» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 句子的翻译。

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 句子的翻译。

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

charvey 级别: 注册会员 编号: 42402 精华: 0 发帖: 22 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 23913 HHB 注册时间:2005-08-08 最后登陆:2005-11-13

句子的翻译。 お月さまとスッボンですわね！ 这个句子，是啥意思？是惯用句吗？重玩《封印》时看到的。 请各位达人帮帮忙。 [楼 主] | Posted:2005-09-05 16:25| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

的确是惯用句 比喻两者之间的差距就好比月亮和脸盆 二期はよー！ [1 楼] | Posted:2005-09-05 18:03| 顶端

kaido_kid トイレ抹殺天使 级别: 火花会员 编号: 8197 精华: 0 发帖: 332 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19987 HHB 注册时间:2003-06-07 最后登陆:2022-09-04

スッボン........查遍字典都没找到是啥意思.............. 男を破滅に導く、運命の女! [2 楼] | Posted:2005-09-05 23:09| 顶端

美夕 级别: 禁止发言 编号: 16974 精华: 3 发帖: 416 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 34606 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2018-11-05

呵呵，楼上的被混淆了 其实是スッポン，楼主写错了而已 [3 楼] | Posted:2005-09-06 09:58| 顶端

kaido_kid トイレ抹殺天使 级别: 火花会员 编号: 8197 精华: 0 发帖: 332 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19987 HHB 注册时间:2003-06-07 最后登陆:2022-09-04

......我晕~~~~~~~~那正确的应该是?????????? 男を破滅に導く、運命の女! [4 楼] | Posted:2005-09-06 10:58| 顶端

kaido_kid トイレ抹殺天使 级别: 火花会员 编号: 8197 精华: 0 发帖: 332 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19987 HHB 注册时间:2003-06-07 最后登陆:2022-09-04

难道是"甲鱼"么? 男を破滅に導く、運命の女! [5 楼] | Posted:2005-09-06 10:59| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-10-13

鼈 就是甲鱼 二期はよー！ [6 楼] | Posted:2005-09-06 11:35| 顶端

kaido_kid トイレ抹殺天使 级别: 火花会员 编号: 8197 精华: 0 发帖: 332 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19987 HHB 注册时间:2003-06-07 最后登陆:2022-09-04

这字和"龟"一样难写.......... 男を破滅に導く、運命の女! [7 楼] | Posted:2005-09-06 11:41| 顶端

美夕 级别: 禁止发言 编号: 16974 精华: 3 发帖: 416 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 34606 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2018-11-05

这句话的原义是“月亮和甲鱼（它的壳）一样，都是圆圆的（看上去而已啦），但是其实这2样是有本质区别的，一个在天上，一个在地上” 和“雲泥の差”一个意思。 [8 楼] | Posted:2005-09-06 13:41| 顶端

courier プリシラ 级别: 火花会员 编号: 4755 精华: 3 发帖: 1055 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 38339 HHB 注册时间:2003-05-02 最后登陆:2022-01-10

这里真不错，长了很多知识 “雲泥の差”，我记住了，美夕老师^^ エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。 お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。 たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。 [9 楼] | Posted:2005-09-06 23:23| 顶端

美夕 级别: 禁止发言 编号: 16974 精华: 3 发帖: 416 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 34606 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2018-11-05

汗，不要叫偶老师，偶和大家一样在学习中成长。其实就是废话多点=。= 真说到基础知识，只怕还不如各位呢 [10 楼] | Posted:2005-09-07 10:31| 顶端

charvey 级别: 注册会员 编号: 42402 精华: 0 发帖: 22 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 23913 HHB 注册时间:2005-08-08 最后登陆:2005-11-13

Sorry啦，的确是我写错了。 谢各位达人的解答哦。 [11 楼] | Posted:2005-09-08 15:43| 顶端

Rury 黴菌の王子様 级别: 火花会员 编号: 4342 精华: 0 发帖: 977 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24383 HHB 注册时间:2003-04-30 最后登陆:2006-05-18

日本的谚语，一个天上一个地下的意思。对于这种谚语，一般来说把握好了单词的意思就可以了。这就像中国人听中国的谚语，很多没听过的，但是一听基本就知道其意思是一样的道理。 これは......うん、何も言わないほうがいいみたい...... -------------------------------------------------------- 恋はまるで望遠鏡から覗く星のようさ。 腕を伸ばすだけじゃ何も届かない。 だから僕は君を連れてゆく。変わらない思いは君の宇宙になる。永遠に... [12 楼] | Posted:2005-09-09 01:37| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 句子的翻译。 难道是"甲鱼"么? ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [13 楼] | Posted:2019-02-20 10:38| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us