公主小茉莉
 弱鸡成长ing
级别: 火花会员
编号: 43877
精华: 8
发帖: 10887
威望: 40 点
配偶: 与一の心
火 花 币: 702 HHB
注册时间:2005-09-15
最后登陆:2018-05-06
    
|
装B当如以色列——浅谈《闪光战记》中的《圣经》梗
【重要的帖子发三遍！】
笔者打通游戏，二十日后，梦见神之使者来到身边，说，信徒啊，我在这里，神之使者在此。
他说，你觉得《闪光战记》如何？我说，那是极好的，我有心为其作画几幅，以表敬仰，同我对神的敬仰一般。
他说，你便做吧，但这是不够的，神将在此与你立下盟约，你必宣扬此间之理，将亚伯拉罕、以撒、雅各之主的意志遍洒各处，若如此，神必使你子孙极多，牛羊成群，金银不尽。
——根本就没有出处
前日，笔者试邀桂木P谈谈作品中的犹太梗的东西。
比起希腊、北欧、印度、埃及、中国甚至于凯尔特、日本神话等体系及历史系来说，圣经中的人事算是较少被文艺作品所提及的了，且多提于新约以后之事，如圣杯、裹尸布、隆基努斯枪等……
旧约中常见之物，其实很多也耳熟能详，如诺亚方舟、伊甸与禁果，人类之祖亚当夏娃（还有些人觉得谈一下莉莉丝比较有逼格），总之，这些古籍在现代人眼中，多是用来借用其中一二，以提升自身作品“逼格”的宝库。
《闪光战记》也不例外，只是相较其他作品来说，如此大范围使用圣经（旧约部分）梗的，还是比较少见的，或许跟作者是个《女神转生》系列的粉丝有关系吧。
但正如前述，大部分国人对于圣经的熟知程度较低，更多只会把《闪光》当做一款同人slg游戏来玩，笔者觉得，若只玩其战棋部分，看看剧情，未免可惜。
当然，游戏中也有名词收集要素，但更多人可能只把它当做一个收集要素吧？况且收集部分也只设计游戏世界观内的部分，故在此提点一些，助玩家们更好地了解此作，当然，有兴趣者亦可深度发掘。
先说说游戏背景的这片大陆——
辛提勒大陆：
名词解释里也说了，迦南地指的就是这里。迦南地是《创世记》中神赐福给亚伯兰即亚伯拉罕及其子孙成为国土的土地。
亚伯兰的血统是诺亚-闪-（中间隔了许多代）-亚伯兰。顺便说一下，著名的巴别塔就是在洪水灭世之后，闪的子孙也因此从乌尔分散到了世界各地，亚伯兰这一族就是前往迦南地的这一支。
雅各及十三支族：
圣经中有几个雅各，这个游戏中的开国皇帝是以色列的先祖，以撒之子，亚伯兰之孙。
然而，以撒有两个孩子，长子以扫，次子雅各。以撒死前，曾要赐福以扫，命他去打猎来服侍自己，但被雅各（虽然是被娘怂恿的）伪装成以扫骗去了祝福。后来怕以扫报复他，雅各去投奔了远方的亲戚，拿鹤的孙子拉班。前后20年，从拉班那儿讨来两个老婆（本来只想要人家的次女，但是也被骗了，先强行嫁了大女）。
后来这俩老婆争宠，子嗣的事又被神给干涉了……
下面说说这些子孙的事（以下部分姓氏未采用游戏中的译名）——
流便：
捆绑销售的大老婆利亚先得子了，流便是“有儿子”的意思。
游戏中并未提及具体代表人物。
西缅：
大老婆生的第二个儿子，因为觉得是神听到她的声音赐给了她孩子，所以起名西缅，意为“听见”。
游戏中，西缅是文森特的姓氏。
利未：
大老婆连生三子，利未意为“联合”。
游戏中，悠久和千里两人都是利未家的，然而两人的表现看起来并不怎么“联合”……另外利未未算作十二支族（若亦有将其加入，称为十三支族的说法，游戏中两种提法都有），算作祭祀一侧。
犹大：
大老婆四连杀了！为此要赞美耶和华，犹大意为“赞美”。
游戏中，董浪和艾斯依都是犹大一支的，然而这两人的关系，却让人联想到新约里那个犹大……另外雪莉尔也是犹大家的。
但：
大老婆四连杀，二老婆拉结因为诅咒依旧不得子，为此拉结把婢女辟拉都给老公了，但是婢女所生，当然也是雅各的儿子，而且算是二老婆这边的。
拿弗他利：
婢女生的第二个儿子，拿弗他利意为“相争”，真是公开叫板。
