SLG学习者
此ID居然仍然存在!
级别: 火花会员
编号: 12699
精华: 1
发帖: 253
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 24786 HHB
注册时间:2003-10-31
最后登陆:2012-11-20
|
唔唔, 这位大叔说对了。这回对\"LOLI\"一词的解释比较正确。
前几日在美国研究日本文化学者之书《ANIME》中读到:
“。。。A PHENOMENON CALLED [RORIKON],LOLITA COMPLEX IN ENGLISH。。。”
才知道[LOLI控]是翻[LOLITA COMPLEX],即萝莉塔情结。。。而词典中对LOLITA的解释:
(1)剑桥:A SEDUCTIVE ADOLESCENT GIRL
(2)AHD:LITERARY A NAME USED BY MEN TO DESCRIBE A VERY YOUNG WOMAN OR GIRL WHO APPEARS TO HAVE A STRONG SEXUAL ELEMENT TO HER CHARACTER DESPITE VEING VERY YOUNG
哈哈哈哈哈。。。看来RORIKON是有一番历史了!而LOLITA是来自小说还真是刚刚才知道呀。
|
blah blah blah
|
[1 楼]
|
Posted:2005-01-05 08:22| |
顶端
| |