各位帮忙翻译几句日文！火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 各位帮忙翻译几句日文！

XML

WAP

本页主题: 各位帮忙翻译几句日文！

VIGER

级别: 注册会员
编号: 31872
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 25595 HHB
注册时间:2005-01-28
最后登陆:2006-08-02

各位帮忙翻译几句日文！都是《ROKEMAN.EXE5》里的卡片介绍，不过看不懂，所以不会用，麻烦各位翻译一下，先谢了！ 1）2マス前方に　８ヒッドのたつまき　わ　发生させる！ 2）はがにても　また　ふっがつするバリア　電気攻击にはよわい 3）自分エリアのあなマスがらこヘビガどんでいく 4）しばらくのあいだガスタムゲ-ジのスビードガおちる 5）目の前のバネルをダメージはげんのホーリーバネルに！ 6）てきにワナをはるよびたしたナビをねがえらせる 7）３マス前に　れんぞくばくふうのボンをなげっける

[楼主] \| Posted:2005-02-17 19:13\|		顶端

孤独的浪人

ジョーイきゅん

级别: 超级版主
编号: 11058
精华: 14
发帖: 13329
威望: 25 点
配偶: S·G·M
火花币: 4521 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：军神
注册时间:2003-08-13
最后登陆:2024-04-12
冥界死徒(I)

1）2マス前方に　８ヒッドのたつまき　わ　发生させる！ 2格前发生8 HITS的龙卷 2）はがにても　また　ふっがつするバリア　電気攻击にはよわい在机关里也能够复活的防护罩。对电气弱 3）自分エリアのあなマスがらこヘビガどんでいく跳往自己区域的穴型格子 4）しばらくのあいだガスタムゲ-ジのスビードガおちる一段时间内CUSTOM的槽增加速度变慢 5）目の前のバネルをダメージはげんのホーリーバネルに！将眼前的格子转化为损伤的神圣格子 6）てきにワナをはるよびたしたナビをねがえらせる能够拉拢将敌人吹到陷阱的ナビ…………？ 7）３マス前に　れんぞくばくふうのボンをなげっける 3格之前的“连续爆风”………… 有几个打错了吧……翻不出来，再加上不熟悉这游戏，可能还有错误，抱歉了
二期はよー！
[1 楼] \| Posted:2005-02-18 00:39\|		顶端

VIGER

级别: 注册会员
编号: 31872
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 25595 HHB
注册时间:2005-01-28
最后登陆:2006-08-02

应该是有几个打错了，不过有您的翻译大概知道意思了，谢谢！

[2 楼] \| Posted:2005-02-18 08:31\|		顶端

MadScientist

级别: 火花会员
编号: 129397
精华: 0
发帖: 838
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 838 HHB
注册时间:2019-02-20
最后登陆:2019-06-24

Re: 各位帮忙翻译几句日文！应该是有几个打错了，不过有您的翻译大概知道意思了，谢谢！ ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com

[3 楼] \| Posted:2019-02-20 10:31\|		顶端


火花天龙剑 -> 外语学园