» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 写攻略，求单句翻译
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 写攻略，求单句翻译 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
WHITEEMPEROR

头衔：特派禁烟员特派禁烟员
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 580
精华: 8
发帖: 3478
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 27056 HHB
注册时间:2002-12-07
最后登陆:2024-03-16
咖啡馆的萌芽(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
写攻略，求单句翻译


画面中间的那句提示，求准确含义……我所有的翻译软件都败在这词下了。

战场上生命随时会消逝，所以士兵和军官们在战斗的间隙，都会静静坐在弹药箱或汽油桶旁，默默点燃一根香烟压压惊。
[楼 主] | Posted:2004-06-30 21:18| 顶端
孤独的浪人

头衔：ジョーイきゅんジョーイきゅん
该用户目前不在线
级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火 花 币: 4521 HHB
组织纹章：
所属组织： 科莉娅圣教
组织头衔： 军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-04-12
冥界死徒(I)游戏大陆的领主(II)海蓝之钻(II)HHP冠军杯
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


中间那词？

CHAIN

连携


二期はよー！
[1 楼] | Posted:2004-06-30 21:25| 顶端
WHITEEMPEROR

头衔：特派禁烟员特派禁烟员
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 580
精华: 8
发帖: 3478
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 27056 HHB
注册时间:2002-12-07
最后登陆:2024-03-16
咖啡馆的萌芽(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


汗死，原来是英文……

说CHAIN就明白了，商品间互相影响提高销量……

战场上生命随时会消逝，所以士兵和军官们在战斗的间隙，都会静静坐在弹药箱或汽油桶旁，默默点燃一根香烟压压惊。
[2 楼] | Posted:2004-06-30 21:42| 顶端
WHITEEMPEROR

头衔：特派禁烟员特派禁烟员
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 580
精华: 8
发帖: 3478
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 27056 HHB
注册时间:2002-12-07
最后登陆:2024-03-16
咖啡馆的萌芽(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



再一张，是MINI游戏的规则……

战场上生命随时会消逝，所以士兵和军官们在战斗的间隙，都会静静坐在弹药箱或汽油桶旁，默默点燃一根香烟压压惊。
[3 楼] | Posted:2004-07-01 04:27| 顶端
天使的国度



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 17031
精华: 0
发帖: 194
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33318 HHB
注册时间:2004-04-29
最后登陆:2007-01-23
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


晕，这不是Di gi charat么？


帮助gema nyo！
十字键：用←→移动，用↑冲刺
A键：跳跃

在规定时间内抓到猴子gema！

在2秒钟内一直按住↑就能冲刺gema！
利用冲刺去抓住猴子gema！
如果撞到岩石或树木的话猴子就会逃跑，所以要尽量避开gema
[4 楼] | Posted:2004-07-01 04:57| 顶端
Falcona

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 15763
精华: 0
发帖: 3171
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 0 HHB
注册时间:2004-03-24
最后登陆:2014-05-02
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


日文的外來語真的是很麻煩啊......永遠都有新的單字,偏偏有的發音又和原先的詞有點差距......

[5 楼] | Posted:2004-07-01 16:58| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园



Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us