的QQ来联系 ME的是75801086 [9 楼] | Posted:2003-07-19 14:53| 顶端

奶糖人9号 级别: 火花会员 编号: 4631 精华: 0 发帖: 837 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33102 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2012-01-03

刚才主要试了12关（11关OMEGA133在试）。 11关我是直接打败雷斯塔过关的，在结束是的对话中有些问题：部分句子缺少标点，表达十分混乱，看起来比较累，还有混入部分的魔族的台词。 12关台词问题比较严重：开场对白有混乱情况出现。另外，在埃克出现、离开时、海因拜师、敌援军、关于艾尔文头饰的几个对话中，说话人物都会把之后人物的台词全说完。右侧的敌方步兵主将开始行动时说的台词中有被击败的后才应说的部分。 准备画面中，装备物品时冲击装甲等几件物品文字出现花图。 [10 楼] | Posted:2003-07-20 13:59| 顶端

omega133 级别: 注册会员 编号: 8999 精华: 0 发帖: 22 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32774 HHB 注册时间:2003-06-19 最后登陆:2004-05-01

[QUOTE]最初由 奶糖人9号 发表 [B]刚才主要试了12关（11关OMEGA133在试）。 11关我是直接打败雷斯塔过关的，在结束是的对话中有些问题：部分句子缺少标点，表达十分混乱，看起来比较累，还有混入部分的魔族的台词。 12关台词问题比较严重：开场对白有混乱情况出现。另外，在埃克出现、离开时、海因拜师、敌援军、关于艾尔文头饰的几个对话中，说话人物都会把之后人物的台词全说完。右侧的敌方步兵主将开始行动时说的台词中有被击败的后才应说的部分。 准备画面中，装备物品时冲击装甲等几件物品文字出现花图。 [/B][/QUOTE]11话我不过粗看了一下而已，具体情况还是你来吧……台词错乱的问题大量存在，需要仔细校对……！·#￥%—* [11 楼] | Posted:2003-07-20 18:09| 顶端

十字军 上面这家伙是个废柴 级别: 火花会员 编号: 78 精华: 18 发帖: 1171 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 30626 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2020-06-30

11话12话我大致测试过了…… 台词重复现象估计是所有关的通病了，另外对老依的翻译居然有两种……这些我很早就在十字锁链发的帖子里说明了。 我应该是该死的蜡烛，是该死的蚕…… Orz [12 楼] | Posted:2003-07-20 22:19| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us