» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> BWS结局抄录整理——未经火花许可，不得转载（8月18日更新）

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: BWS结局抄录整理——未经火花许可，不得转载（8月18日更新）

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

xianren 级别: 火花会员 编号: 32934 精华: 12 发帖: 3025 威望: 55 点 配偶: 单身 火 花 币: 130430 HHB 注册时间:2005-02-18 最后登陆:2024-07-06

在父亲的墓碑前 リ-ス：リネット....     ..皆が待っている     そろそろいかないと.. リネット：はい リ-ス：父上，シノンへ帰りましょう..     リネットが爱した     プリシアの花咲く野に     あなたをお连れます.. リネット：..お父さま！！ ウオ-ド：公爵様，私めの役目も       これで终わりにして       いただけましょうな.. ？？：队长，のぞき见はよくありませんよ ウオ-ド：ぬっ！？..その声は.. ウオ-ド：贵様，盗み聞きとはよい度胸だな エルバ-ト：人聞きの恶いことを言わないで下さい       队长を探しでたのです ウオ-ド：ろしに何用だ？ エルバ-ト：帰国の准备はすべて整いましたが       兵士逹には何をさせれば       よいのでしょう？ ウオ-ド：马鹿者，そんなことくらい       自分で判断できぬのか！       それではシノン骑士团は任せられぬぞ エルバ-ト：は？ ウオ-ド：エルバ-ト，シノンに帰国次第       贵様が公子の副官となり       配下の骑士团を指挥するのだ エルバ-ト：私が..ですか？ ウオ-ド：そうだ，公子はセレニア太守となられ       ますますお忙しくなられるだろぅ       贵様がしっかりしなくてどうする！ エルバ-ト：突然そんなことを言われても..       では，ウオ-ド队长は       どうされるのですか？ ウオ-ド：引退を願い出た       寄る年波には胜てぬでな.. エルバ-ト：ご冗谈でしょう       队长ならあと10年はやれると       思いますが       リ-ス様は承知されのですか？ ウオ-ド：贵様が后任となることは许された       だが，わしには..       シノンの太守としてと赴任せよ..       引退は许さぬと申された エルバ-ト：それは当然でしょうね       しかし队长がシノンの太守とは       リ-ス様もま思い切ったことを.. ウオ-ド：うむ..わしも困っておるのだ       战场しか知らないわしに       いきなり伯爵位を授けられてもな.. エルバ-ト：は，伯爵！？       队长が伯爵になられるのですか？ ウオ-ド：うむ..何度も辞退したのだが       リ-ス様は许して下さぬ.. エルバ-ト：ウオ-ド伯爵ですか..       そ-む...伯爵令孃か..まいったな.. ウオ-ド：何だ？伯爵令孃がどうしたのだ？ エルバ-ト：あっ..いえ，何でもありません ウオ-ド：では..骑士团本部に戾って       出发の准备に取掛かろう       お二人も間もなく       戾られることだろう [ 此贴被xianren在2005-08-18 20:17重新编辑 ] [20 楼] | Posted:2005-08-18 19:13| 顶端

xianren 级别: 火花会员 编号: 32934 精华: 12 发帖: 3025 威望: 55 点 配偶: 单身 火 花 币: 130430 HHB 注册时间:2005-02-18 最后登陆:2024-07-06

（龙骑士拉伦蒂亚的道别） リ-ス：ラレンテイア.. ラレンテイア：リ-ス様         お别れのご挨拶に参りました         わたくしはこれより祖国に戾ります リ-ス：ペシル王国へ帰るのか？.. ラレンテイア：はい         ペシル王国は，ゼフロス将军に协力し         マナリス殿下をお助けすることに         决しました         わたくしも         ペシル龙骑士团の一人として         战いに参加したく思います リ-ス：ゼフロス将军への恩返し..か？ ラレンテイア：それもありますが         まずは祖国への义务を果さねばと.. リ-ス：できれば贵女には     このまま留まって欲しかったが.. ラレンテイア：叶うことならば         わたくしもそうしたいのですが？         申し訳ありません リ-ス：すまない     ラレンテイアの立场は     解かっているつもりだが     やはり贵女と别はれがたくて.. ラレンテイア：..ご恩は决して忘れません         シノン骑士团の皆様と         共に战えたことを         生涯の誇のりといたします(这段话总算看懂了，我猜意思大概就是利斯的恩情永不会忘记，和西农骑士团的各位共同战斗是我一生中值得骄傲的经历） リ-ス：贵女は誇り高きペシルの龙骑士だ     ..いっのか     再び巡り会えることを     母なる神に祈っている ラレンテイア：..リ-ス様もどうかお元气で..         いつの日にか         きっとまたお会いできると         信じております.. （个人觉得利斯和拉伦蒂娅还是很有发展前途的，况且剧情中对她和利斯之间的描写还是很多的） [ 此贴被xianren在2005-08-18 20:20重新编辑 ] [21 楼] | Posted:2005-08-18 19:14| 顶端

xianren 级别: 火花会员 编号: 32934 精华: 12 发帖: 3025 威望: 55 点 配偶: 单身 火 花 币: 130430 HHB 注册时间:2005-02-18 最后登陆:2024-07-06

