scbw1234
级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
|
我是这样觉得的
Just because things don\'t turn out like you expected, I won\'t give up
YOU指的是他自己,因为是他自述心理.Just because things don\'t turn out like I expected(只是我本来并没有料到事情会发展生成这样) 其实这句话可以理解为他反问自己,由于对他自己做出的选择充满着困扰使他产生了这样的疑问.I won\'t give up(不过不管我做出的选择对与否,我还是不会放弃.) 其实和原文还是有相似的地方
|
|
[1 楼]
|
Posted:2005-02-16 18:52| |
顶端
| |