狮子心
级别: 火花会员
编号: 17119
精华: 0
发帖: 4348
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23596 HHB
注册时间:2004-05-01
最后登陆:2024-10-03
|
这个问题早就知道了，不过技术君无暇修正，大问题也就这一处了，剧情上主页看吧……
布拉得的祝贺会
长老：「莱昂大公，您终于回来了。萨利亚王国的再兴、两位陛下以及公主的平安无事，令布拉得的市民一起衷心庆贺。我们已在领主馆准备好祝贺会为大家洗尘，虽不足挂齿，但请各位一起莅临一趟吧。」
莱昂哈特：「那真是谢了，大家也正好都累了，我们很乐意接受长老的好意。」
长老：「那么我来带路，请这边走……」
霍姆兹：「～这可真是豪华啊，酒好喝食物也棒，接着要是再有一些好女人就无话可说了……」
朱莉娅：「哎呀，什么话嘛，对我们有不满吗？」
霍姆兹：「啊啊，是不满啊，你们一身血腥味的当然不行。」
朱莉娅：「！……」
霍姆兹：「喂、喂……」
士元：「霍姆兹，你不知道吗？这家伙的酒品很差，现在不要惹她比较好喔。」
霍姆兹：「啧……」
克莉西娜：「霍姆兹所谓的“好女人”指的是像卡特莉那样的小女孩吧。呼呼……霍姆兹这个人啊，外表一点也看不出来是这么的可爱……霍姆兹……成熟的女人也是很棒的哟……要我当你的对象吗？」
霍姆兹：「等、等等……我可不喜欢喝醉的女人！不要靠近我！」
克莉西娜：「脸红个什么劲嘛，霍姆兹真的是只会出一张嘴说而已……」
艾丽西娅：「霍姆兹是笨蛋啦，每次都只会用话刺激别人……完全不了解女人心的大笨蛋啦……」
霍姆兹：「喂喂、艾丽西娅，连你都喝醉了吗？」
艾丽西娅：「让卡特莉孤单一个人不觉得很可怜吗？那孩子其实是……」
萨姆森：「好了好了，有什么关系，今天是不拘俗礼的宴会，来大喝大闹一场吧。哇哈哈！」
霍姆兹：「话说回来了，都没看到赛诺和悠妮的人影呐……」
士元：「哎，他们也有他们的事啊，别去管他们了。」
悠妮
赛诺
悠妮：「赛诺，你在这啊？都没看到你的人让我担心了一下。回大家那去吧。」
赛诺：「嗯……」
悠妮：「赛诺……」
赛诺：「？……」
悠妮：「卡特莉不在了很寂寞吧。」
赛诺：「……」
悠妮：「那么为什么不老实说出来呢？为什么要把她留在萨利亚呢？」
赛诺：「可是卡特莉是……我不能说……」
悠妮：「赛诺大笨蛋！笨蛋、笨蛋、笨蛋！」
赛诺：「悠妮？……」
士元
希拉
士元：「希拉，怎么了，在大家在的地方开心不起来吗？」
希拉：「总觉得像是走错了地方……对我来说大家的笑脸太过于眩目了。」
士元：「呼……也许的确是如此吧。当我还是个加赛尔的佣兵时，连作梦也没想到我会有这一天。那时满脑子只相信着索亚人的未来，只知道向加赛尔神祈祷……」
希拉：「是啊……」
士元：「我在15岁之前是在尤达身边长大的，对索亚人的苦一无所知。也只是一时兴起想说父母亲都在加赛尔教国、就离开了伊路（イル）岛。但是在加赛尔看到索亚人悲惨的现实改变了我的想法。在各王国中，无罪的人们只要说是索亚人就会被逮捕处刑，我为了想救出那样的人们才成为索亚的战士。」
希拉：「“索亚的魔剑士”对我们被囚禁起来的索亚人来说，就等于是神一般的存在。是你把我从火刑台上救下来的。所以我把一切都献给你。对失去了亲人的我来说，你是我唯一的希望。虽说如此、我却怎么想也想不到你居然会背叛教皇逃亡……」
士元：「是啊，在我找你要你跟我一起逃时，你口口声声骂我叛徒，怎么也听不进我的话……」
希拉：「那时我已经被洗脑成加赛尔的魔女，不能够违逆教皇的话。可是你不在了以后，我一直在思考着……你说过的吧，现在的世道是错误的……但是教皇的做法更加大错特错。我要用自己的方法来解放索亚人……」
士元：「啊啊，现在我也还是这样想的……」
希拉：「所以我才再一次的试着在你身上下赌注。我也想试着和你一起努力看看……」
士元：「我老爸似乎是对被古严利用的事有怨言而被杀了。古严的目的根本就不是什么解放索亚人，我就是了解到这点才会离开加赛尔回伊路岛。」
希拉：「士元，我不会再次猜疑你了，天涯海角都会和你一起走。所以、原谅我……」