游戏中并未提及具体代表人物。
迦得：
大老婆没能继续生下去，倒是学来了二老婆的主意，于是也把自己的婢女悉帕扔给了老公，生下了迦得，意为“万幸”——你们要不要这么公然撕逼啊？
游戏中并未提及具体代表人物。
亚设：
悉帕的第二子，当然给他起名的还是大老婆利亚，亚设意为“有福”。
菲特及妹妹、两个养女都是亚设家的，虽然实际上两个养女都不是亚设的血脉……
以萨迦：
太胡扯了，这个儿子是大老婆利亚从二老婆拉结那里用田里的风茄换来的“交配权”所生，于是起了这么个名字，意为“价值”。
游戏中并未提及具体代表人物。
西布伦：
后来又生了一个，西布伦意为“同住”。后来还有个女儿，叫底拿。
董浪的恋人，美琴西布伦所属的支族——你们的孩子该姓啥好呢？
约瑟：
到这里，神终于肯让拉结受孕了，于是拉结生了自己的第一个儿子，约瑟是“添加”之意。
此外，约瑟也是不含在十二支内的，因为其后人便雅悯和以法莲各成一支了。
游戏中，约瑟拜了穿越而来的圣贤为师，再无直系子孙。
便雅悯：
拉结死前用命拼下来了第二个也是最后的儿子，最受宠爱的一个。
丽华、茵塔希缇和莉莉都是便雅悯的血统，其中莉莉的日后谈似乎有印证血统的含义？
以法莲：
以法莲并非雅各之子，而是雅各之子约瑟的儿子，约瑟与兄弟间的故事有兴趣的可以自己去看看。以法莲意为“使之昌盛”。
游戏中，以法莲是崔斯特及其女儿玛斯伊的姓氏。
玛拿西：
玛拿西是约瑟的长子，但是在雅各临终前受福时却被排在以法莲之后。玛拿西意为“使之忘了”，代表的是约瑟经历了磨练后，坚信自己在上帝的带领下忘却了困苦，亦即约瑟依旧终于耶和华的信仰。
游戏中，黄金骑将澄空云代表了这一支族，其抱负和地位或许有影射玛拿西的处境。
回来继续说说这些以外的与圣经有关的人物，先说说一个在游戏中戏份极重的NPC吧。
艾诺克：
即以诺，亚当第七代子嗣，赛斯之后人（赛斯是亚当之子，该隐和亚伯的弟弟），然而该隐有个儿子也叫以诺。《以诺书》中记录的这位后来成为最高为天使的人究竟是哪一个呢。
以多莉丝：
以诺的阿拉伯读法音译——你以为这样就避嫌了么！
麦塔特隆：
以诺活到65岁，之后与神同行三百年，被神取走。有说以诺是未经死亡直接上天的，总之以诺升天后看遍了天界种种，最后成为地位高于天使长加百列的梅塔特隆，又称亚神、小耶和华。传说在西奈山降下神火烧死追击摩西的埃及军队的天使就是他。然而梅塔特隆的存在并未在《塔纳赫》（《摩西五经》）中提及，也并没有得到广泛的认可。
西奈的神火：
游戏中麦塔特隆的无限武器，捏他就是上面所提的。
在以诺之下，不得不提的就是米基希德了
米基希德：
麦基洗德这个人物在《创世记》中只有寥寥几句，撒冷王，亦是至高神的祭祀，曾祝福亚伯拉罕，并接受亚伯拉罕所得的十分之一（这也正是向神供奉的比例）。
关于麦基洗德的身份，在《以诺书》、《希伯来书》等古籍中包含了更多叙述，由此也诞生了诸多说法。天使说、基督说、闪或其子孙说中，桂木P显然是采纳了麦基洗德乃是耶稣基督化身（或前世）之说。甚至设定了“米基希德的圣杯”这个武器作为佐证。既如此，那游戏中的米基希德当然也就是弥赛亚了。
然而让我们回来再看看游戏里面……
米基希德是以多莉丝为人时的儿子，也就是艾诺克之子，辛德蕾拉是他的转世。
也就是说，以诺生米基希德。
以诺活了三百六十五岁，然而与神同行三百年，此间曾提过以诺“并且生儿养女”也就是，如果米基希德是以诺的儿子，那就是在这300年间所生。
那么这之后又发生过些什么呢？
亚当130岁得赛斯，赛斯105得以挪士，以挪士90岁得该南，该南70岁得马勒列，马勒列65岁得雅列，雅列162岁得以诺，以诺65岁+得米基希德……
以诺65岁得玛土撒拉，玛土撒拉187岁得拉麦，拉麦182岁得诺亚，诺亚500岁得闪、含、雅弗。
