xianren
级别: 火花会员
编号: 32934
精华: 12
发帖: 3024
威望: 55 点
配偶: 单身
火 花 币: 130429 HHB
注册时间:2005-02-18
最后登陆:2022-01-21
|
BWS(贝里克物语)汉化速报(20130929进度小更新,84楼更新)
2013年6月8日,火花天龙剑正式成立BWS汉化组, 汉化组情况如下: 项目负责人(总负责人):xianren 技术负责人(破解及文本导入):majia1166 翻译:trb315,十字锁链,菲利亚,suwuliling,ボルトナイフ,courier,xianren 校对:xianren,狮子心,吟游诗人拉菲尔 测试:Mars,trb315,吟游诗人拉菲尔,狮子心,梵天净音,xianren 美工:majia1166 字幕:4月1日樱 顾问(给予指导建议):桂木弥生
由于majia1166已经全面破解了BWS,加之火花已经有大部分现成剧本翻译,因此目前汉化工作进展良好。这里要特别感谢顾问桂木弥生,在汉化过程中,给予了大力支持。
目前文本翻译进度95%, 校对和导入工作也有条不紊穿插进行,预计BWS汉化版今年年内可以完成并发布,敬请大家期待。
现将汉化版的一些内测图片发布,供诸位赏析。
以后每周将公布汉化最新进度,更新与火花官方微博实时联动cvurl('http','://weibo.com/chinafe') 敬请大家关注火花微博。 -----------------------------分割线下为本次20130920更新内容----------------------------------------------------- 本次更新了战斗中的一些汉化,以及角色阵亡后去墓地,还有购买家具,军马的一些汉化 汉化补丁制作进度为40% 目前进展顺利,测试组开始反馈测试中发现的问题,针对这些问题,对汉化内容作相应的修改。
[ 此贴被xianren在2013-09-29 16:52重新编辑 ]
|
|
[楼 主]
|
Posted:2013-09-30 17:08| |
顶端
| |