莉莉娅
阿特罗姆
莉莉娅：「勇者的～灼热胸膛～少女～把脸埋在其中～永远的爱～啦～啦～啦～」
阿特罗姆：「……」
莉莉娅：「站在约定的～山冈上～勇者的手中～有神圣尤特娜的～光之剑～啦～啦～啦～」
阿特罗姆：「……」
莉莉娅：「呼～有点累了呢。阿特罗姆，你有在听吗？」
阿特罗姆：「嗯……」
莉莉娅：「啊咧～阿特罗姆，你在哭喔？是被我的歌感动的吗？」
阿特罗姆：「笨、笨蛋、谁在哭啊！那种烂歌哪能让人哭得出来啊！」
（脚步声、阿特罗姆离开）
莉莉娅：「我唱得很烂吗……可是、真有点不爽……～～……我绝对不要再让阿特罗姆听了……」
霍姆兹：「喂、普拉姆，场面差不多要冷下来了，在这跳个舞好吗？」
普拉姆：「呃、可是……」
霍姆兹：「有什么关系嘛，又不会少什么。来，大家都在等喔。」
普拉姆：「嗯……那……」
普拉姆
莱昂哈特
（普拉姆的魁惑之舞！！）
巴茨：「呜呜……普拉姆啊、拜托你，不要在大家的面前跳舞了！」
莉莉娅：「哇～普拉姆好厉害喔～我也得加油才行。」
加劳：「咕噜……」
巴德：「真棒哪……可以也教我吗……」
萨姆森：「哼、还不过是个孩子嘛。霍姆兹这家伙该不会其实是个危险的家伙吧？」
艾丽西娅：「……」
朱莉娅：「士元大笨蛋！为什么就是不懂呢！酒～再拿酒来！」
萨莎：「普拉姆、好可爱！舞娘也不错呢……」
童话：「嘿嘿嘿……」
卢卡：「普拉姆……好美……」
阿基斯：「喔～喔～真棒耶，再跳。」
芙劳：「男人们感觉真讨厌呢，我要到外面去了！」
克莉西娜：「呼呼……真可爱呢……」
莱昂哈特：「……」
霍姆兹：「怎么了，莱昂大公？看普拉姆的舞看呆了吗？」
莱昂哈特：「霍姆兹先生，那女孩是从哪来的？」
霍姆兹：「说是威尔特岛的托拉斯村吧。详情我也不太清楚……」
莱昂哈特：「……」
■领主之馆·夜晚的中庭（普拉姆持有兰之手镜的场合）
莱昂哈特：「舞过之后的夜风吹着很舒服吗？」
普拉姆：「哎？您……您是？」
莱昂哈特：「塞尔巴的太守莱昂哈特，这名字应该有听说过吧。」
普拉姆：「是，是的！当然！可是为什么对我这种。。。。？」
莱昂哈特：「你的舞蹈，是从谁那里学的？可以的话能告诉我么。」
普拉姆：「好的。我的舞蹈是从妈妈那里学来的。听说妈妈以前也在这个布拉得当过舞娘。」
莱昂哈特：「在这条街上当过舞娘。。。？可以告诉我你母亲的名字么？」
普拉姆：「妈妈的名字是兰，可是已经去世了。。。这面手镜是妈妈的遗物。」
莱昂哈特：「果然。。。如此么。。。」
普拉姆：「哎？。。。」
莱昂哈特：「兰是我的妻子。。。这面手镜就是我送给她的礼物。」
普拉姆：「哎。。。？哎。。。？」
莱昂哈特：「15年前我为了与阿哈布大公作战出征萨利亚古城，而兰则和下人们一起留在了家里，因为当时她已怀上了我的骨肉。可是当我从战场归来时，看到的是被盗贼们掠夺一空的房子，兰也不见了。据下人们说是被当佣兵的男人强行掠去了。。。我拼命的寻找过。这几年来拼命的寻找。。。」
普拉姆：「啊。。。。」
莱昂哈特：「普拉姆，告诉我，兰为什么没有回来，既然活着的话为什么没有传给过我一丝消息，难道兰背弃我了么？」
普拉姆：「不是的！妈妈一直对你的事情。。。。一直爱着父亲大人的！求求您，请相信妈妈吧！」
莱昂哈特：「普拉姆愿意承认我是你的父亲么？」
普拉姆：「是，是的。当然！」
莱昂哈特：「这样就好。。。有你这句话就好。。。普拉姆。你能来到这里真好。。。」
普拉姆：「莱昂大公。。。父亲。。。」
■领主之馆·大厅
霍姆兹：「肚子好涨，也差不多该出发了吧……喂，各位，别忘了向这的居民们道谢喔。」
士元：「你在说你自己吧。你对长老道过谢了吗？」
霍姆兹：「喔，对喔。长老，给你添麻烦了，谢谢。」
长老：「不、没什么没什么，这一点算不了什么，欢迎随时再来。」
霍姆兹：「啊啊，也代我向布拉得的人们问好。那、再见了……」
|
|
|
|
[1 楼]
|
Posted:2015-07-12 06:33| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 有木有trs1汉化的错误报告贴
