有关一些道具的英文翻译问题。。火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 有关一些道具的英文翻译问题。。

XML

WAP

本页主题: 有关一些道具的英文翻译问题。。

muture

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

有关一些道具的英文翻译问题。。在主页中http://www.fireemblem.net/obs/ob5/indexp.htm 最终打败BOSS后得到的剑写的是ambition 不过我通关后发现实际上是anbicion...... 虽然音很类似，但不是同一个单词呢今天去千里前辈推荐的英文站点查了下确证应该是anbicion的另外我刚刚开始玩OB1 还想问个有关OB1的一个问题在主页上http://www.fireemblem.net/obs/ob1/indexp.htm 也就是攻略技巧典藏版这里这句话 “把LV2或LV3有领导能力的女性职业留一二个不练功，保持等级日后找到梦幻王冠时，派她们去招集LV1的女兵回来转职成公主，这样练出来的公主会比死灵法师还强” 应该是错误的吧因为公主的成长率很低啊只有4-2-3-5 很幸运我在打第二章的时候拿到了ドリームクラウン（我玩的英文版只翻译作crown ）我想问下从LV1开始练的话应该是用什么职业培养较好啊？

[楼主] \| Posted:2005-01-17 10:44\|		顶端

YouAreMyFantasy

级别: 火花会员
编号: 26819
精华: 1
发帖: 153
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 50264 HHB
注册时间:2004-10-13
最后登陆:2005-04-26

智力成長遊戲裡最高也就只有5.. 在轉成wizerd前還有小兵的日子在等級1就轉公主那智力能更高是無庸置疑的另外速度還比wizerd高

[1 楼] \| Posted:2005-01-17 11:51\|		顶端

千里孤坟

级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火花币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-09-18
瓦伦利亚的圣骑士(II)

Fixed。另话：ambition和anbicion归结来说根本不是来自一种语言的单词，记得后者在法语和德语中都曾见过，但不是正统英语。

[2 楼] \| Posted:2005-01-18 21:42\|		顶端

muture

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

法语不太清楚德语的话我二外学的是这个c这个字母只能发/k/ /ts/ （国际音标）两种音我查了下应该是没有字母组合cion的了当然不排除外来词的可能性法语不清楚。。。没学过

[3 楼] \| Posted:2005-01-18 21:54\|		顶端


火花天龙剑 -> 皇家骑士团