» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 大家可以帮忙翻译一下漫画么~~~

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 7 total )

本页主题: 大家可以帮忙翻译一下漫画么~~~

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

[QUOTE]最初由 キュベレイ 发表 [B]这张……~~~ 唯一两句对话我都只是半懂~~~ [/B][/QUOTE]D翻的有点累了,调整一下气氛,来个简单的... 士元:朱,这个巧克力上有牙印... 朱:...哥,你是说你不接受我的爱吗? 吴老师真的走召弓虽!!! 后面的陆续补上,请飞马JJ静等.... 君にとって生きることとはなんだ？ [20 楼] | Posted:2003-08-12 14:08| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

多谢~~~ 现在就开始改图~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [21 楼] | Posted:2003-08-12 15:23| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

[QUOTE]最初由 キュベレイ 发表 [B]这张好几个圈都有点看不懂~~~ [/B][/QUOTE]吃完饭先来一帖! 1:维加喜欢星星. 2:不,是(喜欢)付在剑上的星星... 维加:你这家伙也终于挂上星星了(旁注:百人斩的铁剑) 3:维加:没有!没有! 霍:维加那家伙怎么了? 士:练好的剑不见了. 4:霍:啊,难道是昨天给流南的那玩意儿. 咻～～！(拟声词) 画外音:是你! PS:地狱耳:形容消息灵通人士 君にとって生きることとはなんだ？ [22 楼] | Posted:2003-08-12 18:28| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

草太DD多谢啦~~~ 这就去改~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [23 楼] | Posted:2003-08-12 18:59| 顶端

素戈鸣 化石胖子龙 级别: 火花会员 编号: 6 精华: 38 发帖: 2010 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 6601 HHB 组织纹章： 所属组织： 隐之圣域 组织头衔： 雷鴨摩羯 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2012-02-06

恩 恩……感谢诸君的努力，加精！ （一溜小跑的逃了…………） 以上 有微薄的老相好就加吧： http://t.sina.com.cn/sugeming 化石期。 [24 楼] | Posted:2003-08-12 19:26| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

为虾米要逃捏~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [25 楼] | Posted:2003-08-12 20:52| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

[QUOTE]最初由 キュベレイ 发表 [B]这张完全看不懂~~~:( [/B][/QUOTE]恭喜飞马JJ加精!为表庆祝,再来一帖!接维加百人斩那幅... 1:流:还给维加吧. 霍:随你.随你. 流:阿特罗姆是个怎样的孩子呢? 2:霍:啊?那家伙还是算了吧.新人的脾气.胃口大,而且脚又臭. 流:是那样啊... 3:流:那么,就决定让阿特罗姆去了. 4:流:阿特罗姆! 解释一下,原本霍只是想说阿特罗姆的坏话,但不知流是有意还是无意,就决定派阿特罗姆去还维加的百人斩.霍想到维加一怒之下会.....所以脸色变成最后那幅的样子....... :lol: 君にとって生きることとはなんだ？ [26 楼] | Posted:2003-08-12 21:21| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

收到~~~ 草太DD辛苦了~~~ 慰劳一下~~~ 喝杯コーヒー吧~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [27 楼] | Posted:2003-08-12 21:48| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

啊～～最爱イルイ!机战2@第一次就选曾迦,想起了他喝イルイ泡的咖啡时的情景 :lol: 君にとって生きることとはなんだ？ [28 楼] | Posted:2003-08-12 21:52| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

私の愛が受けられないって歯うの兄さん。 这句有两处不太懂，想请教一下。 受ける是下一，变成ない型的话应该直接是受けない，这里的受けられない是什么意思啊？还有就是歯うの兄さん这个在句中起到什么作用啊？看不出成分。 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [29 楼] | Posted:2003-08-13 10:29| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

正油是什么意思啊？ “通りかかった”中，我觉得通り是“如……那样”的意思，那“かかった”是什么意思啊？ “そいつはやめておいたほーがいいぜ。”中“おいたほー”是什么意思啊？ 拜托了。 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [30 楼] | Posted:2003-08-13 10:39| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

[QUOTE]最初由 yugiwu 发表 [B]私の愛が受けられないって歯うの兄さん。 这句有两处不太懂，想请教一下。 受ける是下一，变成ない型的话应该直接是受けない，这里的受けられない是什么意思啊？还有就是歯うの兄さん这个在句中起到什么作用啊？看不出成分。 [/B][/QUOTE]受けられない是受ける的被动态的否定形... 歯うの兄さん.......这篇4格的字体有些怪.....我认为是"言うの兄さん".... 并把言うの和兄さん分开理解....动原后加の有好几种用法.....放在句尾有解释说明或要求对方回答自己问题的语气 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [31 楼] | Posted:2003-08-13 10:40| 顶端

