OverTheRainbow
纪念一个已死之人 而已
级别: 火花会员
编号: 8452
精华: 19
发帖: 11024
威望: 35 点
配偶: angelica
火 花 币: 87615 HHB
组织纹章:
所属组织: ISAF-メビウス中隊
组织头衔: メビウス-Y13
注册时间:2003-06-10
最后登陆:2014-06-22
|
尼加拉瓜大瀑布汗..........某杂志暴强的《潜龙谍影3》翻译版!
说句真心话,对于以前骂某杂志的帖子我一直是抱着比较客观的态度在看待,但是刚刚抽空看了它的光盘中收录《潜龙谍影3》预告片的翻译之后,我也忍不住了………… 寒一个1: A HIDEO KOJIMA GAME 翻译:一个铲除邪恶的游戏!
不知道这个编辑是真不知道KOJIMA是谁还是故意这样翻译的,实在是画蛇添足
寒一个2: METAL GEAR SOLID 3 合金装备索利德3
老兄,人家科乐美又要不高兴了
寒一个3: ANOTHER GTA? 又一个了不起的偷车贼? THIS IS NO VICE CITY... 这是一个没有堕落的城市…… WE ARE IN A JUNGLE! 我们处在生死关头!
对于这样的翻译我实在无话可说…………
寒一个4: 在那个SNAKE在大火中射击的镜头时,突然出来一大段杂志本篇的预告,实在是莫名其妙……
寒一个5: TELL ME THE RELEASE DATE! 告诉我延期的时间!
再次无语…………
最後的标题还是用的合金装备3食蛇者,怀疑电软是故意的 另外6分半左右时候的一段影片是自己剪辑的,配乐却是把2的OST中的一段硬安在这里……
不说了,就这些,其他的不想看了,谁看了发现什么告诉我一声……
|
|
[楼 主]
|
Posted:2003-07-27 22:56| |
顶端
| |