» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> [请问]为什么《永恒传说》的英文名是TOD2?

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [请问]为什么《永恒传说》的英文名是TOD2?

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Falcomfans 活雷锋 级别: 火花会员 编号: 9094 精华: 0 发帖: 999 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21891 HHB 注册时间:2003-06-20 最后登陆:2021-02-13

[请问]为什么《永恒传说》的英文名是TOD2? 如图，美版永恒传说的标题是Tales of Destiny Ⅱ，而不是Tales of Eternia，那么宿命传说2的英文名呢？ Knowledge which is felt to be boring is of little use, but knowledge which is assimilated eagerly becomes a permanent possession. [楼 主] | Posted:2004-05-04 22:04| 顶端

咲依 破滅された世界に祈る龍の姫 级别: 论坛版主 编号: 13680 精华: 0 发帖: 5875 威望: 5 点 配偶: 死无 火 花 币: 0 HHB 组织纹章： 所属组织： ゼス魔法协会 组织头衔： 黑魔法部部长 注册时间:2004-01-14 最后登陆:2024-11-25

美版永恒就是叫Tales of Destiny Ⅱ [1 楼] | Posted:2004-05-04 23:10| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

1、TOP没有美版…… 2、美版传说第一作是TOD…… 3、日版把Tales of ...作为一个系列，美版把Tales of Destiny作为一个系列…… 4、宿命传说2美版是Tales of Destiny Ⅲ…… 5、…… [2 楼] | Posted:2004-05-04 23:31| 顶端

Falcomfans 活雷锋 级别: 火花会员 编号: 9094 精华: 0 发帖: 999 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21891 HHB 注册时间:2003-06-20 最后登陆:2021-02-13

谢谢了，看来美版中没有“Tales of”系列，只有“Tales of Destiny”系列。 Knowledge which is felt to be boring is of little use, but knowledge which is assimilated eagerly becomes a permanent possession. [3 楼] | Posted:2004-05-05 00:42| 顶端

蔚蓝依旧~ 级别: 火花会员 编号: 5271 精华: 1 发帖: 2134 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23927 HHB 组织纹章： 所属组织： 异端礼拜堂 组织头衔： 异界通灵者 注册时间:2003-05-05 最后登陆:2005-10-21

就像美版353叫354一样```` [4 楼] | Posted:2004-05-05 00:56| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

[QUOTE]最初由 Falcomfans 发表 [B]谢谢了，看来美版中没有“Tales of”系列，只有“Tales of Destiny”系列。 [/B][/QUOTE]可能今后美版也会从Tales of Destiny系列转变为Tales of系列……因为我在国外的网站和论坛上看到的都是以TOD、TOP、TOE来称呼，而非TODⅠ、TODⅡ、TODⅢ…… [5 楼] | Posted:2004-05-05 10:59| 顶端

Falcomfans 活雷锋 级别: 火花会员 编号: 9094 精华: 0 发帖: 999 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 21891 HHB 注册时间:2003-06-20 最后登陆:2021-02-13

译名的混乱是很麻烦的事，就像Falcom的VM系列只出了VM、VM Ver2.0和VMJ，连VM2都没有，但国内代理VMJ时却译成《魔唤精灵Ⅲ》，如果Falcom真出个VM2、VM3，那代理商该怎么译？ Knowledge which is felt to be boring is of little use, but knowledge which is assimilated eagerly becomes a permanent possession. [6 楼] | Posted:2004-05-05 13:00| 顶端

KingKongMonkey 禾千鬥忠丸 级别: 火花会员 编号: 15453 精华: 0 发帖: 3104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12121 HHB 注册时间:2004-03-15 最后登陆:2019-06-11

[QUOTE]最初由 cxn 发表 [B]1、TOP没有美版…… 2、美版传说第一作是TOD…… 3、日版把Tales of ...作为一个系列，美版把Tales of Destiny作为一个系列…… 4、宿命传说2美版是Tales of Destiny Ⅲ…… 5、…… [/B][/QUOTE]5. 美版的仙乐还未上市 这loli长大了 [7 楼] | Posted:2004-05-08 17:42| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us