» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 大家是怎么克服语言障碍的？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 大家是怎么克服语言障碍的？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

红刃 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

大家是怎么克服语言障碍的？ 小弟我是to新手，因为是日文所以很多文字看不懂也不知道怎么选，望赐教 [楼 主] | Posted:2004-05-01 23:07| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-09-18

根据实际情景连猜带蒙，毕竟有许多汉字垫背不会一点都看不懂吧，配上主页上已有的译文和http://romhacker.chinaemu.cn/ipb/index.php...p?showtopic=378里的内容，如果是想大致明白剧情走向和人物关系这样很有效。要点是慢慢积累“Chipanese阅读法”的经验。这帖http://bbs.fireemblem.net/index.php?showtopic=116应该也能起到不少助力。 废话也是大实话，学日语是最好最积极的解决办法。 [1 楼] | Posted:2004-05-01 23:28| 顶端

红刃 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

问题是有的选择很重要，第一章还有剧情翻译，第二章L路线就没有了，听说选错了有人会自杀。。。。 [2 楼] | Posted:2004-05-01 23:35| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-09-18

人物加入相关的选项翻查主页的相关栏目就能一清二楚了。 如果碰到自己确实无法解决的疑难在这里问吧。 [3 楼] | Posted:2004-05-01 23:42| 顶端

塞特 渣的英知 级别: 火花会员 编号: 14619 精华: 0 发帖: 94 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23911 HHB 注册时间:2004-02-18 最后登陆:2017-01-17

汉字部分通常都是关键语,语文功底要厚~YY能力要强 世界就是我的玩具，打搅我的快乐下场会很惨的哟。 [4 楼] | Posted:2004-05-02 17:29| 顶端

lusunshine 级别: 火花会员 编号: 528 精华: 6 发帖: 2755 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 114855 HHB 注册时间:2002-12-06 最后登陆:2004-10-25

Chipanese据说大成时看懂80%的内容都不是问题 [5 楼] | Posted:2004-05-02 23:25| 顶端

kentaro 级别: 火花会员 编号: 8558 精华: 0 发帖: 186 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32977 HHB 注册时间:2003-06-12 最后登陆:2008-10-29

日文游戏玩久了自然就懂了... 我好像就是这样，有一天突然发现我看得懂日文字了-_-; [6 楼] | Posted:2004-05-03 17:39| 顶端

SNAKEQX 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

跟我一样，换个e文的玩吧。又能玩游戏，又能学英语。而且 e文版的在语言的运用上比日文的好（个人觉得），毕竟日文是很罗嗦的。 [7 楼] | Posted:2004-05-06 12:10| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-09-18

西方人也把中国字当成画，难读难写难记。 汉语和日语都有因时而繁的时候，但往精炼里说汉语有诗词歌赋，日语也有俳句，如“夏草や 兵どもが 夢の跡”，意境的烘托比起古汉语来说并不逞多让。如果说日语的日常交流略嫌罗嗦，那大抵是异文化的既成事实使然吧，日语里许多看似多余的语气助词在那个社会里是绝对不能大意的。 [8 楼] | Posted:2004-05-06 12:43| 顶端

哦哈要 级别: 火花会员 编号: 17732 精华: 0 发帖: 1033 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 16245 HHB 注册时间:2004-05-13 最后登陆:2010-04-21

Ｅ文的我不行啊．日文我行的啊．Ｅ文的游戏玩起来就要我的命了 [9 楼] | Posted:2004-05-15 15:54| 顶端

hkk333 级别: 火花会员 编号: 17693 精华: 1 发帖: 258 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24571 HHB 注册时间:2004-05-11 最后登陆:2017-10-14

我一样,玩久了日文游戏,发现小日本的字难不到本天才了,あはははは.... [10 楼] | Posted:2004-05-20 14:54| 顶端

WINDWING 街头艺人 级别: 火花会员 编号: 9899 精华: 1 发帖: 6832 威望: 0 点 配偶: szrxs 火 花 币: 31884 HHB 组织纹章： 所属组织： 异端礼拜堂 组织头衔： 元老 暗天使 注册时间:2003-07-07 最后登陆:2010-12-12

游戏玩多了，原声动画看多了，自然看得懂一部分……………………………… [11 楼] | Posted:2004-05-20 18:08| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us