闪生100岁生亚法撒，亚法撒35岁得沙拉，沙拉30岁生希伯，希伯34岁得法勒；
法勒30岁得拉吴，拉吴32岁得西鹿，西鹿30岁得拿鹤，拿鹤29岁得他拉；
他拉70岁得亚伯兰。
亚伯兰65岁干了四王，见了米基希德。
那么米基希德那年多少岁？
最少955岁！
诺亚也就活了950年，米基希德大人您太伟大了！955岁还接见得胜归来的亚伯拉罕，施以祝福，并接受十分之一战利品啊！
当然，上面那些都是圣经里的谱系表，所以说，果然不能较真的说XD
约伯：
约伯的名字出自《约伯记》，讲的是坚定的信徒约伯被撒旦夺走一切后，重新蒙神恩宠，得回财富子孙等的故事。原文中分了几个阶段，先是失去身外物，此后又失去了健康，约伯的心路历程也是分阶段的，一开始还是挺坚定的，后来也险些失去信仰。不过纠结来看，其实是耶和华放任撒旦折磨约伯埋下的根啊。
游戏中if路线里，莉莉成为了约伯的代表，失去一些历经磨难最后成为弥赛亚。不过个人觉得这段其实更加反映的是加百列对艾诺克的复杂感情……
以斯拉艾尔：
其实就是以色列，雅各跟天使摔跤得胜后，神亲赐之名。
游戏里写的是先知摩赛斯借神名赐的——大哥，雅各比摩赛斯（摩西）早多了好不好，你是圣贤就能给已故先人改名啊？
桂木P以避讳为名进行的微弱抵抗，但你都搬了这么多了谁看不出来啊？
亚威神：
中国官方翻译是耶和华，作者避嫌给了这么个更接近发音的名字，不过一般说来，神之名本来就是不能提的。
巴力神与巴比伦教团：
巴力神是耶和华的敌人，《圣经中》耶和华是谁信自己就祝福谁的，因此就算你爹是圣贤，你不信我我一样不管你，巴力神和教团代表的就是背叛了主神信仰的人，当然，游戏中并没有出现耶和华。
索多姆，戈摩尔：
对应圣经中的索多玛和蛾摩拉城，两个被天使烧毁的城市，如果你对这两个名字没印象，那么那个“回头一看结果就变成了盐柱”的女人是否有印象呢？
游戏中有关于索多玛城的情节。
乌鲁克：
季祈渚的姓氏，美索不达米亚文明的代表，个人感觉那边的东西应该更有名一些。毕竟圣经也有提过那边的东西所以顺带一说，至于蕾娜和苏利耶，罗宾和巴尔蒙克之类的就不提了。
约达亚人：
就是犹太人，剩下的词条里都说了。
撒旦：
略。
阿贝勒罕：
亚伯拉罕。
摩赛斯：
最受推崇的先知摩西，传说由一利未女子所生，因在埃及人统治下男婴不得生，便藏于蒲草箱中置于河里，被法老之女拾起，起名摩西以为“从水中拉起来”。
摩西就成了法老之女的儿子，但他见不得同胞受苦，后蒙神之意，凿石板领十诫，带领以色列人逃出埃及，成为伟大的圣贤。
戒律石板：
摩西所创的十诫，最初的十诫被摩西自己毁了，后来重新制造，存于约柜内。不知游戏中的石板是哪一块。
约书亚：
摩西的大弟子，利未支族之后，摩西死前未能完成带领以色列人回到迦南地之约，是约书亚带领族人以武力攻取的。
游戏中的约书亚为亚威神教某位大主教的祖先。
保罗：
有着圣徒之称的保罗是便雅悯支族的后人，是《新约》的主要作者之一，虔诚的摩西派教徒，后跟随基督耶稣传教，一生未婚。
游戏中的保罗为亚威神教某位大主教的祖先。
艾尔萨利姆、雅法、西奈山等等：
都是地名。艾尔萨利姆指的是耶路撒冷。
圣典申命，圣典民数：
申命记&民数记。
加百列、米迦勒、拉斐尔、乌列尔
四天使，四位大天使的说法比较偏阿拉伯世界的诠释。
阿萨兹勒：
堕天使之一，对ACGer来说，更有名的一个译名或许是阿萨谢尔吧。
火之子、土之子：
都是犹太传说中的词，游戏名词解释中已有提及。
啊啊啊写了好多，我要歇会儿，先写这些，欢迎大家补充！
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2016-02-21 18:14| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 装B当如以色列——浅谈《闪光战记》中的《圣经》梗