整装待发 ウオ-ド：では，出发に先立ち       公子よりお言葉を赐る       备自心して拝听せよ！ リ-ス：まず，これまで私と共に     战ってくれたことに感谢する     私は君たちの变えがあって     この日を迎えることができた     战争は止み     人々の欢喜の声に送られて     我々は今，怀かしい故乡へ帰る     だが，忘れないで欲しい     共にシノンを后にしながら     この场にいない者たちのことを     この战争によって     多くの人命が失われた     我々はそのことを     决して忘れてはならない！     （众人高呼）     今ひとつ     君たちに传えておきたいことがある     （不得不佩服利斯的王者气度） リ-ス：共に战ってくれた圣骑士アルヴイナは     祖国ボルニアに戾り     ヴエスタ-公子の夫人となられる アルヴイナ：リ-ス公子を初めとする         シノンの皆様には         大变お世话にりました         ボルニア公国とシノン.セレニア公国が         永久に厚き友情で结ばれますよう         わたくしも微力ながら         お手传いさせていただく所存です         これからもヴエスタ-共々         宜しくお願いいたします         （众人高呼） リ-ス：ありがとう，アルヴイナ     ヴエスタ-公子しこも     宜しくお传えください アルヴイナ：はい，リ-ス様もどうかお元气で.. ウオ-ド：では，これより出发する！       シノンの旗を高く揭げよ！！       いざ行かん！！       我らがシノンへ———— （场面依旧的壮观，音乐依然是催人奋进，虽然看不懂对话，但是一些大体的意思猜猜，利斯的努力赢得了将士以及同盟国家的信任，可能就是这位生存在夹缝中的英雄，是同盟巩固其中一个重要砥柱） PS：旅立这条尾巴终于解决了，一些输入的问题在更新的内容中也得到了解决，心中有点宽慰，   再次感谢灰羽。 自己能够完成的内容也到此为止了，暑假也快结束了，遗憾啊，自己没有时间来完美通关（幸福度才16/35） 一点小小的遗憾: 一时间感到有点空虚，好像没有朋友合作将这对话补充完整 [ 此贴被xianren在2005-08-18 20:34重新编辑 ] [22 楼] | Posted:2005-08-18 19:16| 顶端

穢れた怨霊 伪正太 级别: 火花会员 编号: 31129 精华: 0 发帖: 407 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 注册时间:2005-01-10 最后登陆:2012-02-06

不用担心,会有人翻译的 其实我在单位里已经翻完了结局里皇宫里的那部分对话,只是还没打上来,等开学后就找时间打出来 [23 楼] | Posted:2005-08-19 11:24| 顶端

xianren 级别: 火花会员 编号: 32934 精华: 12 发帖: 3025 威望: 55 点 配偶: 单身 火 花 币: 130430 HHB 注册时间:2005-02-18 最后登陆:2024-07-06

下面是引用穢れた怨霊于2005-08-19 11:24发表的: 不用担心,会有人翻译的 其实我在单位里已经翻完了结局里皇宫里的那部分对话,只是还没打上来,等开学后就找时间打出来 非常感谢这位热心的朋友，当初抄写的目的就是为了方便各位日语达人的翻译 只是现在希望更多朋友参与进来，一起完成 PS：如果前面的抄录给大家翻译造成麻烦，希望各位能够谅解， [24 楼] | Posted:2005-08-19 14:05| 顶端

要嫁就嫁理查德 级别: 注册会员 编号: 41564 精华: 0 发帖: 20 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23895 HHB 注册时间:2005-07-20 最后登陆:2006-05-28

你真的是一个称职的铁杆呢……真的 [25 楼] | Posted:2005-08-22 21:41| 顶端

特尔迪特 胃カメラなんて大嫌い 级别: 火花会员 编号: 22528 精华: 4 发帖: 1370 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 72161 HHB 组织纹章： 所属组织： 异端礼拜堂 组织头衔： 成员 飞隼骑士 注册时间:2004-08-15 最后登陆:2018-05-28

楼主真是位有毅力的人~~祝心愿能够实现 はじめました テルディード（河合 茜）と申します。 よろしくお願いします。 FC:0602-7241-0411请发信给我FC [26 楼] | Posted:2005-09-28 19:27| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: BWS结局抄录整理——未经火花许可，不得转载（8月18日更新） 西露维丝 维斯 利斯 シヤイア 11.潮风と共に（シルウイス） シルウイス：リ-ス公子，お世话になりました.. どうかお元气で.. リ-ス：シルウイスも元气で..（莫非“元气”是保重的意思） 潮风に当たりすぎて 风邪を引かをいように ... 船长，彼女を赖む シルウイス：船长？ ヴアイス：シルウイス，久しぶりだな シルウイス：え？..ヴアイス..！？..どうして.. リ-ス：实はバンミリオン公子も彼のことは 少なからず知つていてね.. 海上での帝国军との战いに 协力することを条件に 罪を许されたんだ ヴアイス：帝国と战うのは恶くない 条件だつたからな.. おかげではれ自由の身と言うわけだ シルウイス：公子もお人が恶いです.. ヴアイス：そんなに俺のことが心配だつたのか？ シルウイス：そんなわけ.. ヴアイス：行くあてがないのなら 俺の船に乘らないか？ シルウイス：海贼の手传いはしないわよ ヴアイス：决まつたな.. ははは，それでこそシルウイスだ シヤイア：ほらほら.. 急に色气づくんじやないわよ あんたはこの船じや新米なんだからね 私の言うことをちや一んと聞くのよ シルウイス：谁がつ! リ-ス：前途多难なようだが ヴアイスがいれば心配なさそうだな ヴアイス：ふつ..赈や先かなのはいいが これでは先が思いやられる.. リ-ス：シルウイスを赖む ヴアイス：ああ，任せてもらおう シルウイス：..公子！ リ-ス：....（头也不回走了） シルウイス：ありがとう..リ-スさま.. [ 此贴被xianren在2005-08-09 21:56重新编辑 ] ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [27 楼] | Posted:2019-02-20 10:37| 顶端

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us