SOTA 二代目主人公 级别: 火花会员 编号: 10716 精华: 0 发帖: 1697 威望: 0 点 配偶: 银河勇音 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： Tmm推倒团 组织头衔： 团长的秘书 注册时间:2003-08-03 最后登陆:2012-02-06

[QUOTE]最初由 yugiwu 发表 [B]正油是什么意思啊？ “通りかかった”中，我觉得通り是“如……那样”的意思，那“かかった”是什么意思啊？ “そいつはやめておいたほーがいいぜ。”中“おいたほー”是什么意思啊？ 拜托了。 [/B][/QUOTE]正油....暂时无解...... 通りかかった.....水平有限.....再次无解..... やめておいたほーがいいぜ分开解释:やめておいた是やめて(やめる的て形)加上おく(おいた是おく的た形),这里是预先提示的用法(即不要让他做的意思),用た形是为了修饰ほー.ほー其实是ほう(表示方式,方法的意思)...连起来就是那个意思...... 小弟学艺不精,万望高人补充说明....... 君にとって生きることとはなんだ？ [32 楼] | Posted:2003-08-13 12:19| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

[QUOTE]最初由 キュベレイ 发表 [B] [/B][/QUOTE]アトロム：怎么会，混蛋，这是梦！骗人的嘛？那么简单就掉下去了…… アトロム：杀意……？不是，不是说完全没有……不是的，我不想杀他…… アトロム：我再也不能呆在这条船上了，再也不能做什么了…… ホームズ：喂，シゲン，这是条什么鱼啊？ シゲン：…………オコゼ吗？ 谢谢，ATOS & SOTA爷孙俩的指导。 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [33 楼] | Posted:2003-08-13 13:21| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

吴老师好,初次见面,指个小错. アトロム：我再也不能呆在这条船上了，再也不能做什么了…… 这句话的意思其实是"可能我再也不能呆在这条船上了". かもしれない是可能,说不定的意思. 请多多包涵....... 二期はよー！ [34 楼] | Posted:2003-08-13 14:11| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

这篇什么意思啊~~~ 看不懂的说~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [35 楼] | Posted:2003-08-13 14:12| 顶端

孤独的浪人 ジョーイきゅん 级别: 超级版主 编号: 11058 精华: 14 发帖: 13329 威望: 25 点 配偶: S·G·M 火 花 币: 4521 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 军神 注册时间:2003-08-13 最后登陆:2024-04-12

老实说我也不怎么懂,不过吴老的翻译倒是正确的..... 二期はよー！ [36 楼] | Posted:2003-08-13 14:18| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

[QUOTE]最初由 孤独的浪人 发表 [B]吴老师好,初次见面,指个小错. アトロム：我再也不能呆在这条船上了，再也不能做什么了…… 这句话的意思其实是"可能我再也不能呆在这条船上了". かもしれない是可能,说不定的意思. 请多多包涵....... [/B][/QUOTE]谢谢，其实这个确实我不知道是什么意思，想想大意是差不多，再加上那时刚好有事就草率了。 附：不要叫我吴老师，真的很不好意思。 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [37 楼] | Posted:2003-08-13 16:10| 顶端

yugiwu 轮回 级别: 火花会员 编号: 79 精华: 5 发帖: 17731 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8259 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2017-04-01

[QUOTE]最初由 キュベレイ 发表 [B]这篇什么意思啊~~~ 看不懂的说~~~ [/B][/QUOTE]其实是アトロム不小心把メルヘン推下了海（估计在船尾），前三张就是アトロム当时内心的独白，最后一张就是ホームズ和シゲン在船头钓鱼，钓到了メルヘン，注意到了旁边的オコゼ的图解了吗？ 吴海滨 就把02－4－13当作自己火花诞生日吧 一晃好多年 [38 楼] | Posted:2003-08-13 16:14| 顶端

キュベレイ 把葱插遍世界 级别: 火花会员 编号: 353 精华: 3 发帖: 3460 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 4392 HHB 注册时间:2002-12-01 最后登陆:2012-09-08

原来这样~~~ 我还以为是连在别的漫画后面的~~~ 对了~~~ オコゼ是什么~~~ 会长，让我们把葱插遍世界~~~ [39 楼] | Posted:2003-08-13 16:22| 顶端

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 7 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us