» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> グレートロード和ブレイドロード该怎么翻译？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: グレートロード和ブレイドロード该怎么翻译？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

蛆 级别: 火花会员 编号: 1784 精华: 0 发帖: 1823 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 東方部长 注册时间:2003-01-27 最后登陆:2008-02-09

グレートロード和ブレイドロード该怎么翻译？ RT…… [楼 主] | Posted:2003-08-04 16:11| 顶端

ORO_DeviL 『砰砰跳』大师 级别: 火花会员 编号: 2416 精华: 10 发帖: 4926 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2003-03-06 最后登陆:2020-07-17

グレートロード--------GreatLord ブレイドロード--------BladeLord ゲ—ムをするだけ、夢にならない！ 　　　　　 [1 楼] | Posted:2003-08-04 16:28| 顶端

蛆 级别: 火花会员 编号: 1784 精华: 0 发帖: 1823 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 東方部长 注册时间:2003-01-27 最后登陆:2008-02-09

那么グレートロード就是伟大领主咯？ ブレイドロード呢？Blade看不懂的说 [2 楼] | Posted:2003-08-04 16:42| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

ブレイド不是Blade,Blade是ブレ一ド, 至于ブレイド,不好意思,好像是疾风,具体意思还望高人解答... 君にとって生きることとはなんだ？ [3 楼] | Posted:2003-08-04 17:18| 顶端

蛆 级别: 火花会员 编号: 1784 精华: 0 发帖: 1823 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 東方部长 注册时间:2003-01-27 最后登陆:2008-02-09

疾风的话似乎比较正确，撒卡人的速度…… [4 楼] | Posted:2003-08-04 18:17| 顶端

凉风真世 级别: ☆ 编号: ☆ 精华: ☆ 发帖: ☆ 威望: ☆ 点 配偶: ☆ 火 花 币: ☆ HHB 注册时间:☆ 最后登陆:☆

GreatLord 伟大(强壮)的领主 BLADE(刀。。。刃)LORD 剑主？ [5 楼] | Posted:2003-08-04 18:48| 顶端

Hyperion 级别: 火花会员 编号: 220 精华: 0 发帖: 441 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 109234 HHB 注册时间:2002-11-29 最后登陆:2015-08-17

[QUOTE]最初由 SOTA 发表 [B]ブレイド不是Blade,Blade是ブレ一ド, 至于ブレイド,不好意思,好像是疾风,具体意思还望高人解答... [/B][/QUOTE]烈火片头的职业介绍写的就是BladeLord。 [6 楼] | Posted:2003-08-04 19:20| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

失礼します... 但一般Blade是写成ブレ一ド..(都怪日本人乱引进外来语,一个外来单词有好几种片假名写法) 多谢版主提醒!!!. 君にとって生きることとはなんだ？ [7 楼] | Posted:2003-08-04 19:29| 顶端

蛆 级别: 火花会员 编号: 1784 精华: 0 发帖: 1823 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 東方部长 注册时间:2003-01-27 最后登陆:2008-02-09

那么BladeLord究竟该怎么译才好呢？ [8 楼] | Posted:2003-08-04 20:22| 顶端

ORO_DeviL 『砰砰跳』大师 级别: 火花会员 编号: 2416 精华: 10 发帖: 4926 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2003-03-06 最后登陆:2020-07-17

刀锋领主（...........） 领主剑士 ゲ—ムをするだけ、夢にならない！ 　　　　　 [9 楼] | Posted:2003-08-04 20:31| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

不必太拘泥! 叫"剑士领主"也可!!! 君にとって生きることとはなんだ？ [10 楼] | Posted:2003-08-04 20:33| 顶端

蛆 级别: 火花会员 编号: 1784 精华: 0 发帖: 1823 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17084 HHB 组织纹章： 所属组织： 火花老年协会 组织头衔： 東方部长 注册时间:2003-01-27 最后登陆:2008-02-09

多谢楼上各位大人了！ :) :) [11 楼] | Posted:2003-08-04 20:42| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

どういたしまして! 君にとって生きることとはなんだ？ [12 楼] | Posted:2003-08-04 20:44| 顶端

猪突猛进 级别: 火花会员 编号: 163 精华: 5 发帖: 1044 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2002-11-28 最后登陆:2009-11-09

ロード不一定要翻译成领主吧。辛格尔德的职业“领主骑士”，也有翻成“皇骑士”的。 所以，我认为ブレイドロード可以翻译成“剑皇”。 [13 楼] | Posted:2003-08-05 18:02| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

剑皇？我汗，级别太高了，皇家剑士就…… 如果说不必太拘泥的话，剑之领主似乎更好听…… [14 楼] | Posted:2003-08-13 15:05| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: グレートロード和ブレイドロード该怎么翻译？ GreatLord 伟大(强壮)的领主 BLADE(刀。。。刃)LORD 剑主？ ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [15 楼] | Posted:2019-02-20 10:24| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us