» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 求教一句话(E文)

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 求教一句话(E文)

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

求教一句话(E文) 是诗歌<高地寡妇之悲歌>中的一节: I was the happiest of a' the clan, [B]Sair, sair may I repine;[/B] For Donald was the brawest man, And Donald he was mine. 请问这里的 "SAIR, SAIR, MAY I REPINE" 应该做何解释为好呢? 其中的"SAIR"可以作为方言的"SIR"来理解吗? 原文: http://www.contemplator.com/scotland/widow.html 求教,谢谢了. blah blah blah [楼 主] | Posted:2005-03-30 05:51| 顶端

ozcy1234 级别: 火花会员 编号: 10108 精华: 0 发帖: 5705 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-07-11 最后登陆:2014-05-13

sair adj. n. adv [苏格兰] = sore 全鸭养殖及烹饪技术协会 魏知树（主席） 地址：宇宙某星系 电话：58585888（宅），56565666（办） 手机：13012345678 传真：53535333 E-mail：1stchairman@duck.org [1 楼] | Posted:2005-03-30 14:45| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

谢谢. 在下领悟了. blah blah blah [2 楼] | Posted:2005-03-31 04:10| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 求教一句话(E文) sair adj. n. adv [苏格兰] = sore ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [3 楼] | Posted:2019-02-20 10:30| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us