请问是否能把专题里的日文名和汉化名对应起来火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 请问是否能把专题里的日文名和汉化名对应起来

XML

WAP

本页主题: 请问是否能把专题里的日文名和汉化名对应起来

iori_sbb

堕天之翼

级别: 火花会员
编号: 42698
精华: 0
发帖: 185
威望: 1 点
配偶: 单身
火花币: 24160 HHB
注册时间:2005-08-16
最后登陆:2024-03-16

请问是否能把专题里的日文名和汉化名对应起来专题里的XX说得XX，都是日文名，不知道谁是谁还有XX支援XX也看不懂游戏是中文的，专题攻略里用的日文名不知道方便在后面（）里加个汉化名字么日文人名真心看不懂对照起来看很麻烦，容易错过某些剧情噢
final fantasy I want to go into final fantasy with Yuna together forever
[楼主] \| Posted:2016-03-31 20:56\|		顶端

待宵草

桜の風が髪を揺らした頃

级别: 火花会员
编号: 100008
精华: 0
发帖: 5646
威望: 0 点
配偶: 紫琳秋
火花币: 140 HHB
注册时间:2009-06-11
最后登陆:2024-05-19
朱红之钻(I)

atx000

级别: 注册会员
编号: 126201
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 8 HHB
注册时间:2016-03-24
最后登陆:2016-04-10

下面是引用iori_sbb于2016-03-31 20:56发表的请问是否能把专题里的日文名和汉化名对应起来:
专题里的XX说得XX，都是日文名，不知道谁是谁

还有XX支援XX也看不懂

游戏是中文的，专题攻略里用的日文名
.......

如果只要求看的懂人名哪你还是学50音实际音译的多了去了别人换个字你就不知道是哪个了

[2 楼] | Posted:2016-04-01 13:59|

lunibbb

梅莉莎*毛的骑士

级别: 火花会员
编号: 45047
精华: 0
发帖: 151
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 2094 HHB
注册时间:2005-10-13
最后登陆:2019-10-08

列了你也不一定能看懂啊，如果不是火花自己翻译的话人名这个是有误差的，毕竟没有官方中文版，比如我以前在GBA上玩圣魔，不知道是哪个汉化组的作品，伊弗列姆翻译的是阿布拉…… 事实上人名也就系谱和泪指腕轮两部比较烦，因为各种对话特殊剧情，GBA三作和苍炎晓女基本都很好分辨
神用花的美丽点缀了世界，你却用你的微笑开启了我的心扉，所以，我要将这世界的美丽，献给同样美丽的你。”
[3 楼] \| Posted:2016-04-03 02:55\|		顶端

sogland

法伦西的军神

级别: 火花会员
编号: 2572
精华: 0
发帖: 1400
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 0 HHB
注册时间:2003-03-18
最后登陆:2022-04-13


火花天龙剑 -> 火炎之纹章