可不可以將"皇"系列, 翻譯製作成小說或電子書? 火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 可不可以將"皇"系列, 翻譯製作成小說或電子書?

XML

RSS 2.0

WAP

本页主题: 可不可以將"皇"系列, 翻譯製作成小說或電子書?

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

yanlo

级别: 注册会员
编号: 11796
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32756 HHB
注册时间:2003-09-17
最后登陆:2006-03-01

可不可以將"皇"系列, 翻譯製作成小說或電子書? 突發奇想, 如果將"皇"系列, 翻譯製作成小說或電子書, 我想是十分好, 它們的故事引人入勝, fans也十分多, 可惜我只能提意,無能力幫忙...=_= :huh:

[楼主] \| Posted:2003-09-17 20:22\|		顶端

千里孤坟

级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火花币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-11-18
瓦伦利亚的圣骑士(II)

正规渠道出版的话仅相关费用就够折腾的了，况且这也与论坛及专题站的初衷不符，暂且只能算作一遐想耳。电子小说理论和实际上的确颇有可行之处，但仍然顾虑这么做的必要性。现在大陆已有汉化组为汉化此作而努力，事俟，其意义定然不菲。电子小说若单纯以简单地叙述剧情辅以静态游戏图片或GIF动画其价值几何实堪虑之（CHM完全有达成这些的技术基础。）。若更进一步，加入原创多媒体要素，及至更多美妙的辅助内容（例如配音，真人演绎等），奴家无能，此非少数人可轻易就之也。

[1 楼] \| Posted:2003-09-17 22:07\|		顶端

yanlo

级别: 注册会员
编号: 11796
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32756 HHB
注册时间:2003-09-17
最后登陆:2006-03-01

啊!! 謝版主的回覆^^

[2 楼] \| Posted:2003-09-17 23:04\|		顶端

微民

级别: 注册会员
编号: 354
精华: 0
发帖: 42
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32802 HHB
注册时间:2002-12-01
最后登陆:2014-11-22

:o 说到这个，游戏的汉化好象没有什么消息，不知道是难产了，还是狼组的刻意保密。我可是期待得太久了。

[3 楼] \| Posted:2003-09-18 11:41\|		顶端

千里孤坟

[QUOTE]最初由微民发表 [B]:o 说到这个，游戏的汉化好象没有什么消息，不知道是难产了，还是狼组的刻意保密。我可是期待得太久了。 [/B][/QUOTE]翻译进度仍然时有进展的，前不久那边的论坛还放出过最新的一些译文。不过那个论坛近期好像被砍了……另一个备用论坛则没有贴过译文。

[4 楼] \| Posted:2003-09-18 12:20\|		顶端

竜丸

级别: 注册会员
编号: 5528
精华: 0
发帖: 39
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32803 HHB
注册时间:2003-05-07
最后登陆:2005-02-22

如果真的出小说那该是选哪条路？？ L？N？C？死者迷宫会出现吗？好结局还是坏结局？

[5 楼] \| Posted:2003-09-18 12:38\|		顶端

nigel606

级别: 注册会员
编号: 11786
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32763 HHB
注册时间:2003-09-17
最后登陆:2008-12-01

本来听说皇2已经开始中文汉化了~但好象是因为字库的问题停止了~是吗？当时还看到张开始在小屋里会议的截图呢~害我白兴奋半天~~哎~~希望高手门吧皇2汉化了吧~我千恩万谢！！！！

[6 楼] \| Posted:2003-09-18 16:06\|		顶端

千里孤坟

[QUOTE]最初由 nigel606 发表 [B]本来听说皇2已经开始中文汉化了~但好象是因为字库的问题停止了~是吗？当时还看到张开始在小屋里会议的截图呢~害我白兴奋半天~~哎~~希望高手门吧皇2汉化了吧~我千恩万谢！！！！ [/B][/QUOTE]不不，技术现在不是主要问题，一俟翻译完成便能势如破竹。

[7 楼] \| Posted:2003-09-18 17:27\|		顶端

nigel606

级别: 注册会员
编号: 11786
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32763 HHB
注册时间:2003-09-17
最后登陆:2008-12-01

。。。。。。只能说皇2是我认真玩的第一个游戏~里面倾注了太多太多的东西~翻译人员不好找~可新游戏不还是出一个汉化一个~只能说~非商业化运做没几个人会去做吧~

[8 楼] \| Posted:2003-09-18 17:30\|		顶端

千里孤坟

[QUOTE]最初由 nigel606 发表 [B]。。。。。。只能说皇2是我认真玩的第一个游戏~里面倾注了太多太多的东西~翻译人员不好找~可新游戏不还是出一个汉化一个~只能说~非商业化运做没几个人会去做吧~ [/B][/QUOTE]话说远了。现在想说的是等待是美德，那不是遥遥无期的。

[9 楼] \| Posted:2003-09-18 18:10\|		顶端

nigel606

级别: 注册会员
编号: 11786
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32763 HHB
注册时间:2003-09-17
最后登陆:2008-12-01

我期待着那一天的到来~我已经等了将近6年了~我不在乎再等下去~：）或许说~酒是越沉越香吧~

[10 楼] \| Posted:2003-09-18 18:15\|		顶端

龍丸

级别: 注册会员
编号: 5529
精华: 0
发帖: 57
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32705 HHB
注册时间:2003-05-07
最后登陆:2004-07-26

我希望是小说是BAD ENDING

[11 楼] \| Posted:2003-09-18 18:41\|		顶端

yanlo

级别: 注册会员
编号: 11796
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32756 HHB
注册时间:2003-09-17
最后登陆:2006-03-01

好像有小說是自由選擇路線即是自己選擇,如你選擇不同答案, 便到特定的頁數, 如此這般到ending, 自己選擇L,N,C, 和ending 這是十分好啊! 談回皇2汉化, 希望各人員加油!!! 期待啊!!

[12 楼] \| Posted:2003-09-18 22:52\|		顶端

yousya

级别: 火花会员
编号: 2249
精华: 1
发帖: 2241
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 37453 HHB
注册时间:2003-02-23
最后登陆:2008-02-02
朱红之钻(I)

说得也是但。。。。。。

[13 楼] \| Posted:2003-09-19 01:47\|		顶端

kircheis

级别: 注册会员
编号: 11555
精华: 0
发帖: 58
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 35774 HHB
注册时间:2003-09-04
最后登陆:2010-11-30

那个翻译好像是美版翻过来的吧，想看看日版的。。。。

[14 楼] \| Posted:2003-09-19 14:00\|		顶端

千里孤坟

[QUOTE]最初由 kircheis 发表 [B]那个翻译好像是美版翻过来的吧，想看看日版的。。。。 [/B][/QUOTE]汉化译文是以日版为基准的。

[15 楼] \| Posted:2003-09-20 00:56\|		顶端


火花天龙剑 -> 皇家骑士团